Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
উরুৰেলপাটিহারিযকথাৰণ্ণনা
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
৩৭-৮. ৰসেয্যামাতি ‘‘ত্ৰঞ্চ অহঞ্চ ৰসেয্যামা’’তি পিযৰচনেন তস্স সঙ্গণ্হনত্থং ৰুত্তং কির। তেজসা তেজন্তি আনুভাৰেন আনুভাৰং। তেজোধাতুযা ৰা তেজোধাতুং। উভিন্নং সজোতিভূতানন্তি অনাদরত্থে সামিৰচনং, ভাৰসত্তমীঅত্থে ৰা। অগ্যাগারমেৰ আদিত্তং, ন তত্থ ৰসনকো সত্তজাতিকো। অচিন্তেয্যো হি ইদ্ধিৰিসযো। কস্মা পন ভগৰা অগ্যাগারম্পি অনাদিত্তং নাধিট্ঠাসীতি? অত্তনো দুক্খুপ্পাদাভাৰস্স অনতিৰিম্হাদিভাৰপ্পসঙ্গতো। কিমত্থং পরসন্তকং মহাসম্ভারপৰত্তং তং ৰিনাসেতীতি? পুন যথাপোরাণং ইদ্ধানুভাৰেন কত্তুকামতাধিপ্পাযতো। পরিযাদিন্নোতি খযং নীতো। তেজসা তেজন্তি আনুভাৰেন আনুভাৰং। অগ্যাগারস্স পরিত্তত্তা ইতরো অত্থো ন সম্ভৰতি। অযমত্থো ‘‘মক্খং অসহমানো’’তি ইমিনা অতিৰিয সমেতি। ইদ্ধানুভাৰমক্খনঞ্হি তত্থ মক্খো নাম। পত্তেনাতি পদুমপত্তেনাতিপি পোরাণা। পদুমিনিসণ্ডে ঠিতো হি ভগৰা তত্থ অহোসীতি তেসং মতি।
37-8.Vaseyyāmāti ‘‘tvañca ahañca vaseyyāmā’’ti piyavacanena tassa saṅgaṇhanatthaṃ vuttaṃ kira. Tejasā tejanti ānubhāvena ānubhāvaṃ. Tejodhātuyā vā tejodhātuṃ. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti anādaratthe sāmivacanaṃ, bhāvasattamīatthe vā. Agyāgārameva ādittaṃ, na tattha vasanako sattajātiko. Acinteyyo hi iddhivisayo. Kasmā pana bhagavā agyāgārampi anādittaṃ nādhiṭṭhāsīti? Attano dukkhuppādābhāvassa anativimhādibhāvappasaṅgato. Kimatthaṃ parasantakaṃ mahāsambhārapavattaṃ taṃ vināsetīti? Puna yathāporāṇaṃ iddhānubhāvena kattukāmatādhippāyato. Pariyādinnoti khayaṃ nīto. Tejasā tejanti ānubhāvena ānubhāvaṃ. Agyāgārassa parittattā itaro attho na sambhavati. Ayamattho ‘‘makkhaṃ asahamāno’’ti iminā ativiya sameti. Iddhānubhāvamakkhanañhi tattha makkho nāma. Pattenāti padumapattenātipi porāṇā. Paduminisaṇḍe ṭhito hi bhagavā tattha ahosīti tesaṃ mati.
৩৯. দিন্নন্তি অনুমতিন্তি অত্থো। অভীতো নিব্ভযো। কস্মা? যতো সো মগ্গেন ভযমতীতো। ‘‘সুমনমনসোতি সুন্দরচিত্তসঙ্খাতমনো। সুমনো এৰ ৰা’’তি লিখিতং। তেজোৰাতি অগ্গি ৰিয। ধাতুকুসলোতি তেজোধাতুম্হি কুসলো। ‘‘ব্যৰহিতা চে’’তি সদ্দলক্খণত্তা চ উপসগ্গো। তেজোধাতুসমাপত্তীসু কুসলো ইচ্চেৰত্থো। উদিচ্ছরেতি উল্লোকেসুং। ‘‘সংপরিৰারেসু’’ন্তি চ লিখিতং। ইতি এৰং ভণন্তীতি অত্থো। হতাতি সমাতি অত্থো, কাল়কাৰ হোন্তীতি কিরেত্থ অধিপ্পাযো। ঈসকম্পি ব্যাপারং অকত্ৰা উপসমানুরূপং তিট্ঠন্তি। যে চ অনেকৰণ্ণা অচ্চিযো হোন্তীতি তং দস্সেতুং ‘‘নীলা অথ লোহিতিকা’’তিআদিমাহ।
39.Dinnanti anumatinti attho. Abhīto nibbhayo. Kasmā? Yato so maggena bhayamatīto. ‘‘Sumanamanasoti sundaracittasaṅkhātamano. Sumano eva vā’’ti likhitaṃ. Tejovāti aggi viya. Dhātukusaloti tejodhātumhi kusalo. ‘‘Byavahitā ce’’ti saddalakkhaṇattā ca upasaggo. Tejodhātusamāpattīsu kusalo iccevattho. Udicchareti ullokesuṃ. ‘‘Saṃparivāresu’’nti ca likhitaṃ. Iti evaṃ bhaṇantīti attho. Hatāti samāti attho, kāḷakāva hontīti kirettha adhippāyo. Īsakampi byāpāraṃ akatvā upasamānurūpaṃ tiṭṭhanti. Ye ca anekavaṇṇā acciyo hontīti taṃ dassetuṃ ‘‘nīlā atha lohitikā’’tiādimāha.
৪০. চতুদ্দিসাতি চতূসু দিসাসু।
40.Catuddisāti catūsu disāsu.
৪৪. পংসুকূলং উপ্পন্নন্তি পরিযেসমানস্স পটিলাভৰসেন উপ্পন্নং হোতি। চিত্তৰিচিত্তপাটিহীরদস্সনত্থায চ সা পরিযেসনা। সা অযং সাযং । তা ইমা তযিমা। দ্ৰে একতো গহেত্ৰা ৰদতি। আযামি অহং আযমহং। এতন্তি এতস্স। যথা মযন্তি যস্মা মযং।
44.Paṃsukūlaṃ uppannanti pariyesamānassa paṭilābhavasena uppannaṃ hoti. Cittavicittapāṭihīradassanatthāya ca sā pariyesanā. Sā ayaṃ sāyaṃ. Tā imā tayimā. Dve ekato gahetvā vadati. Āyāmi ahaṃ āyamahaṃ. Etanti etassa. Yathā mayanti yasmā mayaṃ.
৫০-৫১. উদকৰাহকোতি উদকোঘো। উদকসোতোতি পোরাণা। ‘‘যায ত্ৰ’’ন্তি পুব্বভাগৰিপস্সনাপটিপদং সন্ধায ৰুত্তং। চিরপটিকাতি চিরপভুতি, নাগদমনতো পট্ঠায চিরপটিকা। ‘‘চিরপটিসঙ্খা’’তিপি ৰদন্তি। কেসমিস্সন্তিআদিম্হি অব্বোকিণ্ণং ৰিসুং ৰিসুং বন্ধিত্ৰা পক্খিত্তত্তা কেসাদযোৰ কেসমিস্সাতি পোরাণা। খারিকাজমিস্সন্তি এত্থ খারী ৰুচ্চতি তাপসপরিক্খারো। জটিলে পাহেসীতি দ্ৰে তযো তাপসে পাহেসি। ‘‘সোল়সাতিরেকঅড্ঢউড্ঢানি পাটিহারিযসহস্সানী’’তি ৰুত্তং।
50-51.Udakavāhakoti udakogho. Udakasototi porāṇā. ‘‘Yāya tva’’nti pubbabhāgavipassanāpaṭipadaṃ sandhāya vuttaṃ. Cirapaṭikāti cirapabhuti, nāgadamanato paṭṭhāya cirapaṭikā. ‘‘Cirapaṭisaṅkhā’’tipi vadanti. Kesamissantiādimhi abbokiṇṇaṃ visuṃ visuṃ bandhitvā pakkhittattā kesādayova kesamissāti porāṇā. Khārikājamissanti ettha khārī vuccati tāpasaparikkhāro. Jaṭile pāhesīti dve tayo tāpase pāhesi. ‘‘Soḷasātirekaaḍḍhauḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti vuttaṃ.
৫৪. অগ্গিহুত্তে কতপরিচযত্তা ভগৰা তেসং আদিত্তপরিযায-মভাসি (সং॰ নি॰ ৪.২৮)। তত্থ একচ্চং আরম্মণৰসেন আদিত্তং চক্খাদি রাগগ্গিনা, একচ্চং সম্পযোগৰসেন চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা ৰেদযিতাদিকেনেৰ, একচ্চং অভিভূতত্থেন চক্খাদি এৰ জাতিআদিনা , একচ্চং পচ্চযত্থেন, তদেৰ সোকাদিনাতি যথাসম্ভৰমেত্থ আদিত্ততা ৰেদিতব্বা। এত্থ কিঞ্চাপি দুক্খলক্খণমেৰেকং পাকটং, তদনুসারেন পন ইতরং লক্খণদ্ৰযম্পি তেহি দিট্ঠন্তি ৰেদিতব্বং দুক্খাকারস্স ইতরাকারদীপনতো। সন্তসুখতণ্হাভিনিৰিট্ঠত্তা পনেসং দুক্খলক্খণপুব্বঙ্গমা দেসনা কতাতি ৰেদিতব্বা।
54. Aggihutte kataparicayattā bhagavā tesaṃ ādittapariyāya-mabhāsi (saṃ. ni. 4.28). Tattha ekaccaṃ ārammaṇavasena ādittaṃ cakkhādi rāgagginā, ekaccaṃ sampayogavasena cakkhusamphassapaccayā vedayitādikeneva, ekaccaṃ abhibhūtatthena cakkhādi eva jātiādinā , ekaccaṃ paccayatthena, tadeva sokādināti yathāsambhavamettha ādittatā veditabbā. Ettha kiñcāpi dukkhalakkhaṇamevekaṃ pākaṭaṃ, tadanusārena pana itaraṃ lakkhaṇadvayampi tehi diṭṭhanti veditabbaṃ dukkhākārassa itarākāradīpanato. Santasukhataṇhābhiniviṭṭhattā panesaṃ dukkhalakkhaṇapubbaṅgamā desanā katāti veditabbā.
উরুৰেলপাটিহারিযকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১২. উরুৰেলপাটিহারিযকথা • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / উরুৰেলপাটিহারিযকথা • Uruvelapāṭihāriyakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā
উরুৰেলপাটিহারিযকথাৰণ্ণনা • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
আদিত্তপরিযাযসুত্তৰণ্ণনা • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উরুৰেলপাটিহারিযকথাৰণ্ণনা • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১২. উরুৰেলপাটিহারিযকথা • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā