Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੬. ਛਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋ

    6. Chakkanipāto

    ੧. ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    1. Uruveḷakassapattheragāthā

    ੩੭੫.

    375.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾਨ ਪਾਟਿਹੀਰਾਨਿ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।

    ‘‘Disvāna pāṭihīrāni, gotamassa yasassino;

    ਨ ਤਾવਾਹਂ ਪਣਿਪਤਿਂ, ਇਸ੍ਸਾਮਾਨੇਨ વਞ੍ਚਿਤੋ॥

    Na tāvāhaṃ paṇipatiṃ, issāmānena vañcito.

    ੩੭੬.

    376.

    ‘‘ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਚੋਦੇਸਿ ਨਰਸਾਰਥਿ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, codesi narasārathi;

    ਤਤੋ ਮੇ ਆਸਿ ਸਂવੇਗੋ, ਅਬ੍ਭੁਤੋ ਲੋਮਹਂਸਨੋ॥

    Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.

    ੩੭੭.

    377.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਟਿਲਭੂਤਸ੍ਸ, ਯਾ ਮੇ ਸਿਦ੍ਧਿ ਪਰਿਤ੍ਤਿਕਾ।

    ‘‘Pubbe jaṭilabhūtassa, yā me siddhi parittikā;

    ਤਾਹਂ ਤਦਾ ਨਿਰਾਕਤ੍વਾ 1, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਜਿਨਸਾਸਨੇ॥

    Tāhaṃ tadā nirākatvā 2, pabbajiṃ jinasāsane.

    ੩੭੮.

    378.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਯਞ੍ਞੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ, ਕਾਮਧਾਤੁਪੁਰਕ੍ਖਤੋ।

    ‘‘Pubbe yaññena santuṭṭho, kāmadhātupurakkhato;

    ਪਚ੍ਛਾ ਰਾਗਞ੍ਚ ਦੋਸਞ੍ਚ, ਮੋਹਞ੍ਚਾਪਿ ਸਮੂਹਨਿਂ॥

    Pacchā rāgañca dosañca, mohañcāpi samūhaniṃ.

    ੩੭੯.

    379.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਪਰਚਿਤ੍ਤਞ੍ਞੂ, ਦਿਬ੍ਬਸੋਤਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਿਂ॥

    Iddhimā paracittaññū, dibbasotañca pāpuṇiṃ.

    ੩੮੦.

    380.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੋ’’ਤਿ॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo’’ti.

    … ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪੋ ਥੇਰੋ…।

    … Uruveḷakassapo thero….







    Footnotes:
    1. ਨਿਰਂਕਤ੍વਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. niraṃkatvā (syā. ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Uruvelakassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact