Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
၃၇-၃၈. ပာဠိယံ အဂရူတိ ဘာရိယံ န သိယာတိ အတ္ထော။ ဥဘိန္နံ သဇောတိဘူတာနန္တိ ဥဘောသု သဇောတိဘူတေသု။ ပတ္တေ ပက္ခိပီတိ တံ နာဂံ နိဟတတေဇံ ဓမ္မဒေသနာယ သန္တပ္ပေတ္ဝာ သရဏသီလာနိ ဒတ္ဝာ သကလရတ္တိံ ဘဂဝန္တံ ပယိရုပာသိတ္ဝာ ဌိတံ ဇဋိလာနံ ဒသ္သနတ္ထံ ပတ္တေ ပက္ခိပိ, န အဟိတုဏ္ဍိကော ဝိယ ဗလက္ကာရေနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယတ္ရ ဟိ နာမာတိ ယော နာမ။
37-38. Pāḷiyaṃ agarūti bhāriyaṃ na siyāti attho. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti ubhosu sajotibhūtesu. Patte pakkhipīti taṃ nāgaṃ nihatatejaṃ dhammadesanāya santappetvā saraṇasīlāni datvā sakalarattiṃ bhagavantaṃ payirupāsitvā ṭhitaṃ jaṭilānaṃ dassanatthaṃ patte pakkhipi, na ahituṇḍiko viya balakkārenāti veditabbaṃ. Yatra hi nāmāti yo nāma.
၃၉. အဇ္ဇဏ္ဟောတိ အဇ္ဇ ဧကဒိဝသံ။ အဂ္ဂိသာလမ္ဟီတိ အဂ္ယာဂာရေ။ သုမနာနံ ဗုဒ္ဓာနံ မနသာ သဒိသော မနော အသ္သာတိ သုမနမနသော။ အဓိစိတ္တောတိ မဟာကရုဏာဒီဟိ အဓိစိတ္တော။ ဥဒိစ္ဆရေတိ ဥလ္လောကေသုံ, ပရိဝာရေသုန္တိ အတ္ထော။ အနေကဝဏ္ဏာ အစ္စိယောတိ ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိယော ဝုတ္တာ။ အဟံ တေ ဓုဝဘတ္တေန ပဋိမာနနံ ကရိသ္သာမီတိ သေသော။
39.Ajjaṇhoti ajja ekadivasaṃ. Aggisālamhīti agyāgāre. Sumanānaṃ buddhānaṃ manasā sadiso mano assāti sumanamanaso. Adhicittoti mahākaruṇādīhi adhicitto. Udicchareti ullokesuṃ, parivāresunti attho. Anekavaṇṇā acciyoti chabbaṇṇaraṃsiyo vuttā. Ahaṃ te dhuvabhattena paṭimānanaṃ karissāmīti seso.
၄၀. အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာတိ ပရိက္ခီဏာယ ရတ္တိယာ, မဇ္ဈရတ္တိသမယေတိ အတ္ထော။ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာတိ အဘိရူပစ္ဆဝိဝဏ္ဏာ။ ကေဝလကပ္ပန္တိ ဧတ္ထ ကေဝလ-သဒ္ဒသ္သ အနဝသေသတ္ထော, ကပ္ပ-သဒ္ဒသ္သ သမန္တဘာဝော, တသ္မာ အနဝသေသံ သမန္တတော ဝနသဏ္ဍန္တိ အတ္ထော။ စတုဒ္ဒိသာတိ စတူသု ဒိသာသု။ ယတ္ရ ဟိ နာမာတိ ယံ နာမ။
40.Abhikkantāyarattiyāti parikkhīṇāya rattiyā, majjharattisamayeti attho. Abhikkantavaṇṇāti abhirūpacchavivaṇṇā. Kevalakappanti ettha kevala-saddassa anavasesattho, kappa-saddassa samantabhāvo, tasmā anavasesaṃ samantato vanasaṇḍanti attho. Catuddisāti catūsu disāsu. Yatra hi nāmāti yaṃ nāma.
၄၃. အင္ဂမဂဓာတိ အင္ဂမဂဓရဋ္ဌဝာသိနော။ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယန္တိ အဘိညိဒ္ဓိယေဝ ပဋိပက္ခာနံ တိတ္ထိယာနံ, ဝေနေယ္ယသတ္တဂတဒောသာနဉ္စ ဟရဏတော အပနယနတော ပာဋိဟာရိယံ, တံ တံ ဝာ သတ္တဟိတံ ပဋိစ္စ ဟရိတဗ္ဗံ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ ပဋိဟာရိယံ, တဒေဝ ပာဋိဟာရိယံ။ ဣဒ္ဓိ ဧဝ ပာဋိဟာရိယံ ဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ။
43.Aṅgamagadhāti aṅgamagadharaṭṭhavāsino. Iddhipāṭihāriyanti abhiññiddhiyeva paṭipakkhānaṃ titthiyānaṃ, veneyyasattagatadosānañca haraṇato apanayanato pāṭihāriyaṃ, taṃ taṃ vā sattahitaṃ paṭicca haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, tadeva pāṭihāriyaṃ. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ.
၄၄. ပံသုကူလံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတီတိ ပုဏ္ဏာယ ဒာသိယာ သရီရံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတံ သာဏမယံ ကိမိကုလာကုလံ ပရိယေသနဝသေန ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, ယံ ဘဂဝာ ဘူမိံ ကမ္ပေန္တော ပာရုပိတ္ဝာ ပစ္ဆာ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ အဒာသိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ ကတ္ထ နု ခောတိအာဒိပရိဝိတက္ကော ဇဋိလာနံ ဝိဝိဓပာဋိဟာရိယဒသ္သနတ္ထံ ကတော။ ပာဏိနာ ခဏန္တော ဝိယ ဣဒ္ဓိယာ မတ္တိကံ အပနေတ္ဝာ ဒိန္နတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ပာဏိနာ ပောက္ခရဏိံ ခဏိတ္ဝာ’’တိ။
44.Paṃsukūlaṃ uppannaṃ hotīti puṇṇāya dāsiyā sarīraṃ parikkhipitvā chaḍḍitaṃ sāṇamayaṃ kimikulākulaṃ pariyesanavasena uppannaṃ hoti, yaṃ bhagavā bhūmiṃ kampento pārupitvā pacchā mahākassapattherassa adāsi, taṃ sandhāyetaṃ vuttanti vadanti. Kattha nu khotiādiparivitakko jaṭilānaṃ vividhapāṭihāriyadassanatthaṃ kato. Pāṇinā khaṇanto viya iddhiyā mattikaṃ apanetvā dinnattā vuttaṃ ‘‘pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā’’ti.
၄၆. ဖာလိယန္တု, ကသ္သပ, ကဋ္ဌာနီတိ ဥရုဝေလကသ္သပေန နိဝေဒိတေ ဧဝမဝောစာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။
46.Phāliyantu, kassapa, kaṭṭhānīti uruvelakassapena nivedite evamavocāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ sesesupi.
၄၉. အန္တရဋ္ဌကာသု ဟိမပာတသမယေတိ ဧတ္ထ မာဃမာသသ္သ အဝသာနေ စတသ္သော, ဖဂ္ဂုဏမာသသ္သ အာဒိမ္ဟိ စတသ္သောတိ ဧဝံ ဥဘိန္နံ မာသာနံ အန္တရေ အဋ္ဌရတ္တိယော အန္တရဋ္ဌကာ နာမ။ တာသု အန္တရဋ္ဌကာသု ရတ္တီသု ဟိမပာတကာလေ။ ဥမ္မုဇ္ဇနနိမုဇ္ဇနမ္ပိ သဟသာ တဒုဘယကရဏဝသေန ဝုတ္တံ။
49.Antaraṭṭhakāsuhimapātasamayeti ettha māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnaṃ māsānaṃ antare aṭṭharattiyo antaraṭṭhakā nāma. Tāsu antaraṭṭhakāsu rattīsu himapātakāle. Ummujjananimujjanampi sahasā tadubhayakaraṇavasena vuttaṃ.
၅၀. ဥဒကဝာဟကောတိ ဥဒကောဃော။ ရေဏုဟတာယာတိ ရဇောကိဏ္ဏာယ, အတိန္တာယာတိ အတ္ထော။ နာဝာယာတိ ကုလ္လေန။ ဣဒံ နု တ္ဝံ မဟာသမဏာတိ ဣဓ နု တ္ဝံ။ ဓ-ကာရသ္သ ဒ-ကာရံ, အနုသာရဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ နူ’’တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကမိဒာဟ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၅, ၂၆၅) ဝိယ။ ‘‘ဣမသ္မိံ ပဒေသေ တ္ဝံ နု ခော ဌိတောသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ အယမဟမသ္မီတိ အယမဟံ ဣဓ ဌိတောသ္မီတိ အတ္ထော။
50.Udakavāhakoti udakogho. Reṇuhatāyāti rajokiṇṇāya, atintāyāti attho. Nāvāyāti kullena. Idaṃ nu tvaṃ mahāsamaṇāti idha nu tvaṃ. Dha-kārassa da-kāraṃ, anusārañca katvā ‘‘idaṃ nū’’ti vuttaṃ ‘‘ekamidāha’’ntiādīsu (dī. ni. 1.165, 265) viya. ‘‘Imasmiṃ padese tvaṃ nu kho ṭhitosī’’ti pucchi. Ayamahamasmīti ayamahaṃ idha ṭhitosmīti attho.
၅၁. စိရပဋိကာတိ စိရကာလတော ပဋ္ဌာယ။ ကေသမိသ္သံ သဗ္ဗံ ပရိက္ခာရံ ဥဒကေ ပဝာဟေတ္ဝာတိပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အရဏိကမဏ္ဍလုအာဒိကာ တာပသပရိက္ခာရာ ခာရီ နာမ, တံဟရဏကကာဇံ ခာရိကာဇံ နာမ။ အဂ္ဂိဟုတမိသ္သန္တိ အဂ္ဂိပူဇောပကရဏသဟိတံ။
51.Cirapaṭikāti cirakālato paṭṭhāya. Kesamissaṃ sabbaṃ parikkhāraṃ udake pavāhetvātipi yojetabbaṃ. Araṇikamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārī nāma, taṃharaṇakakājaṃ khārikājaṃ nāma. Aggihutamissanti aggipūjopakaraṇasahitaṃ.
၅၂-၃. ဥပသဂ္ဂောတိ ဥပဒ္ဒဝော။ ‘‘အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ ပာဋိဟာရိယသဟသ္သာနီ’’တိ ဣဒံ နာဂဒမနာဒီနိ ပန္နရသ ပာဋိဟာရိယာနိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဝုတ္တံ အပ္ပကမဓိကံ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ။
52-3.Upasaggoti upaddavo. ‘‘Aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti idaṃ nāgadamanādīni pannarasa pāṭihāriyāni vajjetvā vuttaṃ appakamadhikaṃ gaṇanūpagaṃ na hotīti.
၅၄. ဂယာယန္တိ ဂယာနာမိကာယ နဒိယာ အဒူရဘဝတ္တာ ဂာမော ဣတ္ထိလိင္ဂဝသေန ဂယာ နာမ ဇာတော, တသ္သံ။ ဂယာသီသေတိ ဧဝံနာမကေ ပိဋ္ဌိပာသာဏေ။
54.Gayāyanti gayānāmikāya nadiyā adūrabhavattā gāmo itthiliṅgavasena gayā nāma jāto, tassaṃ. Gayāsīseti evaṃnāmake piṭṭhipāsāṇe.
‘‘ယမိဒံ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာ။ပေ.။ သုခံ ဝာ’’တိအာဒိနာ စက္ခုဝိညာဏဝီထိစိတ္တေသု သောမနသ္သဒောမနသ္သဥပေက္ခာဝေဒနာမုခေန သေသာရူပက္ခန္ဓာနမ္ပိ အာဒိတ္တတံ ဒသ္သေတိ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ မနောတိ ဘဝင္ဂစိတ္တံ မနောဒ္ဝာရသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ မနောဝိညာဏန္တိ မနောဒ္ဝာရဝီထိပအယာပန္နမေဝ ဂဟိတံ။
‘‘Yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā…pe… sukhaṃ vā’’tiādinā cakkhuviññāṇavīthicittesu somanassadomanassaupekkhāvedanāmukhena sesārūpakkhandhānampi ādittataṃ dasseti. Esa nayo sesesupi. Manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Manoviññāṇanti manodvāravīthipaayāpannameva gahitaṃ.
ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၂. ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာ • Uruvelapāṭihāriyakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၂. ဥရုဝေလပာဋိဟာရိယကထာ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā