Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
༣༧-༣༨. ཨུརུཝེལཀསྶཔཝཏྠུམྷི ཛཊིལོཏི ཛཊཱདྷརོ། ཛཊཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཧི ཛཊིལོ། ནེཏཱིཏི ནཱཡཀོ, སཱམཾ ཝིནེཏི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ སིཀྑཱཔེཏཱིཏི ཝིནཱཡཀོ། སཙེ ཏེ ཀསྶཔ ཨགརཱུཏི ཀསྶཔ སཙེ ཏུཡ྄ཧཾ བྷཱརིཡཾ ཨཕཱསུཀཾ ཀིཉྩི ནཏྠི། ཨགྱཱགཱརེཏི ཨགྒིསཱལཱཡཾ། ཨུབྷིནྣཾ སཛོཏིབྷཱུཏཱནནྟི ཨུབྷོསུ སཛོཏིབྷཱུཏེསུ པཛྫལིཏེསུ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡོ ནཱམ།
37-38. Uruvelakassapavatthumhi jaṭiloti jaṭādharo. Jaṭā assa atthīti hi jaṭilo. Netīti nāyako, sāmaṃ vineti attano laddhiṃ sikkhāpetīti vināyako. Sace te kassapa agarūti kassapa sace tuyhaṃ bhāriyaṃ aphāsukaṃ kiñci natthi. Agyāgāreti aggisālāyaṃ. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti ubhosu sajotibhūtesu pajjalitesu. Yatra hi nāmāti yo nāma.
༣༩. ཨཛྫཎྷོཏི ཨཛྫ ཨེཀདིཝསཾ། ཨགྒིསཱལམྷཱིཏི ཨགྱཱགཱརེ། སུམནམནསོཏི སུནྡརཙིཏྟསངྑཱཏམནོ། ཏེཛོདྷཱཏཱུསུ ཀུསལོཏི ཏེཛོཀསིཎསམཱཔཏྟཱིསུ ཀུསལོ། ཨུདིཙྪརེཏི ཨུལློཀེསུཾ, པརིཝཱརེསུནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། པཏྟམྷི ཨོདཧིཏྭཱཏི པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ། དྷུཝབྷཏྟེནཱཏི ནིཙྩབྷཏྟེན།
39.Ajjaṇhoti ajja ekadivasaṃ. Aggisālamhīti agyāgāre. Sumanamanasoti sundaracittasaṅkhātamano. Tejodhātūsu kusaloti tejokasiṇasamāpattīsu kusalo. Udicchareti ullokesuṃ, parivāresunti vā attho. Pattamhi odahitvāti patte pakkhipitvā. Dhuvabhattenāti niccabhattena.
༤༠. ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ཨབྷིཀྐནྟ-སདྡོ ཁཡེ ཝཏྟཏི, ཏེན པརིཀྑཱིཎཱཡརཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེ ཧི ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ མཛ྄ཛྷིམཡཱམསམནནྟརེ ཨཱགཏཱ། ནིཡཱམོ ཀིརེས དེཝཏཱནཾ, ཡདིདཾ བུདྡྷཱནཾ ཝཱ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཝཱ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམསམནནྟརེ ཨཱགཙྪནྟི། ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱཏི ཨབྷིརཱུཔཚཝིཝཎྞཱ, ཨིཊྛཝཎྞཱ མནཱཔཝཎྞཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དེཝཏཱ ཧི མནུསྶལོཀཾ ཨཱགཙྪམཱནཱ པཀཏིཝཎྞཾ པཀཏིཨིདྡྷིཾ ཛཧིཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཨཏིརེཀཝཎྞཝཏྠཱལངྐཱརཀཱཡཱདཱིཧི ཨོབྷཱསཾ མུཉྩམཱནཱདིཝསེན ཙ དིབྦཾ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝཉྩ ནིམྨིནིཏྭཱ ནཊསམཛྫཱདཱིནི གཙྪནྟཱ མནུསྶཱ ཝིཡ ཨབྷིསངྑཏེན ཀཱཡེན ཨཱགཙྪནྟི། ཏཏྠ ཀཱམཱཝཙརཱ ཨནབྷིསངྑཏེནཔི ཨཱགནྟུཾ སཀྐོནྟི ཨོལཱ༹རིཀརཱུཔཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི ཏེ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརབྷཀྑཱ, རཱུཔཱཝཙརཱ པན ཨནབྷིསངྑཏེན ཀཱཡེན ཨཱགནྟུཾ ན སཀྐོནྟི སུཁུམཏརརཱུཔཏྟཱ། ཏེསཉྷི ཨཏིསུཁུམོཝ ཨཏྟབྷཱཝོ, ན ཏེན ཨིརིཡཱཔཐཀཔྤནཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ བྲཧྨལོཀེཔི བྲཧྨཱནོ ཡེབྷུཡྻེན ནིམྨིཏརཱུཔེནེཝ པཝཏྟནྟི། མཱུལཔཊིསནྡྷིརཱུཔཉྷི ནེསཾ ཨཏིཝིཡ སུཁུམམཧཱརཱུཔཾ, ཀེཝལཾ ཏཾ ཙིཏྟུཔྤཱདསྶ ནིསྶཡཱདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ སཎྛཱནཝནྟཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི།
40.Abhikkantāya rattiyāti ettha abhikkanta-saddo khaye vattati, tena parikkhīṇāyarattiyāti attho. Ete hi cattāro mahārājāno majjhimayāmasamanantare āgatā. Niyāmo kiresa devatānaṃ, yadidaṃ buddhānaṃ vā buddhasāvakānaṃ vā upaṭṭhānaṃ āgacchantā majjhimayāmasamanantare āgacchanti. Abhikkantavaṇṇāti abhirūpachavivaṇṇā, iṭṭhavaṇṇā manāpavaṇṇāti vuttaṃ hoti. Devatā hi manussalokaṃ āgacchamānā pakativaṇṇaṃ pakatiiddhiṃ jahitvā oḷārikaṃ attabhāvaṃ katvā atirekavaṇṇavatthālaṅkārakāyādīhi obhāsaṃ muñcamānādivasena ca dibbaṃ iddhānubhāvañca nimminitvā naṭasamajjādīni gacchantā manussā viya abhisaṅkhatena kāyena āgacchanti. Tattha kāmāvacarā anabhisaṅkhatenapi āgantuṃ sakkonti oḷārikarūpattā. Tathā hi te kabaḷīkārāhārabhakkhā, rūpāvacarā pana anabhisaṅkhatena kāyena āgantuṃ na sakkonti sukhumatararūpattā. Tesañhi atisukhumova attabhāvo, na tena iriyāpathakappanaṃ hoti. Tasmā brahmalokepi brahmāno yebhuyyena nimmitarūpeneva pavattanti. Mūlapaṭisandhirūpañhi nesaṃ ativiya sukhumamahārūpaṃ, kevalaṃ taṃ cittuppādassa nissayādhiṭṭhānabhūtaṃ saṇṭhānavantaṃ hutvā tiṭṭhati.
ཀེཝལཀཔྤནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལ-སདྡསྶ ཨནཝསེསཏྟཾ ཨཏྠོ, ཀཔྤ-སདྡསྶ སམནྟབྷཱཝོ, ཏསྨཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཝནསཎྜནྟི ཨནཝསེསཾ སམནྟཏོ ཝནསཎྜནྟི ཨཏྠོ། ཨནཝསེསཾ ཕརིཏུཾ སམཏྠསྶཔི ཧི ཨོབྷཱསསྶ ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཨེཀདེསཕརཎམྤི སིཡཱ, ཨཡཾ པན སབྦསོ ཕརཏཱིཏི དསྶེཏུཾ སམནྟཏྠོ ཀཔྤ-སདྡོ གཧིཏོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱིསཾ ཨསམཏྠཾ ཀེཝལཀཔྤཾ། བྷགཝཏོ པབྷཱཡ ཨནོབྷཱསིཏམེཝ ཧི པདེསཾ དེཝཏཱ ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཨོབྷཱསེནྟི། ན ཧི བྷགཝཏོ པབྷཱ ཀཱཡཙི པབྷཱཡ ཨབྷིབྷཱུཡཏི, སཱུརིཡཱདཱིནམྤི པན པབྷཾ སཱ ཨབྷིབྷུཡྻ ཏིཊྛཏཱིཏི། ཨོབྷཱསེཏྭཱཏི ཝཏྠཱལངྐཱརསརཱིརསམུཊྛིཏཱཡ ཨཱབྷཱཡ ཕརིཏྭཱ, ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ ཨེཀོབྷཱསཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དེཝཏཱནཉྷི སརཱིརཱབྷཱ དསདྭཱདསཡོཛནམཏྟཊྛཱནཾ ཏཏོ བྷིཡྻོཔི ཕརིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, ཏཐཱ ཝཏྠཱབྷརཎཱདཱིསུ སམུཊྛིཏཱ པབྷཱ། ཙཏུདྡིསཱཏི ཙཏཱུསུ དིསཱསུ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡཾ ནཱམ།
Kevalakappanti ettha kevala-saddassa anavasesattaṃ attho, kappa-saddassa samantabhāvo, tasmā kevalakappaṃ vanasaṇḍanti anavasesaṃ samantato vanasaṇḍanti attho. Anavasesaṃ pharituṃ samatthassapi hi obhāsassa kenaci kāraṇena ekadesapharaṇampi siyā, ayaṃ pana sabbaso pharatīti dassetuṃ samantattho kappa-saddo gahito. Atha vā īsaṃ asamatthaṃ kevalakappaṃ. Bhagavato pabhāya anobhāsitameva hi padesaṃ devatā attano pabhāya obhāsenti. Na hi bhagavato pabhā kāyaci pabhāya abhibhūyati, sūriyādīnampi pana pabhaṃ sā abhibhuyya tiṭṭhatīti. Obhāsetvāti vatthālaṅkārasarīrasamuṭṭhitāya ābhāya pharitvā, cando viya sūriyo viya ca ekobhāsaṃ ekapajjotaṃ karitvāti attho. Devatānañhi sarīrābhā dasadvādasayojanamattaṭṭhānaṃ tato bhiyyopi pharitvā tiṭṭhati, tathā vatthābharaṇādīsu samuṭṭhitā pabhā. Catuddisāti catūsu disāsu. Yatra hi nāmāti yaṃ nāma.
༤༣. ཨངྒམགདྷཱཏི ཨུབྷོ ཨངྒམགདྷརཊྛཝཱསིནོ། ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨིདྡྷིབྷཱུཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ, ན ཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨཏྠོ། ཏིཝིདྷཉྷི པཱཊིཧཱརིཡཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨེཀོཔི ཧུཏྭཱ བཧུདྷཱ ཧོཏི, བཧུདྷཱཔི ཧུཏྭཱ ཨེཀོ ཧོཏི ཨཱཝིབྷཱཝཾ ཏིརོབྷཱཝ’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༨-༢༣༩; མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༧; སཾ॰ ནི॰ ༢.༧༠; ༥.༨༣༤) ཨིདྡྷིཝིདྷམེཝ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ། ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ པརསཏྟཱནཾ པརཔུགྒལཱནཾ ཙིཏྟམྤི ཨཱདིསཏི, ཙེཏསིཀམྤི ཨཱདིསཏི, ཝིཏཀྐིཏམྤི ཨཱདིསཏི, ཝིཙཱརིཏམྤི ཨཱདིསཏི ‘ཨེཝམྤི ཏེ མནོ, ཨིཏྠམྤི ཏེ མནོ’’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ (པཊི॰ མ॰ ༣.༣༠) པརསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཀཐནཾ ཨཱདེསནཱཔཱཊིཧཱརིཡཾ། ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨེཝམནུསཱསཏི ‘ཨེཝཾ ཝིཏཀྐེཐ, མཱ ཨེཝཾ ཝིཏཀྐཡིཏྠ, ཨེཝཾ མནསི ཀརོཐ, མཱ ཨེཝཾ མཱནསཱ ཀརིཏྠ, ཨིདཾ པཛཧཐ, ཨིདཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཐཱ’’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༣༠) ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ སཱཝཀཱནཾ བུདྡྷཱནཉྩ སབྦཀཱལཾ དེསེཏབྦདྷམྨདེསནཱ ཨནུསཱསནཱིཔཱཊིཧཱརིཡཾ།
43.Aṅgamagadhāti ubho aṅgamagadharaṭṭhavāsino. Iddhipāṭihāriyanti iddhibhūtaṃ pāṭihāriyaṃ, na ādesanānusāsanīpāṭihāriyanti attho. Tividhañhi pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ anusāsanīpāṭihāriyanti. Tattha ‘‘idha bhikkhu ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti āvibhāvaṃ tirobhāva’’ntiādinayappavattaṃ (dī. ni. 1.238-239; ma. ni. 1.147; saṃ. ni. 2.70; 5.834) iddhividhameva iddhipāṭihāriyaṃ. ‘‘Idha bhikkhu parasattānaṃ parapuggalānaṃ cittampi ādisati, cetasikampi ādisati, vitakkitampi ādisati, vicāritampi ādisati ‘evampi te mano, itthampi te mano’’’tiādinayappavattaṃ (paṭi. ma. 3.30) parassa cittaṃ ñatvā kathanaṃ ādesanāpāṭihāriyaṃ. ‘‘Idha bhikkhu evamanusāsati ‘evaṃ vitakketha, mā evaṃ vitakkayittha, evaṃ manasi karotha, mā evaṃ mānasā karittha, idaṃ pajahatha, idaṃ upasampajja viharathā’’’ti (paṭi. ma. 3.30) evamādinayappavattā sāvakānaṃ buddhānañca sabbakālaṃ desetabbadhammadesanā anusāsanīpāṭihāriyaṃ.
ཏཏྠ (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡) པཱཊིཧཱརིཡཔདསྶ ཝཙནཏྠཾ པཊིཔཀྑཧརཎཏོ རཱགཱདིཀིལེསཱཔནཡནཏོ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝདནྟི། བྷགཝཏོ པན པཊིཔཀྑཱ རཱགཱདཡོ ན སནྟི ཡེ ཧརིཏབྦཱ, པུཐུཛྫནཱནམྤི ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེ ཨཊྛགུཎསམནྣཱགཏེ ཙིཏྟེ ཧཏཔཊིཔཀྑེ ཨིདྡྷིཝིདྷཾ ཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ པཝཏྟཝོཧཱརེན ཙ ན སཀྐཱ ཨིདྷ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝཏྟུཾ། སཙེ པན མཧཱཀཱརུཎིཀསྶ བྷགཝཏོ ཝེནེཡྻགཏཱ ཙ ཀིལེསཱ པཊིཔཀྑཱ, ཏེསཾ ཧརཎཏོ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ སཏི ཡུཏྟམེཏཾ། ཨཐ ཝཱ བྷགཝཏོ ཙ སཱསནསྶ ཙ པཊིཔཀྑཱ ཏིཏྠིཡཱ, ཏེསཾ ཧརཎཏོ པཱཊིཧཱརིཡཾ། ཏེ ཧི དིཊྛིཧརཎཝསེན དིཊྛིཔྤཀཱསནེ ཨསམཏྠབྷཱཝེན ཙ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིཧི ཧརིཏཱ ཨཔནཱིཏཱ ཧོནྟཱིཏི། པཊཱིཏི ཝཱ ཨཡཾ སདྡོ པཙྪཱཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠཾ བོདྷེཏི ‘‘ཏསྨིཾ པཊིཔཝིཊྛམྷི, ཨཉྙོ ཨཱགཉྪི བྲཱཧྨཎོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ནི॰ ཝཏྠུགཱཐཱ ༤) ཝིཡ, ཏསྨཱ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེན ཀཏཀིཙྩེན པཙྪཱ ཧརིཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི པཊིཧཱརིཡཾ, ཨཏྟནོ ཝཱ ཨུཔཀྐིལེསེསུ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམགྒེཧི ཧརིཏེསུ པཙྪཱ ཧརཎཾ པཊིཧཱརིཡཾ, ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནིཡོ ཙ ཝིགཏཱུཔཀྐིལེསེན ཀཏཀིཙྩེན སཏྟཧིཏཏྠཾ པུན པཝཏྟེཏབྦཱ, ཧརིཏེསུ ཙ ཨཏྟནོ ཨུཔཀྐིལེསེསུ པརསཏྟཱནཾ ཨུཔཀྐིལེསཧརཎཱནི ཧོནྟཱིཏི པཊིཧཱརིཡཱནི བྷཝནྟི, པཊིཧཱརིཡམེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ། པཊིཧཱརིཡེ ཝཱ ཨིདྡྷིཨཱདེསནཱནུསཱསནཱིསམུདཱཡེ བྷཝཾ ཨེཀེཀཾ པཱཊིཧཱརིཡནྟི ཝུཙྩཏི། པཊིཧཱརིཡཾ ཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ མགྒོ ཙ པཊིཔཀྑཧརཎཏོ, ཏཏྠ ཛཱཏཾ ནིམིཏྟབྷཱུཏེ, ཏཏོ ཝཱ ཨཱགཏནྟི པཱཊིཧཱརིཡཾ། སྭཱཏནཱཡཱཏི སྭེ དཱཏབྦསྶ ཨཏྠཱཡ།
Tattha (udā. aṭṭha. 1) pāṭihāriyapadassa vacanatthaṃ paṭipakkhaharaṇato rāgādikilesāpanayanato pāṭihāriyanti vadanti. Bhagavato pana paṭipakkhā rāgādayo na santi ye haritabbā, puthujjanānampi vigatūpakkilese aṭṭhaguṇasamannāgate citte hatapaṭipakkhe iddhividhaṃ vattati, tasmā tattha pavattavohārena ca na sakkā idha pāṭihāriyanti vattuṃ. Sace pana mahākāruṇikassa bhagavato veneyyagatā ca kilesā paṭipakkhā, tesaṃ haraṇato pāṭihāriyanti vuttaṃ, evaṃ sati yuttametaṃ. Atha vā bhagavato ca sāsanassa ca paṭipakkhā titthiyā, tesaṃ haraṇato pāṭihāriyaṃ. Te hi diṭṭhiharaṇavasena diṭṭhippakāsane asamatthabhāvena ca iddhiādesanānusāsanīhi haritā apanītā hontīti. Paṭīti vā ayaṃ saddo pacchāti etassa atthaṃ bodheti ‘‘tasmiṃ paṭipaviṭṭhamhi, añño āgañchi brāhmaṇo’’tiādīsu (cūḷani. vatthugāthā 4) viya, tasmā samāhite citte vigatūpakkilesena katakiccena pacchā haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, attano vā upakkilesesu catutthajjhānamaggehi haritesu pacchā haraṇaṃ paṭihāriyaṃ, iddhiādesanānusāsaniyo ca vigatūpakkilesena katakiccena sattahitatthaṃ puna pavattetabbā, haritesu ca attano upakkilesesu parasattānaṃ upakkilesaharaṇāni hontīti paṭihāriyāni bhavanti, paṭihāriyameva pāṭihāriyaṃ. Paṭihāriye vā iddhiādesanānusāsanīsamudāye bhavaṃ ekekaṃ pāṭihāriyanti vuccati. Paṭihāriyaṃ vā catutthajjhānaṃ maggo ca paṭipakkhaharaṇato, tattha jātaṃ nimittabhūte, tato vā āgatanti pāṭihāriyaṃ. Svātanāyāti sve dātabbassa atthāya.
༤༤. པཾསུཀཱུལཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི པརིཡེསམཱནསྶ པཊིལཱབྷཝསེན ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི། ཝིཙིཏྟཔཱཊིཧཱརིཡདསྶནཏྠཱཝ སཱ པརིཡེསནཱ། ཡསྨཱ པཱཎིནཱ ཕུཊྛམཏྟེ སཱ པོཀྑརཎཱི ནིམྨིཏཱ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཎིནཱ པོཀྑརཎིཾ ཁཎིཏྭཱ’’ཏི།
44.Paṃsukūlaṃuppannaṃ hotīti pariyesamānassa paṭilābhavasena uppannaṃ hoti. Vicittapāṭihāriyadassanatthāva sā pariyesanā. Yasmā pāṇinā phuṭṭhamatte sā pokkharaṇī nimmitā ahosi, tasmā vuttaṃ ‘‘pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā’’ti.
༤༦-༤༩. ཛཊིལཱཏི ཏཱཔསཱ། ཏེ ཧི ཛཊཱདྷཱརིཏཱཡ ཨིདྷ ‘‘ཛཊིལཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨནྟརཊྛཀཱསུ ཧིམཔཱཏསམཡེཏི ཧེམནྟསྶ ཨུཏུནོ ཨབྦྷནྟརབྷཱུཏེ མཱགྷམཱསསྶ ཨཝསཱནེ ཙཏསྶོ, ཕགྒུཎམཱསསྶ ཨཱདིམྷི ཙཏསྶོཏི ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣམནྟརེ ཨཊྛརཏྟཱིསུ ཧིམཔཏནཀཱལེ། ནེརཉྫརཱཡ ཨུམྨུཛྫནྟཱིཏི ཀེཙི ཏསྨིཾ ཏིཏྠསམྨཏེ ཨུདཀེ པཋམཾ ནིམུགྒསཀལསརཱིརཱ ཏཏོ ཨུམྨུཛྫནྟཱ ཝུཊྛཧནྟི ཨུཔྤིལཝནྟི། ནིམུཛྫནྟཱིཏི སསཱིསཾ ཨུདཀེ ཨོསཱིདནྟི། ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནམྤི ཀརོནྟཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནཱནིཔི ཀརོནྟི། ཏཏྠ ཧི ཀེཙི ‘‘ཨེཀུམྨུཛྫནེནེཝ པཱཔསུདྡྷི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀཱ, ཏེ ཨུམྨུཛྫནམེཝ ཀཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨུམྨུཛྫནཾ པན ནིམུཛྫནམནྟརེན ནཏྠཱིཏི ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ ནིམུཛྫནམྤི ཏེ ཀརོནྟིཡེཝ། ཡེཔི ‘‘ཨེཀནིམུཛྫནེནེཝ པཱཔསུདྡྷི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀཱ, ཏེཔི ཨེཀཝཱརམེཝ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཝིནཱབྷཱཝཏོ ཨུམྨུཛྫནམྤི ཀཏྭཱ པཀྐམནྟི། ཨཔརེ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནཱནི ཀཏྭཱ ནཧཱཏེ པཱཔསུདྡྷི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀཱ, ཏེ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནཱནི ཀརོནྟི། ཏེ སབྦེཔི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུམྨུཛྫནྟིཔི ནིམུཛྫནྟིཔི ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནམྤི ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ནིམུཛྫནཔུབྦཀཾ ཨུམྨུཛྫནཾ, ནིམུཛྫནམེཝ པན ཀརོནྟཱ ཀཏིཔཡཱ, ཨུམྨུཛྫནཾ ཏདུབྷཡཉྩ ཀརོནྟཱ བཧཱུཏི ཏེསཾ ཡེབྷུཡྻབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨུམྨུཛྫནཾ པཋམཾ ཝུཏྟཾ།
46-49.Jaṭilāti tāpasā. Te hi jaṭādhāritāya idha ‘‘jaṭilā’’ti vuttā. Antaraṭṭhakāsu himapātasamayeti hemantassa utuno abbhantarabhūte māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnamantare aṭṭharattīsu himapatanakāle. Nerañjarāya ummujjantīti keci tasmiṃ titthasammate udake paṭhamaṃ nimuggasakalasarīrā tato ummujjantā vuṭṭhahanti uppilavanti. Nimujjantīti sasīsaṃ udake osīdanti. Ummujjananimujjanampi karontīti punappunaṃ ummujjananimujjanānipi karonti. Tattha hi keci ‘‘ekummujjaneneva pāpasuddhi hotī’’ti evaṃdiṭṭhikā, te ummujjanameva katvā gacchanti. Ummujjanaṃ pana nimujjanamantarena natthīti avinābhāvato nimujjanampi te karontiyeva. Yepi ‘‘ekanimujjaneneva pāpasuddhi hotī’’ti evaṃdiṭṭhikā, tepi ekavārameva nimujjitvā vuttanayeneva avinābhāvato ummujjanampi katvā pakkamanti. Apare ‘‘punappunaṃ ummujjananimujjanāni katvā nahāte pāpasuddhi hotī’’ti evaṃdiṭṭhikā, te kālena kālaṃ ummujjananimujjanāni karonti. Te sabbepi sandhāya vuttaṃ ‘‘ummujjantipi nimujjantipi ummujjananimujjanampi karontī’’ti. Ettha ca kiñcāpi nimujjanapubbakaṃ ummujjanaṃ, nimujjanameva pana karontā katipayā, ummujjanaṃ tadubhayañca karontā bahūti tesaṃ yebhuyyabhāvadassanatthaṃ ummujjanaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ.
༥༠-༥༡. ཨུདཀཝཱཧཀོཏི ཨུདཀོགྷོ། རེཎུཧཏཱཡཱཏི རཛོགཏཱཡ, རཛོཀིཎྞཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནེཝ ཙ ཁོ ཏྭཾ ཀསྶཔ ཨརཧཱཏི ཨེཏེན ཏདཱ ཀསྶཔསྶ ཨསེཀྑབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔཏི, ནཱཔི ཨརཧཏྟམགྒསམཱཔནྣོཏི ཨེཏེན སེཀྑབྷཱཝཾ། ཨུབྷཡེནཔིསྶ ཨནརིཡབྷཱཝམེཝ དཱིཔེཏི། སཱཔི ཏེ པཊིཔདཱ ནཏྠི, ཡཱཡ ཏྭཾ ཨརཧཱ ཝཱ ཨསྶསི ཨརཧཏྟམགྒཾ ཝཱ སམཱཔནྣོཏི ཨིམིནཱ པནསྶ ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནབྷཱཝམྤི པཊིཀྑིཔཏི། ཏཏྠ པཊིཔདཱཏི སཱིལཝིསུདྡྷིཨཱདཡོ ཚ ཝིསུདྡྷིཡོ། པཊིཔཛྫཏི ཨེཏཱཡ ཨརིཡམགྒོཏི པཊིཔདཱ། ཨསྶསཱིཏི བྷཝེཡྻཱསི། ཙིརཔཊིཀཱཏི ཙིརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ, ནཱགདམནཏོ པཊྛཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཁཱརིཀཱཛམིསྶནྟི ཨེཏྠ ཁཱརཱིཏི ཨརཎཱིཀམཎྜལུསཱུཙིཨཱདཡོ ཏཱཔསཔརིཀྑཱརཱ, ཏཾ ཧརཎཀཱཛཾ ཁཱརིཀཱཛཾ། ཨགྒིཧུཏམིསྶནྟི དབྦིཨཱདིཨགྒིཔཱུཛོཔཀརཎཾ།
50-51.Udakavāhakoti udakogho. Reṇuhatāyāti rajogatāya, rajokiṇṇāyāti vuttaṃ hoti. Neva ca kho tvaṃ kassapa arahāti etena tadā kassapassa asekkhabhāvaṃ paṭikkhipati, nāpi arahattamaggasamāpannoti etena sekkhabhāvaṃ. Ubhayenapissa anariyabhāvameva dīpeti. Sāpi te paṭipadā natthi, yāya tvaṃ arahā vā assasi arahattamaggaṃ vā samāpannoti iminā panassa kalyāṇaputhujjanabhāvampi paṭikkhipati. Tattha paṭipadāti sīlavisuddhiādayo cha visuddhiyo. Paṭipajjati etāya ariyamaggoti paṭipadā. Assasīti bhaveyyāsi. Cirapaṭikāti cirakālato paṭṭhāya, nāgadamanato paṭṭhāyāti attho. Khārikājamissanti ettha khārīti araṇīkamaṇḍalusūciādayo tāpasaparikkhārā, taṃ haraṇakājaṃ khārikājaṃ. Aggihutamissanti dabbiādiaggipūjopakaraṇaṃ.
༥༢-༥༣. ཨུཔསགྒོཏི ཨུཔདྡཝོ། ཨིདཱནི ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི པཱཊིཧཱརིཡསཧསྶཱནི ཨེཀཏོ གཎེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷགཝཏོ ཨདྷིཊྛཱནེན པཉྩ ཀཊྛསཏཱནི ན ཕཱལིཡིཾསཱུ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ནཱགདམནཱདཱིནི པན སོལ༹ས པཱཊིཧཱརིཡཱནི ཨིདྷ ན གཎིཏཱནི, ཏེཧི སདྡྷིཾ སོལ༹སཱཏིརེཀཨཌྜྷུཌྜྷཔཱཊིཧཱརིཡསཧསྶཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
52-53.Upasaggoti upaddavo. Idāni aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassāni ekato gaṇetvā dassetuṃ ‘‘bhagavato adhiṭṭhānena pañca kaṭṭhasatāni na phāliyiṃsū’’tiādi āraddhaṃ. Nāgadamanādīni pana soḷasa pāṭihāriyāni idha na gaṇitāni, tehi saddhiṃ soḷasātirekaaḍḍhuḍḍhapāṭihāriyasahassānīti veditabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༢. ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • Uruvelapāṭihāriyakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༢. ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā