Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൬. ഛക്കനിപാതോ

    6. Chakkanipāto

    ൧. ഉരുവേളകസ്സപത്ഥേരഗാഥാ

    1. Uruveḷakassapattheragāthā

    ൩൭൫.

    375.

    ‘‘ദിസ്വാന പാടിഹീരാനി, ഗോതമസ്സ യസസ്സിനോ;

    ‘‘Disvāna pāṭihīrāni, gotamassa yasassino;

    ന താവാഹം പണിപതിം, ഇസ്സാമാനേന വഞ്ചിതോ.

    Na tāvāhaṃ paṇipatiṃ, issāmānena vañcito.

    ൩൭൬.

    376.

    ‘‘മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ചോദേസി നരസാരഥി;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, codesi narasārathi;

    തതോ മേ ആസി സംവേഗോ, അബ്ഭുതോ ലോമഹംസനോ.

    Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.

    ൩൭൭.

    377.

    ‘‘പുബ്ബേ ജടിലഭൂതസ്സ, യാ മേ സിദ്ധി പരിത്തികാ;

    ‘‘Pubbe jaṭilabhūtassa, yā me siddhi parittikā;

    താഹം തദാ നിരാകത്വാ 1, പബ്ബജിം ജിനസാസനേ.

    Tāhaṃ tadā nirākatvā 2, pabbajiṃ jinasāsane.

    ൩൭൮.

    378.

    ‘‘പുബ്ബേ യഞ്ഞേന സന്തുട്ഠോ, കാമധാതുപുരക്ഖതോ;

    ‘‘Pubbe yaññena santuṭṭho, kāmadhātupurakkhato;

    പച്ഛാ രാഗഞ്ച ദോസഞ്ച, മോഹഞ്ചാപി സമൂഹനിം.

    Pacchā rāgañca dosañca, mohañcāpi samūhaniṃ.

    ൩൭൯.

    379.

    ‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖു വിസോധിതം;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    ഇദ്ധിമാ പരചിത്തഞ്ഞൂ, ദിബ്ബസോതഞ്ച പാപുണിം.

    Iddhimā paracittaññū, dibbasotañca pāpuṇiṃ.

    ൩൮൦.

    380.

    ‘‘യസ്സ ചത്ഥായ പബ്ബജിതോ, അഗാരസ്മാനഗാരിയം;

    ‘‘Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    സോ മേ അത്ഥോ അനുപ്പത്തോ, സബ്ബസംയോജനക്ഖയോ’’തി.

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo’’ti.

    … ഉരുവേളകസ്സപോ ഥേരോ….

    … Uruveḷakassapo thero….







    Footnotes:
    1. നിരംകത്വാ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. niraṃkatvā (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧. ഉരുവേലകസ്സപത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Uruvelakassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact