Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੧੨. ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾ

    12. Uruvelapāṭihāriyakathā

    ੩੭. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਉਰੁવੇਲਾ ਤਦવਸਰਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ ਤਯੋ ਜਟਿਲਾ ਪਟਿવਸਨ੍ਤਿ – ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ, ਨਦੀਕਸ੍ਸਪੋ, ਗਯਾਕਸ੍ਸਪੋਤਿ। ਤੇਸੁ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਟਿਲਸਤਾਨਂ ਨਾਯਕੋ ਹੋਤਿ, વਿਨਾਯਕੋ ਅਗ੍ਗੋ ਪਮੁਖੋ ਪਾਮੋਕ੍ਖੋ। ਨਦੀਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਜਟਿਲਸਤਾਨਂ ਨਾਯਕੋ ਹੋਤਿ, વਿਨਾਯਕੋ ਅਗ੍ਗੋ ਪਮੁਖੋ ਪਾਮੋਕ੍ਖੋ। ਗਯਾਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਜਟਿਲਸਤਾਨਂ ਨਾਯਕੋ ਹੋਤਿ, વਿਨਾਯਕੋ ਅਗ੍ਗੋ ਪਮੁਖੋ ਪਾਮੋਕ੍ਖੋ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਯੇਨ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਮੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ , ਅਗਰੁ, વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖੋ ਮੇ, ਮਹਾਸਮਣ, ਗਰੁ, ਚਣ੍ਡੇਤ੍ਥ ਨਾਗਰਾਜਾ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਆਸਿવਿਸੋ ਘੋਰવਿਸੋ, ਸੋ ਤਂ ਮਾ વਿਹੇਠੇਸੀ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਗਰੁ, વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖੋ ਮੇ, ਮਹਾਸਮਣ, ਗਰੁ, ਚਣ੍ਡੇਤ੍ਥ ਨਾਗਰਾਜਾ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਆਸਿવਿਸੋ ਘੋਰવਿਸੋ, ਸੋ ਤਂ ਮਾ વਿਹੇਠੇਸੀ’’ਤਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚੇ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਗਰੁ, વਸੇਯ੍ਯਾਮ ਏਕਰਤ੍ਤਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਖੋ ਮੇ, ਮਹਾਸਮਣ, ਗਰੁ, ਚਣ੍ਡੇਤ੍ਥ ਨਾਗਰਾਜਾ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਆਸਿવਿਸੋ ਘੋਰવਿਸੋ, ਸੋ ਤਂ ਮਾ વਿਹੇਠੇਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਪ੍ਪੇવ ਮਂ ਨ વਿਹੇਠੇਯ੍ਯ, ਇਙ੍ਘ ਤ੍વਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਨੁਜਾਨਾਹਿ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘વਿਹਰ, ਮਹਾਸਮਣ, ਯਥਾਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰਕਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯ ਪਰਿਮੁਖਂ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ।

    37. Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena uruvelā tadavasari. Tena kho pana samayena uruvelāyaṃ tayo jaṭilā paṭivasanti – uruvelakassapo, nadīkassapo, gayākassapoti. Tesu uruvelakassapo jaṭilo pañcannaṃ jaṭilasatānaṃ nāyako hoti, vināyako aggo pamukho pāmokkho. Nadīkassapo jaṭilo tiṇṇaṃ jaṭilasatānaṃ nāyako hoti, vināyako aggo pamukho pāmokkho. Gayākassapo jaṭilo dvinnaṃ jaṭilasatānaṃ nāyako hoti, vināyako aggo pamukho pāmokkho. Atha kho bhagavā yena uruvelakassapassa jaṭilassa assamo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘sace te, kassapa , agaru, vaseyyāma ekarattaṃ agyāgāre’’ti? ‘‘Na kho me, mahāsamaṇa, garu, caṇḍettha nāgarājā iddhimā āsiviso ghoraviso, so taṃ mā viheṭhesī’’ti. Dutiyampi kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘sace te, kassapa, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ agyāgāre’’ti? ‘‘Na kho me, mahāsamaṇa, garu, caṇḍettha nāgarājā iddhimā āsiviso ghoraviso, so taṃ mā viheṭhesī’’ti. Tatiyampi kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘sace te, kassapa, agaru, vaseyyāma ekarattaṃ agyāgāre’’ti? ‘‘Na kho me, mahāsamaṇa, garu, caṇḍettha nāgarājā iddhimā āsiviso ghoraviso, so taṃ mā viheṭhesī’’ti. ‘‘Appeva maṃ na viheṭheyya, iṅgha tvaṃ, kassapa, anujānāhi agyāgāra’’nti. ‘‘Vihara, mahāsamaṇa, yathāsukha’’nti. Atha kho bhagavā agyāgāraṃ pavisitvā tiṇasanthārakaṃ paññapetvā nisīdi pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.

    ੩੮. ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਸੋ ਨਾਗੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪવਿਟ੍ਠਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਦੁਮ੍ਮਨੋ 1 ਪਧੂਪਾਯਿ 2। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਇਮਸ੍ਸ ਨਾਗਸ੍ਸ ਅਨੁਪਹਚ੍ਚ ਛવਿਞ੍ਚ ਚਮ੍ਮਞ੍ਚ ਮਂਸਞ੍ਚ ਨ੍ਹਾਰੁਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਿਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਞ੍ਚ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਤਥਾਰੂਪਂ ਇਦ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ ਪਧੂਪਾਯਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਨਾਗੋ ਮਕ੍ਖਂ ਅਸਹਮਾਨੋ ਪਜ੍ਜਲਿ। ਭਗવਾਪਿ ਤੇਜੋਧਾਤੁਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਜ੍ਜਲਿ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਜੋਤਿਭੂਤਾਨਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਹੋਤਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਲਿਤਂ ਸਜੋਤਿਭੂਤਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਭਿਰੂਪੋ વਤ ਭੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਨਾਗੇਨ વਿਹੇਠਿਯਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਤਸ੍ਸ ਨਾਗਸ੍ਸ ਅਨੁਪਹਚ੍ਚ ਛવਿਞ੍ਚ ਚਮ੍ਮਞ੍ਚ ਮਂਸਞ੍ਚ ਨ੍ਹਾਰੁਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਿਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਿਮਿਞ੍ਜਞ੍ਚ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ, ਨਾਗੋ ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨੋ 3 ਅਸ੍ਸ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਚਣ੍ਡਸ੍ਸ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਿਮਤੋ ਆਸਿવਿਸਸ੍ਸ ਘੋਰવਿਸਸ੍ਸ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਨਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    38. Addasā kho so nāgo bhagavantaṃ paviṭṭhaṃ, disvāna dummano 4 padhūpāyi 5. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ imassa nāgassa anupahacca chaviñca cammañca maṃsañca nhāruñca aṭṭhiñca aṭṭhimiñjañca tejasā tejaṃ pariyādiyeyya’’nti. Atha kho bhagavā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā padhūpāyi. Atha kho so nāgo makkhaṃ asahamāno pajjali. Bhagavāpi tejodhātuṃ samāpajjitvā pajjali. Ubhinnaṃ sajotibhūtānaṃ agyāgāraṃ ādittaṃ viya hoti sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ. Atha kho te jaṭilā agyāgāraṃ parivāretvā evamāhaṃsu – ‘‘abhirūpo vata bho mahāsamaṇo nāgena viheṭhiyatī’’ti. Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena tassa nāgassa anupahacca chaviñca cammañca maṃsañca nhāruñca aṭṭhiñca aṭṭhimiñjañca tejasā tejaṃ pariyādiyitvā patte pakkhipitvā uruvelakassapassa jaṭilassa dassesi – ‘‘ayaṃ te, kassapa, nāgo pariyādinno 6 assa tejasā tejo’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma caṇḍassa nāgarājassa iddhimato āsivisassa ghoravisassa tejasā tejaṃ pariyādiyissati, natveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੩੯.

    39.

    ਨੇਰਞ੍ਜਰਾਯਂ ਭਗવਾ, ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਅવੋਚ।

    Nerañjarāyaṃ bhagavā, uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ avoca;

    ‘‘ਸਚੇ ਤੇ ਕਸ੍ਸਪ ਅਗਰੁ, વਿਹਰੇਮੁ ਅਜ੍ਜਣ੍ਹੋ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਮ੍ਹੀ’’ਤਿ 7

    ‘‘Sace te kassapa agaru, viharemu ajjaṇho aggisālamhī’’ti 8.

    ‘‘ਨ ਖੋ ਮੇ ਮਹਾਸਮਣ ਗਰੁ।

    ‘‘Na kho me mahāsamaṇa garu;

    ਫਾਸੁਕਾਮੋવ ਤਂ ਨਿવਾਰੇਮਿ।

    Phāsukāmova taṃ nivāremi;

    ਚਣ੍ਡੇਤ੍ਥ ਨਾਗਰਾਜਾ।

    Caṇḍettha nāgarājā;

    ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਆਸਿવਿਸੋ ਘੋਰવਿਸੋ।

    Iddhimā āsiviso ghoraviso;

    ਸੋ ਤਂ ਮਾ વਿਹੇਠੇਸੀ’’ਤਿ॥

    So taṃ mā viheṭhesī’’ti.

    ‘‘ਅਪ੍ਪੇવ ਮਂ ਨ વਿਹੇਠੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Appeva maṃ na viheṭheyya;

    ਇਙ੍ਘ ਤ੍વਂ ਕਸ੍ਸਪ ਅਨੁਜਾਨਾਹਿ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰ’’ਨ੍ਤਿ।

    Iṅgha tvaṃ kassapa anujānāhi agyāgāra’’nti;

    ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਨਂ વਿਦਿਤ੍વਾ।

    Dinnanti naṃ viditvā;

    ਅਭੀਤੋ 9 ਪਾવਿਸਿ ਭਯਮਤੀਤੋ॥

    Abhīto 10 pāvisi bhayamatīto.

    ਦਿਸ੍વਾ ਇਸਿਂ ਪવਿਟ੍ਠਂ, ਅਹਿਨਾਗੋ ਦੁਮ੍ਮਨੋ ਪਧੂਪਾਯਿ।

    Disvā isiṃ paviṭṭhaṃ, ahināgo dummano padhūpāyi;

    ਸੁਮਨਮਨਸੋ ਅਧਿਮਨੋ 11, ਮਨੁਸ੍ਸਨਾਗੋਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪਧੂਪਾਯਿ॥

    Sumanamanaso adhimano 12, manussanāgopi tattha padhūpāyi.

    ਮਕ੍ਖਞ੍ਚ ਅਸਹਮਾਨੋ, ਅਹਿਨਾਗੋ ਪਾવਕੋવ ਪਜ੍ਜਲਿ।

    Makkhañca asahamāno, ahināgo pāvakova pajjali;

    ਤੇਜੋਧਾਤੁਸੁ ਕੁਸਲੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਨਾਗੋਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪਜ੍ਜਲਿ॥

    Tejodhātusu kusalo, manussanāgopi tattha pajjali.

    ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਜੋਤਿਭੂਤਾਨਂ।

    Ubhinnaṃ sajotibhūtānaṃ;

    ਅਗ੍ਯਾਗਾਰਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਲਿਤਂ ਸਜੋਤਿਭੂਤਂ।

    Agyāgāraṃ ādittaṃ hoti sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ;

    ਉਦਿਚ੍ਛਰੇ ਜਟਿਲਾ।

    Udicchare jaṭilā;

    ‘‘ਅਭਿਰੂਪੋ વਤ ਭੋ ਮਹਾਸਮਣੋ।

    ‘‘Abhirūpo vata bho mahāsamaṇo;

    ਨਾਗੇਨ વਿਹੇਠਿਯਤੀ’’ਤਿ ਭਣਨ੍ਤਿ॥

    Nāgena viheṭhiyatī’’ti bhaṇanti.

    ਅਥ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ 13 ਅਚ੍ਚਯੇਨ।

    Atha tassā rattiyā 14 accayena;

    ਹਤਾ ਨਾਗਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ 15

    Hatā nāgassa acciyo honti 16;

    ਇਦ੍ਧਿਮਤੋ ਪਨ ਠਿਤਾ 17

    Iddhimato pana ṭhitā 18;

    ਅਨੇਕવਣ੍ਣਾ ਅਚ੍ਚਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ॥

    Anekavaṇṇā acciyo honti.

    ਨੀਲਾ ਅਥ ਲੋਹਿਤਿਕਾ।

    Nīlā atha lohitikā;

    ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਾ ਪੀਤਕਾ ਫਲਿਕવਣ੍ਣਾਯੋ।

    Mañjiṭṭhā pītakā phalikavaṇṇāyo;

    ਅਙ੍ਗੀਰਸਸ੍ਸ ਕਾਯੇ।

    Aṅgīrasassa kāye;

    ਅਨੇਕવਣ੍ਣਾ ਅਚ੍ਚਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ॥

    Anekavaṇṇā acciyo honti.

    ਪਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਓਦਹਿਤ੍વਾ।

    Pattamhi odahitvā;

    ਅਹਿਨਾਗਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਸਿ।

    Ahināgaṃ brāhmaṇassa dassesi;

    ‘‘ਅਯਂ ਤੇ ਕਸ੍ਸਪ ਨਾਗੋ।

    ‘‘Ayaṃ te kassapa nāgo;

    ਪਰਿਯਾਦਿਨ੍ਨੋ ਅਸ੍ਸ ਤੇਜਸਾ ਤੇਜੋ’’ਤਿ॥

    Pariyādinno assa tejasā tejo’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਭਗવਤੋ ਇਮਿਨਾ ਇਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਨ ਅਭਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧੇવ, ਮਹਾਸਮਣ, વਿਹਰ, ਅਹਂ ਤੇ 19 ਧੁવਭਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ।

    Atha kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavato iminā iddhipāṭihāriyena abhippasanno bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idheva, mahāsamaṇa, vihara, ahaṃ te 20 dhuvabhattenā’’ti.

    ਪਠਮਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ।

    Paṭhamaṃ pāṭihāriyaṃ.

    ੪੦. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਮਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਨ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਕੇ ਨੁ ਖੋ ਤੇ, ਮਹਾਸਮਣ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਤ੍વਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ , ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਨ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ। ‘‘ਏਤੇ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਯੇਨਾਹਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    40. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa assamassa avidūre aññatarasmiṃ vanasaṇḍe vihāsi. Atha kho cattāro mahārājāno abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā catuddisā aṭṭhaṃsu seyyathāpi mahantā aggikkhandhā. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhattaṃ. Ke nu kho te, mahāsamaṇa, abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena tvaṃ tenupasaṅkamiṃsu , upasaṅkamitvā taṃ abhivādetvā catuddisā aṭṭhaṃsu ‘‘seyyathāpi mahantā aggikkhandhā’’ti. ‘‘Ete kho, kassapa, cattāro mahārājāno yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu dhammassavanāyā’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma cattāropi mahārājāno upasaṅkamissanti dhammassavanāya, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ਦੁਤਿਯਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ।

    Dutiyaṃ pāṭihāriyaṃ.

    ੪੧. ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ , ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਾਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਪੁਰਿਮਾਹਿ વਣ੍ਣਨਿਭਾਹਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਚ ਪਣੀਤਤਰੋ ਚ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਸੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਤ੍વਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਾਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਪੁਰਿਮਾਹਿ વਣ੍ਣਨਿਭਾਹਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਚ ਪਣੀਤਤਰੋ ਚਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏਸੋ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਯੇਨਾਹਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਸਕ੍ਕੋਪਿ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    41. Atha kho sakko devānamindo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami , upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi seyyathāpi mahāaggikkhandho, purimāhi vaṇṇanibhāhi abhikkantataro ca paṇītataro ca. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhattaṃ. Ko nu kho so, mahāsamaṇa, abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena tvaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi seyyathāpi mahāaggikkhandho, purimāhi vaṇṇanibhāhi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’ti? ‘‘Eso kho, kassapa, sakko devānamindo yenāhaṃ tenupasaṅkami dhammassavanāyā’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma sakkopi devānamindo upasaṅkamissati dhammassavanāya, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ਤਤਿਯਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ।

    Tatiyaṃ pāṭihāriyaṃ.

    ੪੨. ਅਥ ਖੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਾਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਪੁਰਿਮਾਹਿ વਣ੍ਣਨਿਭਾਹਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਚ ਪਣੀਤਤਰੋ ਚ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਸੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ વਨਸਣ੍ਡਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਤ੍વਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਹਾਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ, ਪੁਰਿਮਾਹਿ વਣ੍ਣਨਿਭਾਹਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਰੋ ਚ ਪਣੀਤਤਰੋ ਚਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏਸੋ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਯੇਨਾਹਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਪਿ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਸ੍ਸਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਾਯ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    42. Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi seyyathāpi mahāaggikkhandho, purimāhi vaṇṇanibhāhi abhikkantataro ca paṇītataro ca. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhattaṃ. Ko nu kho so, mahāsamaṇa, abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ vanasaṇḍaṃ obhāsetvā yena tvaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi seyyathāpi mahāaggikkhandho, purimāhi vaṇṇanibhāhi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’ti? ‘‘Eso kho, kassapa, brahmā sahampati yenāhaṃ tenupasaṅkami dhammassavanāyā’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma brahmāpi sahampati upasaṅkamissati dhammassavanāya, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ।

    Catutthaṃ pāṭihāriyaṃ.

    ੪੩. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਮਹਾਯਞ੍ਞੋ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਕੇવਲਕਪ੍ਪਾ ਚ ਅਙ੍ਗਮਗਧਾ ਪਹੂਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਆਦਾਯ ਅਭਿਕ੍ਕਮਿਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ । ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਏਤਰਹਿ ਖੋ ਮੇ ਮਹਾਯਞ੍ਞੋ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੋ, ਕੇવਲਕਪ੍ਪਾ ਚ ਅਙ੍ਗਮਗਧਾ ਪਹੂਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਆਦਾਯ ਅਭਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਜਨਕਾਯੇ ਇਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ , ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਮ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਪਰਿਹਾਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਹੋ ਨੂਨ ਮਹਾਸਮਣੋ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਨਾਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਨੋਤਤ੍ਤਦਹੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਹਿਯ੍ਯੋ ਨਾਗਮਾਸਿ? ਅਪਿ ਚ ਮਯਂ ਤਂ ਸਰਾਮ – ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਨਾਗਚ੍ਛਤੀਤਿ? ਖਾਦਨੀਯਸ੍ਸ ਚ ਭੋਜਨੀਯਸ੍ਸ ਚ ਤੇ ਪਟਿવੀਸੋ 21 ਠਪਿਤੋ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਤੇ, ਕਸ੍ਸਪ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘‘ਏਤਰਹਿ ਖੋ ਮੇ ਮਹਾਯਞ੍ਞੋ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੋ, ਕੇવਲਕਪ੍ਪਾ ਚ ਅਙ੍ਗਮਗਧਾ ਪਹੂਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਆਦਾਯ ਅਭਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਚੇ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਜਨਕਾਯੇ ਇਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਮ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋ ਪਰਿਹਾਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਹੋ ਨੂਨ ਮਹਾਸਮਣੋ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਨਾਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’ਤਿ। ਸੋ ਖੋ ਅਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਤવ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਂ ਅਞ੍ਞਾਯ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਨੋਤਤ੍ਤਦਹੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਅਕਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਚੇਤਸਾਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ , ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    43. Tena kho pana samayena uruvelakassapassa jaṭilassa mahāyañño paccupaṭṭhito hoti, kevalakappā ca aṅgamagadhā pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya abhikkamitukāmā honti . Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘etarahi kho me mahāyañño paccupaṭṭhito, kevalakappā ca aṅgamagadhā pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya abhikkamissanti. Sace mahāsamaṇo mahājanakāye iddhipāṭihāriyaṃ karissati , mahāsamaṇassa lābhasakkāro abhivaḍḍhissati, mama lābhasakkāro parihāyissati. Aho nūna mahāsamaṇo svātanāya nāgaccheyyā’’ti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa cetasā cetoparivitakkamaññāya uttarakuruṃ gantvā tato piṇḍapātaṃ āharitvā anotattadahe paribhuñjitvā tattheva divāvihāraṃ akāsi. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhattaṃ. Kiṃ nu kho, mahāsamaṇa, hiyyo nāgamāsi? Api ca mayaṃ taṃ sarāma – kiṃ nu kho mahāsamaṇo nāgacchatīti? Khādanīyassa ca bhojanīyassa ca te paṭivīso 22 ṭhapito’’ti. Nanu te, kassapa, etadahosi – ‘‘‘etarahi kho me mahāyañño paccupaṭṭhito, kevalakappā ca aṅgamagadhā pahūtaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ ādāya abhikkamissanti, sace mahāsamaṇo mahājanakāye iddhipāṭihāriyaṃ karissati, mahāsamaṇassa lābhasakkāro abhivaḍḍhissati, mama lābhasakkāro parihāyissati, aho nūna mahāsamaṇo svātanāya nāgaccheyyā’ti. So kho ahaṃ, kassapa, tava cetasā cetoparivitakkaṃ aññāya uttarakuruṃ gantvā tato piṇḍapātaṃ āharitvā anotattadahe paribhuñjitvā tattheva divāvihāraṃ akāsi’’nti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma cetasāpi cittaṃ pajānissati , na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ਪਞ੍ਚਮਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ।

    Pañcamaṃ pāṭihāriyaṃ.

    ੪੪. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਤੋ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਤ੍ਥ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧੋવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਪਾਣਿਨਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਖਣਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧੋવਤੂ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਰਿਮਦ੍ਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਮਹਤਿਂ ਸਿਲਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿ – ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਰਿਮਦ੍ਦਤੂਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ 23 ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਕਕੁਧੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਸਾਖਂ ਓਨਾਮੇਸਿ – ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਤੂਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਮਹਤਿਂ ਸਿਲਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿ – ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੂਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਾਲੋ , ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਾਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਇਧ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ, ਸਾਯਂ ਇਧ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ। ਨਯਿਮਾ ਸਿਲਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਕੇਨਿਮਾ ਸਿਲਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ? ਨਯਿਮਸ੍ਸ ਕਕੁਧਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਾਖਾ ਓਨਤਾ, ਸਾਯਂ ਸਾਖਾ ਓਨਤਾ’’ਤਿ। ਇਧ ਮੇ, ਕਸ੍ਸਪ, ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਹੋਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਤ੍ਥ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧੋવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਮਮ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਪਾਣਿਨਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਖਣਿਤ੍વਾ ਮਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਧੋવਤੂ’’ਤਿ। ਸਾਯਂ ਕਸ੍ਸਪ ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਪਾਣਿਨਾ ਖਣਿਤਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਰਿਮਦ੍ਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਮਮ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਮਹਤਿਂ ਸਿਲਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਰਿਮਦ੍ਦਤੂ’’ਤਿ। ਸਾਯਂ ਕਸ੍ਸਪ ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਸਿਲਾ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਕਕੁਧੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਜ ਮਮ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਸਾਖਂ ਓਨਾਮੇਸਿ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਜ੍ਤੂ’’ਤਿ। ਸ੍વਾਯਂ ਆਹਰਹਤ੍ਥੋ ਕਕੁਧੋ। ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਮਮ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ ਮਹਤਿਂ ਸਿਲਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਿ – ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੂ’’ਤਿ । ਸਾਯਂ ਕਸ੍ਸਪ ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਸਿਲਾਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਸਕ੍ਕੋਪਿ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    44. Tena kho pana samayena bhagavato paṃsukūlaṃ uppannaṃ hoti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘kattha nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ dhoveyya’’nti? Atha kho sakko devānamindo bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ dhovatū’’ti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ parimaddeyya’’nti? Atha kho sakko devānamindo bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya mahatiṃ silaṃ upanikkhipi – idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ parimaddatūti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ 24 ālambitvā uttareyya’’nti? Atha kho kakudhe adhivatthā devatā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya sākhaṃ onāmesi – idha, bhante, bhagavā ālambitvā uttaratūti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ vissajjeyya’’nti? Atha kho sakko devānamindo bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya mahatiṃ silaṃ upanikkhipi – idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ vissajjetūti. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kālo , mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhattaṃ. Kiṃ nu kho, mahāsamaṇa, nāyaṃ pubbe idha pokkharaṇī, sāyaṃ idha pokkharaṇī. Nayimā silā pubbe upanikkhittā. Kenimā silā upanikkhittā? Nayimassa kakudhassa pubbe sākhā onatā, sāyaṃ sākhā onatā’’ti. Idha me, kassapa, paṃsukūlaṃ uppannaṃ ahosi. Tassa mayhaṃ, kassapa, etadahosi – ‘‘kattha nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ dhoveyya’’nti? Atha kho, kassapa, sakko devānamindo mama cetasā cetoparivitakkamaññāya pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā maṃ etadavoca – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ dhovatū’’ti. Sāyaṃ kassapa amanussena pāṇinā khaṇitā pokkharaṇī. Tassa mayhaṃ, kassapa, etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ parimaddeyya’’nti? Atha kho, kassapa, sakko devānamindo mama cetasā cetoparivitakkamaññāya mahatiṃ silaṃ upanikkhipi – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ parimaddatū’’ti. Sāyaṃ kassapa amanussena upanikkhittā silā. Tassa mayhaṃ, kassapa, etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ ālambitvā uttareyya’’nti? Atha kho, kassapa, kakudhe adhivatthā devatā ja mama cetasā cetoparivitakkamaññāya sākhaṃ onāmesi – ‘‘idha, bhante, bhagavā ālambitvā uttarajtū’’ti. Svāyaṃ āharahattho kakudho. Tassa mayhaṃ, kassapa, etadahosi – ‘‘kimhi nu kho ahaṃ paṃsukūlaṃ vissajjeyya’’nti? Atha kho, kassapa, sakko devānamindo mama cetasā cetoparivitakkamaññāya mahatiṃ silaṃ upanikkhipi – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṃsukūlaṃ vissajjetū’’ti . Sāyaṃ kassapa amanussena upanikkhittā silāti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma sakkopi devānamindo veyyāvaccaṃ karissati, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਕਾਲਂ ਆਰੋਚੇਸਿ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਆਯਾਮਹ’’ਨ੍ਤਿ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਾਯ ਜਮ੍ਬੁਯਾ ‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ’ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਤੋ ਫਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਤਮੇਨ ਤ੍વਂ, ਮਹਾਸਮਣ, ਮਗ੍ਗੇਨ ਆਗਤੋ? ਅਹਂ ਤਯਾ ਪਠਮਤਰਂ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਸੋ ਤ੍વਂ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਇਧਾਹਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਤਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਾਯ ਜਮ੍ਬੁਯਾ ‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ’ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਤੋ ਫਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਇਦਂ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਜਮ੍ਬੁਫਲਂ વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਗਨ੍ਧਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰਸਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਸਚੇ ਆਕਙ੍ਖਸਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਮਹਾਸਮਣ, ਤ੍વਂਯੇવ ਤਂ ਅਰਹਸਿ , ਤ੍વਂਯੇવ ਤਂ 25 ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਮਂ ਪਠਮਤਰਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਾਯ ਜਮ੍ਬੁਯਾ ‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ’ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਤੋ ਫਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ વਨਸਣ੍ਡੇ વਿਹਾਸਿ।

    Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato kālaṃ ārocesi – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. ‘‘Gaccha tvaṃ, kassapa, āyāmaha’’nti uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ uyyojetvā yāya jambuyā ‘jambudīpo’ paññāyati, tato phalaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisīdi. Addasā kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavantaṃ agyāgāre nisinnaṃ, disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘katamena tvaṃ, mahāsamaṇa, maggena āgato? Ahaṃ tayā paṭhamataraṃ pakkanto, so tvaṃ paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisinno’’ti. ‘‘Idhāhaṃ, kassapa, taṃ uyyojetvā yāya jambuyā ‘jambudīpo’ paññāyati, tato phalaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisinno. Idaṃ kho, kassapa, jambuphalaṃ vaṇṇasampannaṃ gandhasampannaṃ rasasampannaṃ. Sace ākaṅkhasi paribhuñjā’’ti. ‘‘Alaṃ, mahāsamaṇa, tvaṃyeva taṃ arahasi , tvaṃyeva taṃ 26 paribhuñjāhī’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma maṃ paṭhamataraṃ uyyojetvā yāya jambuyā ‘jambudīpo’ paññāyati, tato phalaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisīdissati, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapassa jaṭilassa bhattaṃ bhuñjitvā tasmiṃyeva vanasaṇḍe vihāsi.

    ੪੫. ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਕਾਲਂ ਆਰੋਚੇਸਿ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਮਹਾਸਮਣ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਆਯਾਮਹਨ੍ਤਿ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਾਯ ਜਮ੍ਬੁਯਾ ‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ’ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਅਮ੍ਬੋ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਆਮਲਕੀ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਹਰੀਤਕੀ…ਪੇ॰… ਤਾવਤਿਂਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਤਮੇਨ ਤ੍વਂ, ਮਹਾਸਮਣ, ਮਗ੍ਗੇਨ ਆਗਤੋ? ਅਹਂ ਤਯਾ ਪਠਮਤਰਂ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਸੋ ਤ੍વਂ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਇਧਾਹਂ , ਕਸ੍ਸਪ, ਤਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ਇਦਂ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਪੁਪ੍ਫਂ વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਗਨ੍ਧਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ 27। (ਸਚੇ ਆਕਙ੍ਖਸਿ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਮਹਾਸਮਣ, ਤ੍વਂਯੇવ ਤਂ ਅਰਹਸਿ, ਤ੍વਂਯੇવ ਤਂ ਗਣ੍ਹਾ’’ਤਿ) 28। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਮਂ ਪਠਮਤਰਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਰਿਚ੍ਛਤ੍ਤਕਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਗ੍ਯਾਗਾਰੇ ਨਿਸੀਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    45. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo tassā rattiyā accayena yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavato kālaṃ ārocesi – ‘‘kālo, mahāsamaṇa, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Gaccha tvaṃ, kassapa, āyāmahanti uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ uyyojetvā yāya jambuyā ‘jambudīpo’ paññāyati, tassā avidūre ambo…pe… tassā avidūre āmalakī…pe… tassā avidūre harītakī…pe… tāvatiṃsaṃ gantvā pāricchattakapupphaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisīdi. Addasā kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavantaṃ agyāgāre nisinnaṃ, disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘katamena tvaṃ, mahāsamaṇa, maggena āgato? Ahaṃ tayā paṭhamataraṃ pakkanto, so tvaṃ paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisinno’’ti. ‘‘Idhāhaṃ , kassapa, taṃ uyyojetvā tāvatiṃsaṃ gantvā pāricchattakapupphaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisinno. Idaṃ kho, kassapa, pāricchattakapupphaṃ vaṇṇasampannaṃ gandhasampannaṃ 29. (Sace ākaṅkhasi gaṇhā’’ti. ‘‘Alaṃ, mahāsamaṇa, tvaṃyeva taṃ arahasi, tvaṃyeva taṃ gaṇhā’’ti) 30. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma maṃ paṭhamataraṃ uyyojetvā tāvatiṃsaṃ gantvā pāricchattakapupphaṃ gahetvā paṭhamataraṃ āgantvā agyāgāre nisīdissati, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੪੬. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਤੁਕਾਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਕਟ੍ਠਾਨਿ ਫਾਲੇਤੁਂ । ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਜਟਿਲਾਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੋ, ਯਥਾ ਮਯਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ ਕਟ੍ਠਾਨਿ ਫਾਲੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਫਾਲਿਯਨ੍ਤੁ, ਕਸ੍ਸਪ, ਕਟ੍ਠਾਨੀ’’ਤਿ। ‘‘ਫਾਲਿਯਨ੍ਤੁ, ਮਹਾਸਮਣਾ’’ਤਿ। ਸਕਿਦੇવ ਪਞ੍ਚ ਕਟ੍ਠਸਤਾਨਿ ਫਾਲਿਯਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਕਟ੍ਠਾਨਿਪਿ ਫਾਲਿਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    46. Tena kho pana samayena te jaṭilā aggiṃ paricaritukāmā na sakkonti kaṭṭhāni phāletuṃ . Atha kho tesaṃ jaṭilānaṃ etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho mahāsamaṇassa iddhānubhāvo, yathā mayaṃ na sakkoma kaṭṭhāni phāletu’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘phāliyantu, kassapa, kaṭṭhānī’’ti. ‘‘Phāliyantu, mahāsamaṇā’’ti. Sakideva pañca kaṭṭhasatāni phāliyiṃsu. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma kaṭṭhānipi phāliyissanti, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੪੭. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਤੁਕਾਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਉਜ੍ਜਲੇਤੁਂ 31। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਜਟਿਲਾਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੋ, ਯਥਾ ਮਯਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ ਅਗ੍ਗਿਂ ਉਜ੍ਜਲੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਉਜ੍ਜਲਿਯਨ੍ਤੁ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਗ੍ਗੀ’’ਤਿ। ‘‘ਉਜ੍ਜਲਿਯਨ੍ਤੁ, ਮਹਾਸਮਣਾ’’ਤਿ। ਸਕਿਦੇવ ਪਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਿਸਤਾਨਿ ਉਜ੍ਜਲਿਯਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਅਗ੍ਗੀਪਿ ਉਜ੍ਜਲਿਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    47. Tena kho pana samayena te jaṭilā aggiṃ paricaritukāmā na sakkonti aggiṃ ujjaletuṃ 32. Atha kho tesaṃ jaṭilānaṃ etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho mahāsamaṇassa iddhānubhāvo, yathā mayaṃ na sakkoma aggiṃ ujjaletu’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘ujjaliyantu, kassapa, aggī’’ti. ‘‘Ujjaliyantu, mahāsamaṇā’’ti. Sakideva pañca aggisatāni ujjaliyiṃsu. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma aggīpi ujjaliyissanti, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੪੮. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਤ੍વਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ વਿਜ੍ਝਾਪੇਤੁਂ। ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਜਟਿਲਾਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੋ, ਯਥਾ ਮਯਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ ਅਗ੍ਗਿਂ વਿਜ੍ਝਾਪੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘વਿਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੁ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਗ੍ਗੀ’’ਤਿ। ‘‘વਿਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੁ, ਮਹਾਸਮਣਾ’’ਤਿ। ਸਕਿਦੇવ ਪਞ੍ਚ ਅਗ੍ਗਿਸਤਾਨਿ વਿਜ੍ਝਾਯਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਅਗ੍ਗੀਪਿ વਿਜ੍ਝਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    48. Tena kho pana samayena te jaṭilā aggiṃ paricaritvā na sakkonti aggiṃ vijjhāpetuṃ. Atha kho tesaṃ jaṭilānaṃ etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho mahāsamaṇassa iddhānubhāvo, yathā mayaṃ na sakkoma aggiṃ vijjhāpetu’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘vijjhāyantu, kassapa, aggī’’ti. ‘‘Vijjhāyantu, mahāsamaṇā’’ti. Sakideva pañca aggisatāni vijjhāyiṃsu. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma aggīpi vijjhāyissanti, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੪੯. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਸੀਤਾਸੁ ਹੇਮਨ੍ਤਿਕਾਸੁ ਰਤ੍ਤੀਸੁ ਅਨ੍ਤਰਟ੍ਠਕਾਸੁ ਹਿਮਪਾਤਸਮਯੇ ਨਜ੍ਜਾ ਨੇਰਞ੍ਜਰਾਯ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ, ਨਿਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿਪਿ, ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਨਿਮੁਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਚਮਤ੍ਤਾਨਿ ਮਨ੍ਦਾਮੁਖਿਸਤਾਨਿ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿ, ਯਤ੍ਥ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ વਿਸਿਬ੍ਬੇਸੁਂ । ਅਥ ਖੋ ਤੇਸਂ ਜਟਿਲਾਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੋ, ਯਥਯਿਮਾ ਮਨ੍ਦਾਮੁਖਿਯੋ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਤਾવ ਬਹੂ ਮਨ੍ਦਾਮੁਖਿਯੋਪਿ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    49. Tena kho pana samayena te jaṭilā sītāsu hemantikāsu rattīsu antaraṭṭhakāsu himapātasamaye najjā nerañjarāya ummujjantipi, nimujjantipi, ummujjananimujjanampi karonti. Atha kho bhagavā pañcamattāni mandāmukhisatāni abhinimmini, yattha te jaṭilā uttaritvā visibbesuṃ . Atha kho tesaṃ jaṭilānaṃ etadahosi – ‘‘nissaṃsayaṃ kho mahāsamaṇassa iddhānubhāvo, yathayimā mandāmukhiyo nimmitā’’ti. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma tāva bahū mandāmukhiyopi abhinimminissati, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੫੦. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਮਹਾ ਅਕਾਲਮੇਘੋ ਪਾવਸ੍ਸਿ, ਮਹਾ ਉਦਕવਾਹਕੋ ਸਞ੍ਜਾਯਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਭਗવਾ વਿਹਰਤਿ, ਸੋ ਪਦੇਸੋ ਉਦਕੇਨ ਨ ਓਤ੍ਥਟੋ 33 ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਉਦਕਂ ਉਸ੍ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਰੇਣੁਹਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਚਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਉਦਕਂ ਉਸ੍ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਰੇਣੁਹਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਚਙ੍ਕਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ – ਮਾਹੇવ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਉਦਕੇਨ વੂਲ਼੍ਹੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਨਾવਾਯ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਹਿ ਜਟਿਲੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਭਗવਾ વਿਹਰਤਿ ਤਂ ਪਦੇਸਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਉਦਕਂ ਉਸ੍ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਰੇਣੁਹਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਨੁ ਤ੍વਂ, ਮਹਾਸਮਣਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਯਮਹਮਸ੍ਮਿ 34, ਕਸ੍ਸਪਾ’’ਤਿ ਭਗવਾ વੇਹਾਸਂ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਾવਾਯ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਜਟਿਲਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਉਦਕਮ੍ਪਿ ਨ ਪવਾਹਿਸ੍ਸਤਿ 35, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ।

    50. Tena kho pana samayena mahā akālamegho pāvassi, mahā udakavāhako sañjāyi. Yasmiṃ padese bhagavā viharati, so padeso udakena na otthaṭo 36 hoti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ samantā udakaṃ ussāretvā majjhe reṇuhatāya bhūmiyā caṅkameyya’’nti. Atha kho bhagavā samantā udakaṃ ussāretvā majjhe reṇuhatāya bhūmiyā caṅkami. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo – māheva kho mahāsamaṇo udakena vūḷho ahosīti nāvāya sambahulehi jaṭilehi saddhiṃ yasmiṃ padese bhagavā viharati taṃ padesaṃ agamāsi. Addasā kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavantaṃ samantā udakaṃ ussāretvā majjhe reṇuhatāya bhūmiyā caṅkamantaṃ, disvāna bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ nu tvaṃ, mahāsamaṇā’’ti? ‘‘Ayamahamasmi 37, kassapā’’ti bhagavā vehāsaṃ abbhuggantvā nāvāya paccuṭṭhāsi. Atha kho uruvelakassapassa jaṭilassa etadahosi – ‘‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, yatra hi nāma udakampi na pavāhissati 38, na tveva ca kho arahā yathā aha’’nti.

    ੫੧. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਚਿਰਮ੍ਪਿ ਖੋ ਇਮਸ੍ਸ ਮੋਘਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ – ‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਖੋ ਮਹਾਸਮਣੋ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ, ਨ ਤ੍વੇવ ਚ ਖੋ ਅਰਹਾ ਯਥਾ ਅਹ’ਨ੍ਤਿ; ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਇਮਂ ਜਟਿਲਂ ਸਂવੇਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਜਟਿਲਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨੇવ ਚ ਖੋ ਤ੍વਂ, ਕਸ੍ਸਪ, ਅਰਹਾ, ਨਾਪਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਸਮਾਪਨ੍ਨੋ। ਸਾਪਿ ਤੇ ਪਟਿਪਦਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਾਯ ਤ੍વਂ ਅਰਹਾ વਾ ਅਸ੍ਸਸਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਂ વਾ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇਸੁ ਸਿਰਸਾ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਲਭੇਯ੍ਯਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਤ੍વਂ ਖੋਸਿ, ਕਸ੍ਸਪ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਜਟਿਲਸਤਾਨਂ ਨਾਯਕੋ વਿਨਾਯਕੋ ਅਗ੍ਗੋ ਪਮੁਖੋ ਪਾਮੋਕ੍ਖੋ। ਤੇਪਿ ਤਾવ ਅਪਲੋਕੇਹਿ, ਯਥਾ ਤੇ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਤੇ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਯੇਨ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤੇ ਜਟਿਲੇ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ , ਭੋ, ਮਹਾਸਮਣੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਤੁਂ, ਯਥਾ ਭવਨ੍ਤੋ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਕਰੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ। ‘‘ਚਿਰਪਟਿਕਾ ਮਯਂ, ਭੋ, ਮਹਾਸਮਣੇ ਅਭਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾ, ਸਚੇ ਭવਂ, ਮਹਾਸਮਣੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਬ੍ਬੇવ ਮਯਂ ਮਹਾਸਮਣੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਂ ਜਟਾਮਿਸ੍ਸਂ ਖਾਰਿਕਾਜਮਿਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤਮਿਸ੍ਸਂ ਉਦਕੇ ਪવਾਹੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇਸੁ ਸਿਰਸਾ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚ – ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਚਰਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਾવ ਤੇਸਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਹੋਸਿ।

    51. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘cirampi kho imassa moghapurisassa evaṃ bhavissati – ‘mahiddhiko kho mahāsamaṇo mahānubhāvo, na tveva ca kho arahā yathā aha’nti; yaṃnūnāhaṃ imaṃ jaṭilaṃ saṃvejeyya’’nti. Atha kho bhagavā uruvelakassapaṃ jaṭilaṃ etadavoca – ‘‘neva ca kho tvaṃ, kassapa, arahā, nāpi arahattamaggasamāpanno. Sāpi te paṭipadā natthi, yāya tvaṃ arahā vā assasi, arahattamaggaṃ vā samāpanno’’ti. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti. Tvaṃ khosi, kassapa, pañcannaṃ jaṭilasatānaṃ nāyako vināyako aggo pamukho pāmokkho. Tepi tāva apalokehi, yathā te maññissanti tathā te karissantīti. Atha kho uruvelakassapo jaṭilo yena te jaṭilā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā te jaṭile etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ , bho, mahāsamaṇe brahmacariyaṃ carituṃ, yathā bhavanto maññanti tathā karontū’’ti. ‘‘Cirapaṭikā mayaṃ, bho, mahāsamaṇe abhippasannā, sace bhavaṃ, mahāsamaṇe brahmacariyaṃ carissati, sabbeva mayaṃ mahāsamaṇe brahmacariyaṃ carissāmā’’ti. Atha kho te jaṭilā kesamissaṃ jaṭāmissaṃ khārikājamissaṃ aggihutamissaṃ udake pavāhetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘labheyyāma mayaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyāma upasampada’’nti. ‘‘Etha bhikkhavo’’ti bhagavā avoca – ‘‘svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Sāva tesaṃ āyasmantānaṃ upasampadā ahosi.

    ੫੨. ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਨਦੀਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਂ ਜਟਾਮਿਸ੍ਸਂ ਖਾਰਿਕਾਜਮਿਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤਮਿਸ੍ਸਂ ਉਦਕੇ વੁਯ੍ਹਮਾਨੇ, ਦਿਸ੍વਾਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਾਹੇવ ਮੇ ਭਾਤੁਨੋ ਉਪਸਗ੍ਗੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਜਟਿਲੇ ਪਾਹੇਸਿ – ਗਚ੍ਛਥ ਮੇ ਭਾਤਰਂ ਜਾਨਾਥਾਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਚ ਤੀਹਿ ਜਟਿਲਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਨੁ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਇਦਂ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਂ ਜਟਾਮਿਸ੍ਸਂ ਖਾਰਿਕਾਜਮਿਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤਮਿਸ੍ਸਂ ਉਦਕੇ ਪવਾਹੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇਸੁ ਸਿਰਸਾ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚ – ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਚਰਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਾવ ਤੇਸਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਹੋਸਿ।

    52. Addasā kho nadīkassapo jaṭilo kesamissaṃ jaṭāmissaṃ khārikājamissaṃ aggihutamissaṃ udake vuyhamāne, disvānassa etadahosi – ‘‘māheva me bhātuno upasaggo ahosī’’ti. Jaṭile pāhesi – gacchatha me bhātaraṃ jānāthāti. Sāmañca tīhi jaṭilasatehi saddhiṃ yenāyasmā uruvelakassapo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ uruvelakassapaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ nu kho, kassapa, seyyo’’ti? ‘‘Āmāvuso, idaṃ seyyo’’ti. Atha kho te jaṭilā kesamissaṃ jaṭāmissaṃ khārikājamissaṃ aggihutamissaṃ udake pavāhetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘labheyyāma mayaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyāma upasampada’’nti. ‘‘Etha bhikkhavo’’ti bhagavā avoca – ‘‘svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Sāva tesaṃ āyasmantānaṃ upasampadā ahosi.

    ੫੩. ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਗਯਾਕਸ੍ਸਪੋ ਜਟਿਲੋ ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਂ ਜਟਾਮਿਸ੍ਸਂ ਖਾਰਿਕਾਜਮਿਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤਮਿਸ੍ਸਂ ਉਦਕੇ વੁਯ੍ਹਮਾਨੇ, ਦਿਸ੍વਾਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਮਾਹੇવ ਮੇ ਭਾਤੂਨਂ ਉਪਸਗ੍ਗੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ। ਜਟਿਲੇ ਪਾਹੇਸਿ – ਗਚ੍ਛਥ ਮੇ ਭਾਤਰੋ ਜਾਨਾਥਾਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਚ ਦ੍વੀਹਿ ਜਟਿਲਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਨੁ ਖੋ, ਕਸ੍ਸਪ, ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਇਦਂ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਜਟਿਲਾ ਕੇਸਮਿਸ੍ਸਂ ਜਟਾਮਿਸ੍ਸਂ ਖਾਰਿਕਾਜਮਿਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤਮਿਸ੍ਸਂ ਉਦਕੇ ਪવਾਹੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇਸੁ ਸਿਰਸਾ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚ – ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਚਰਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਾવ ਤੇਸਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਹੋਸਿ।

    53. Addasā kho gayākassapo jaṭilo kesamissaṃ jaṭāmissaṃ khārikājamissaṃ aggihutamissaṃ udake vuyhamāne, disvānassa etadahosi – ‘‘māheva me bhātūnaṃ upasaggo ahosī’’ti. Jaṭile pāhesi – gacchatha me bhātaro jānāthāti. Sāmañca dvīhi jaṭilasatehi saddhiṃ yenāyasmā uruvelakassapo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ uruvelakassapaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ nu kho, kassapa, seyyo’’ti? ‘‘Āmāvuso, idaṃ seyyo’’ti. Atha kho te jaṭilā kesamissaṃ jaṭāmissaṃ khārikājamissaṃ aggihutamissaṃ udake pavāhetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘labheyyāma mayaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyāma upasampada’’nti. ‘‘Etha bhikkhavo’’ti bhagavā avoca – ‘‘svākkhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Sāva tesaṃ āyasmantānaṃ upasampadā ahosi.

    ਭਗવਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਞ੍ਚ ਕਟ੍ਠਸਤਾਨਿ ਨ ਫਾਲਿਯਿਂਸੁ, ਫਾਲਿਯਿਂਸੁ; ਅਗ੍ਗੀ ਨ ਉਜ੍ਜਲਿਯਿਂਸੁ, ਉਜ੍ਜਲਿਯਿਂਸੁ; ਨ વਿਜ੍ਝਾਯਿਂਸੁ, વਿਜ੍ਝਾਯਿਂਸੁ; ਪਞ੍ਚਮਨ੍ਦਾਮੁਖਿਸਤਾਨਿ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿ। ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Bhagavato adhiṭṭhānena pañca kaṭṭhasatāni na phāliyiṃsu, phāliyiṃsu; aggī na ujjaliyiṃsu, ujjaliyiṃsu; na vijjhāyiṃsu, vijjhāyiṃsu; pañcamandāmukhisatāni abhinimmini. Etena nayena aḍḍhuḍḍhapāṭihāriyasahassāni honti.

    ੫੪. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਗਯਾਸੀਸਂ ਤੇਨ ਪਕ੍ਕਾਮਿ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਪੁਰਾਣਜਟਿਲੇਹਿ। ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਗਯਾਯਂ વਿਹਰਤਿ ਗਯਾਸੀਸੇ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸੇਨ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ –

    54. Atha kho bhagavā uruvelāyaṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena gayāsīsaṃ tena pakkāmi mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ bhikkhusahassena sabbeheva purāṇajaṭilehi. Tatra sudaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse saddhiṃ bhikkhusahassena. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi –

    39 ‘‘ਸਬ੍ਬਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕਿਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਚਕ੍ਖੁ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਰੂਪਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ। ਸੋਤਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਸਦ੍ਦਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ। ਘਾਨਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਗਨ੍ਧਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ। ਜਿવ੍ਹਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਰਸਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ। ਕਾਯੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ। ਮਨੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਧਮ੍ਮਾ ਆਦਿਤ੍ਤਾ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਆਦਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਆਦਿਤ੍ਤੋ, ਯਮਿਦਂ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਆਦਿਤ੍ਤਂ। ਕੇਨ ਆਦਿਤ੍ਤਂ? ਰਾਗਗ੍ਗਿਨਾ ਦੋਸਗ੍ਗਿਨਾ ਮੋਹਗ੍ਗਿਨਾ ਆਦਿਤ੍ਤਂ, ਜਾਤਿਯਾ ਜਰਾਯ ਮਰਣੇਨ ਸੋਕੇਹਿ ਪਰਿਦੇવੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇਹਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਾਯਾਸੇਹਿ ਆਦਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਾਮਿ।

    40 ‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, ādittaṃ. Kiñca, bhikkhave, sabbaṃ ādittaṃ? Cakkhu ādittaṃ, rūpā ādittā, cakkhuviññāṇaṃ ādittaṃ, cakkhusamphasso āditto, yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi. Sotaṃ ādittaṃ, saddā ādittā, sotaviññāṇaṃ ādittaṃ, sotasamphasso āditto, yamidaṃ sotasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi. Ghānaṃ ādittaṃ, gandhā ādittā, ghānaviññāṇaṃ ādittaṃ, ghānasamphasso āditto, yamidaṃ ghānasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi. Jivhā ādittā, rasā ādittā, jivhāviññāṇaṃ ādittaṃ jivhāsamphasso āditto, yamidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi. Kāyo āditto, phoṭṭhabbā ādittā, kāyaviññāṇaṃ ādittaṃ kāyasamphasso āditto, yamidaṃ kāyasamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi. Mano āditto, dhammā ādittā, manoviññāṇaṃ ādittaṃ manosamphasso āditto, yamidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi ādittaṃ. Kena ādittaṃ? Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṃ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittanti vadāmi.

    ‘‘ਏવਂ ਪਸ੍ਸਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਤવਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਰੂਪੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਯਮਿਦਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ। ਸੋਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਸਦ੍ਦੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ , ਗਨ੍ਧੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਰਸੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ…ਪੇ॰… ਕਾਯਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਯਮਿਦਂ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਂ વਿਰਜ੍ਜਤਿ, વਿਰਾਗਾ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, વਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਮੁਤ੍ਤਮਿਤਿ ਞਾਣਂ ਹੋਤਿ। ਖੀਣਾ ਜਾਤਿ, વੁਸਿਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ, ਕਤਂ ਕਰਣੀਯਂ, ਨਾਪਰਂ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯਾਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati, rūpesupi nibbindati, cakkhuviññāṇepi nibbindati, cakkhusamphassepi nibbindati, yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tasmimpi nibbindati. Sotasmimpi nibbindati, saddesupi nibbindati…pe… ghānasmimpi nibbindati , gandhesupi nibbindati…pe… jivhāyapi nibbindati, rasesupi nibbindati…pe… kāyasmimpi nibbindati, phoṭṭhabbesupi nibbindati…pe… manasmimpi nibbindati, dhammesupi nibbindati, manoviññāṇepi nibbindati, manosamphassepi nibbindati, yamidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tasmimpi nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati, vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti.

    ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਨ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਮਿਂ ਭਞ੍ਞਮਾਨੇ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਮੁਚ੍ਚਿਂਸੁ।

    Imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne tassa bhikkhusahassassa anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsu.

    ਆਦਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯਸੁਤ੍ਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Ādittapariyāyasuttaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਤਤਿਯਭਾਣવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Uruvelapāṭihāriyaṃ tatiyabhāṇavāro niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ਦੁਕ੍ਖੀ ਦੁਮ੍ਮਨੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ਪਖੂਪਾਸਿ (ਕ॰)
    3. ਪਰਿਯਾਦਿਣ੍ਣੋ (ਕ॰)
    4. dukkhī dummano (sī. syā.)
    5. pakhūpāsi (ka.)
    6. pariyādiṇṇo (ka.)
    7. ਅਗ੍ਗਿਸਰਣਮ੍ਹੀਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. aggisaraṇamhīti (sī. syā.)
    9. ਅਸਮ੍ਭੀਤੋ (ਸੀ॰)
    10. asambhīto (sī.)
    11. ਅવਿਮਨੋ (ਕਤ੍ਥਚਿ), ਨવਿਮਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    12. avimano (katthaci), navimano (syā.)
    13. ਅਥ ਰਤ੍ਤਿਯਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    14. atha rattiyā (sī. syā.)
    15. ਅਹਿਨਾਗਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਿਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    16. ahināgassa acciyo na honti (sī. syā.)
    17. ਇਦ੍ਧਿਮਤੋ ਪਨੁਟ੍ਠਿਤਾ (ਸੀ॰)
    18. iddhimato panuṭṭhitā (sī.)
    19. ਤੇ ਉਪਟ੍ਠਾਮਿ (ਇਤਿਪਿ)
    20. te upaṭṭhāmi (itipi)
    21. ਪਟਿવਿਂਸੋ (ਸੀ॰), ਪਟਿવਿਸੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    22. paṭiviṃso (sī.), paṭiviso (syā.)
    23. ਅਹਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ (ਕ॰)
    24. ahaṃ paṃsukūlaṃ (ka.)
    25. ਤ੍વਂਯੇવੇਤਂ ਆਹਰਸਿ, ਤ੍વਂਯੇવੇਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    26. tvaṃyevetaṃ āharasi, tvaṃyevetaṃ (sī. syā.)
    27. ਸੁਗਨ੍ਧਿਕਂ (ਕ॰)
    28. ( ) ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਨਤ੍ਥਿ
    29. sugandhikaṃ (ka.)
    30. ( ) sī. syā. potthakesu natthi
    31. ਜਾਲੇਤੁਂ (ਸੀ॰), ਉਜ੍ਜਲਿਤੁਂ (ਕ॰)
    32. jāletuṃ (sī.), ujjalituṃ (ka.)
    33. ਉਦਕੇਨ ਓਤ੍ਥਟੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    34. ਆਮ ਅਹਮਸ੍ਮਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    35. ਨਪ੍ਪਸਹਿਸ੍ਸਤਿ (ਸੀ॰)
    36. udakena otthaṭo (sī. syā.)
    37. āma ahamasmi (syā.)
    38. nappasahissati (sī.)
    39. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੯
    40. saṃ. ni. 4.29



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾ • Uruvelapāṭihāriyakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
    ਆਦਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੨. ਉਰੁવੇਲਪਾਟਿਹਾਰਿਯਕਥਾ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact