| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
12. උරුවෙලපාටිහාරියකථා
12. Uruvelapāṭihāriyakathā
38. පරියාදියෙය්‍යන්‌ති එත්‌ථ දාධාතුස්‌ස පරීති ච ආති ච උපසග්‌ගවසෙන අභිභවනත්‌ථොති ආහ ‘‘අභිභවෙය්‍ය’’න්‌ති.
38.Pariyādiyeyyanti ettha dādhātussa parīti ca āti ca upasaggavasena abhibhavanatthoti āha ‘‘abhibhaveyya’’nti.
39. පච්‌ඡා පක්‌ඛිත්‌තාති සඞ්‌ගීතිතො පරං පොත්‌ථකාරූළ්‌හෙහි ඨපිතාති අත්‌ථො.
39.Pacchāpakkhittāti saṅgītito paraṃ potthakārūḷhehi ṭhapitāti attho.
44. ‘‘එවං වදන්‌තො විය ඔණතො’’ති ඉමිනා ‘‘ආහරහත්‌ථො’’තිපදස්‌ස තද්‌ධිතභාවං දස්‌සෙති. විත්‌ථිණ්‌ණමුඛත්‌තා මන්‌දං හීනං අතිමුඛමෙතාසන්‌ති වචනත්‌ථෙන අග්‌ගිකපාලා මන්‌දාමුඛියොති වුච්‌චන්‌තීති ආහ ‘‘අග්‌ගිභාජනානි වුච්‌චන්‌තී’’ති.
44. ‘‘Evaṃ vadanto viya oṇato’’ti iminā ‘‘āharahattho’’tipadassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Vitthiṇṇamukhattā mandaṃ hīnaṃ atimukhametāsanti vacanatthena aggikapālā mandāmukhiyoti vuccantīti āha ‘‘aggibhājanāni vuccantī’’ti.
51. යස්‌මා යො නාගදමනකාලො චිරං පතති පවත්‌තති, තස්‌මා සො චිරපතිකොති වුච්‌චති, තස්‌මා චිරපතිකා පට්‌ඨාය අභිප්‌පසන්‌නාති යොජනා. ඉති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘චිරකාලතො පට්‌ඨායා’’ති.
51. Yasmā yo nāgadamanakālo ciraṃ patati pavattati, tasmā so cirapatikoti vuccati, tasmā cirapatikā paṭṭhāya abhippasannāti yojanā. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘cirakālato paṭṭhāyā’’ti.
52. සබ්‌බත්‌ථාති සබ්‌බෙසු ‘‘ජටාමිස්‌ස’’න්‌තිආදිපදෙසු. ඛාරිකාජන්‌ති එත්‌ථ කමණ්‌ඩලුආදිකා තාපසපරික්‌ඛාරා ඛාරීති වුච්‌චන්‌ති, ඛාරිසඞ්‌ඛාතෙන භාරෙන පූරිතො කාජො ඛාරිකාජොති අත්‌ථං එකදෙසෙන දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘ඛාරිභාරො’’ති.
52.Sabbatthāti sabbesu ‘‘jaṭāmissa’’ntiādipadesu. Khārikājanti ettha kamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārīti vuccanti, khārisaṅkhātena bhārena pūrito kājo khārikājoti atthaṃ ekadesena dassento āha ‘‘khāribhāro’’ti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 12. උරුවෙලපාටිහාරියකථා • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā / උරුවෙලපාටිහාරියකථා • Uruvelapāṭihāriyakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / උරුවෙලපාටිහාරියකථාවණ්‌ණනා • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / උරුවෙලපාටිහාරියකථාවණ්‌ණනා • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / උරුවෙලපාටිහාරියකථාවණ්‌ණනා • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
