| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
6. чагганибаад̇о
6. Chakkanipāto
1. урувзл̣агассабад̇т̇зраг̇аат̇аа
1. Uruveḷakassapattheragāthā
375.
375.
‘‘д̣̇исваана баадихийраани, г̇од̇амасса яасассино;
‘‘Disvāna pāṭihīrāni, gotamassa yasassino;
на д̇ааваахам̣ бан̣ибад̇им̣, иссаамаанзна ван̃жид̇о.
Na tāvāhaṃ paṇipatiṃ, issāmānena vañcito.
376.
376.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, жод̣̇зси нарасаарат̇и;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, codesi narasārathi;
д̇ад̇о мз ааси сам̣взг̇о, аб̣бхуд̇о ломахам̣сано.
Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.
377.
377.
‘‘буб̣б̣з ж̇адилабхууд̇асса, яаа мз сид̣̇д̇хи барид̇д̇игаа;
‘‘Pubbe jaṭilabhūtassa, yā me siddhi parittikā;
д̇аахам̣ д̇ад̣̇аа нираагад̇ваа 1, баб̣б̣аж̇им̣ ж̇инасаасанз.
Tāhaṃ tadā nirākatvā 2, pabbajiṃ jinasāsane.
378.
378.
‘‘буб̣б̣з яан̃н̃зна санд̇удто, гаамад̇хаад̇убурагкад̇о;
‘‘Pubbe yaññena santuṭṭho, kāmadhātupurakkhato;
бажчаа рааг̇ан̃жа д̣̇осан̃жа, мохан̃жааби самууханим̣.
Pacchā rāgañca dosañca, mohañcāpi samūhaniṃ.
379.
379.
‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ид̣̇д̇химаа баражид̇д̇ан̃н̃уу, д̣̇иб̣б̣асод̇ан̃жа баабун̣им̣.
Iddhimā paracittaññū, dibbasotañca pāpuṇiṃ.
380.
380.
‘‘яасса жад̇т̇ааяа баб̣б̣аж̇ид̇о, аг̇аарасмаанаг̇аарияам̣;
‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;
со мз ад̇т̇о ануббад̇д̇о, саб̣б̣асам̣яож̇анагкаяо’’д̇и.
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo’’ti.
… урувзл̣агассабо т̇зро….
… Uruveḷakassapo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. урувзлагассабад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 1. Uruvelakassapattheragāthāvaṇṇanā
