Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൨. ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ
12. Uruvelapāṭihāriyakathā
൩൮. പരിയാദിയേയ്യന്തി ഏത്ഥ ദാധാതുസ്സ പരീതി ച ആതി ച ഉപസഗ്ഗവസേന അഭിഭവനത്ഥോതി ആഹ ‘‘അഭിഭവേയ്യ’’ന്തി.
38.Pariyādiyeyyanti ettha dādhātussa parīti ca āti ca upasaggavasena abhibhavanatthoti āha ‘‘abhibhaveyya’’nti.
൩൯. പച്ഛാ പക്ഖിത്താതി സങ്ഗീതിതോ പരം പോത്ഥകാരൂള്ഹേഹി ഠപിതാതി അത്ഥോ.
39.Pacchāpakkhittāti saṅgītito paraṃ potthakārūḷhehi ṭhapitāti attho.
൪൪. ‘‘ഏവം വദന്തോ വിയ ഓണതോ’’തി ഇമിനാ ‘‘ആഹരഹത്ഥോ’’തിപദസ്സ തദ്ധിതഭാവം ദസ്സേതി. വിത്ഥിണ്ണമുഖത്താ മന്ദം ഹീനം അതിമുഖമേതാസന്തി വചനത്ഥേന അഗ്ഗികപാലാ മന്ദാമുഖിയോതി വുച്ചന്തീതി ആഹ ‘‘അഗ്ഗിഭാജനാനി വുച്ചന്തീ’’തി.
44. ‘‘Evaṃ vadanto viya oṇato’’ti iminā ‘‘āharahattho’’tipadassa taddhitabhāvaṃ dasseti. Vitthiṇṇamukhattā mandaṃ hīnaṃ atimukhametāsanti vacanatthena aggikapālā mandāmukhiyoti vuccantīti āha ‘‘aggibhājanāni vuccantī’’ti.
൫൧. യസ്മാ യോ നാഗദമനകാലോ ചിരം പതതി പവത്തതി, തസ്മാ സോ ചിരപതികോതി വുച്ചതി, തസ്മാ ചിരപതികാ പട്ഠായ അഭിപ്പസന്നാതി യോജനാ. ഇതി ഇമമത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ചിരകാലതോ പട്ഠായാ’’തി.
51. Yasmā yo nāgadamanakālo ciraṃ patati pavattati, tasmā so cirapatikoti vuccati, tasmā cirapatikā paṭṭhāya abhippasannāti yojanā. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘cirakālato paṭṭhāyā’’ti.
൫൨. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു ‘‘ജടാമിസ്സ’’ന്തിആദിപദേസു. ഖാരികാജന്തി ഏത്ഥ കമണ്ഡലുആദികാ താപസപരിക്ഖാരാ ഖാരീതി വുച്ചന്തി, ഖാരിസങ്ഖാതേന ഭാരേന പൂരിതോ കാജോ ഖാരികാജോതി അത്ഥം ഏകദേസേന ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഖാരിഭാരോ’’തി.
52.Sabbatthāti sabbesu ‘‘jaṭāmissa’’ntiādipadesu. Khārikājanti ettha kamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārīti vuccanti, khārisaṅkhātena bhārena pūrito kājo khārikājoti atthaṃ ekadesena dassento āha ‘‘khāribhāro’’ti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൨. ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാ • Uruvelapāṭihāriyakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഉരുവേലപാടിഹാരിയകഥാവണ്ണനാ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā