Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
༣༧-༣༨. པཱལི༹ཡཾ ཨགརཱུཏི བྷཱརིཡཾ ན སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨུབྷིནྣཾ སཛོཏིབྷཱུཏཱནནྟི ཨུབྷོསུ སཛོཏིབྷཱུཏེསུ། པཏྟེ པཀྑིཔཱིཏི ཏཾ ནཱགཾ ནིཧཏཏེཛཾ དྷམྨདེསནཱཡ སནྟཔྤེཏྭཱ སརཎསཱིལཱནི དཏྭཱ སཀལརཏྟིཾ བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཋིཏཾ ཛཊིལཱནཾ དསྶནཏྠཾ པཏྟེ པཀྑིཔི, ན ཨཧིཏུཎྜིཀོ ཝིཡ བལཀྐཱརེནཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡོ ནཱམ།
37-38. Pāḷiyaṃ agarūti bhāriyaṃ na siyāti attho. Ubhinnaṃ sajotibhūtānanti ubhosu sajotibhūtesu. Patte pakkhipīti taṃ nāgaṃ nihatatejaṃ dhammadesanāya santappetvā saraṇasīlāni datvā sakalarattiṃ bhagavantaṃ payirupāsitvā ṭhitaṃ jaṭilānaṃ dassanatthaṃ patte pakkhipi, na ahituṇḍiko viya balakkārenāti veditabbaṃ. Yatra hi nāmāti yo nāma.
༣༩. ཨཛྫཎྷོཏི ཨཛྫ ཨེཀདིཝསཾ། ཨགྒིསཱལམྷཱིཏི ཨགྱཱགཱརེ། སུམནཱནཾ བུདྡྷཱནཾ མནསཱ སདིསོ མནོ ཨསྶཱཏི སུམནམནསོ། ཨདྷིཙིཏྟོཏི མཧཱཀརུཎཱདཱིཧི ཨདྷིཙིཏྟོ། ཨུདིཙྪརེཏི ཨུལློཀེསུཾ, པརིཝཱརེསུནྟི ཨཏྠོ། ཨནེཀཝཎྞཱ ཨཙྩིཡོཏི ཚབྦཎྞརཾསིཡོ ཝུཏྟཱ། ཨཧཾ ཏེ དྷུཝབྷཏྟེན པཊིམཱནནཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི སེསོ།
39.Ajjaṇhoti ajja ekadivasaṃ. Aggisālamhīti agyāgāre. Sumanānaṃ buddhānaṃ manasā sadiso mano assāti sumanamanaso. Adhicittoti mahākaruṇādīhi adhicitto. Udicchareti ullokesuṃ, parivāresunti attho. Anekavaṇṇā acciyoti chabbaṇṇaraṃsiyo vuttā. Ahaṃ te dhuvabhattena paṭimānanaṃ karissāmīti seso.
༤༠. ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱཏི པརིཀྑཱིཎཱཡ རཏྟིཡཱ, མཛ྄ཛྷརཏྟིསམཡེཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱཏི ཨབྷིརཱུཔཙྪཝིཝཎྞཱ། ཀེཝལཀཔྤནྟི ཨེཏྠ ཀེཝལ-སདྡསྶ ཨནཝསེསཏྠོ, ཀཔྤ-སདྡསྶ སམནྟབྷཱཝོ, ཏསྨཱ ཨནཝསེསཾ སམནྟཏོ ཝནསཎྜནྟི ཨཏྠོ། ཙཏུདྡིསཱཏི ཙཏཱུསུ དིསཱསུ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཡཾ ནཱམ།
40.Abhikkantāyarattiyāti parikkhīṇāya rattiyā, majjharattisamayeti attho. Abhikkantavaṇṇāti abhirūpacchavivaṇṇā. Kevalakappanti ettha kevala-saddassa anavasesattho, kappa-saddassa samantabhāvo, tasmā anavasesaṃ samantato vanasaṇḍanti attho. Catuddisāti catūsu disāsu. Yatra hi nāmāti yaṃ nāma.
༤༣. ཨངྒམགདྷཱཏི ཨངྒམགདྷརཊྛཝཱསིནོ། ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡནྟི ཨབྷིཉྙིདྡྷིཡེཝ པཊིཔཀྑཱནཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ, ཝེནེཡྻསཏྟགཏདོསཱནཉྩ ཧརཎཏོ ཨཔནཡནཏོ པཱཊིཧཱརིཡཾ, ཏཾ ཏཾ ཝཱ སཏྟཧིཏཾ པཊིཙྩ ཧརིཏབྦཾ པཝཏྟེཏབྦནྟི པཊིཧཱརིཡཾ, ཏདེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ། ཨིདྡྷི ཨེཝ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ།
43.Aṅgamagadhāti aṅgamagadharaṭṭhavāsino. Iddhipāṭihāriyanti abhiññiddhiyeva paṭipakkhānaṃ titthiyānaṃ, veneyyasattagatadosānañca haraṇato apanayanato pāṭihāriyaṃ, taṃ taṃ vā sattahitaṃ paṭicca haritabbaṃ pavattetabbanti paṭihāriyaṃ, tadeva pāṭihāriyaṃ. Iddhi eva pāṭihāriyaṃ iddhipāṭihāriyaṃ.
༤༤. པཾསུཀཱུལཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི པུཎྞཱཡ དཱསིཡཱ སརཱིརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཚཌྜིཏཾ སཱཎམཡཾ ཀིམིཀུལཱཀུལཾ པརིཡེསནཝསེན ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི, ཡཾ བྷགཝཱ བྷཱུམིཾ ཀམྤེནྟོ པཱརུཔིཏྭཱ པཙྪཱ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ ཨདཱསི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི། ཀཏྠ ནུ ཁོཏིཨཱདིཔརིཝིཏཀྐོ ཛཊིལཱནཾ ཝིཝིདྷཔཱཊིཧཱརིཡདསྶནཏྠཾ ཀཏོ། པཱཎིནཱ ཁཎནྟོ ཝིཡ ཨིདྡྷིཡཱ མཏྟིཀཾ ཨཔནེཏྭཱ དིནྣཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱཎིནཱ པོཀྑརཎིཾ ཁཎིཏྭཱ’’ཏི།
44.Paṃsukūlaṃ uppannaṃ hotīti puṇṇāya dāsiyā sarīraṃ parikkhipitvā chaḍḍitaṃ sāṇamayaṃ kimikulākulaṃ pariyesanavasena uppannaṃ hoti, yaṃ bhagavā bhūmiṃ kampento pārupitvā pacchā mahākassapattherassa adāsi, taṃ sandhāyetaṃ vuttanti vadanti. Kattha nu khotiādiparivitakko jaṭilānaṃ vividhapāṭihāriyadassanatthaṃ kato. Pāṇinā khaṇanto viya iddhiyā mattikaṃ apanetvā dinnattā vuttaṃ ‘‘pāṇinā pokkharaṇiṃ khaṇitvā’’ti.
༤༦. ཕཱལིཡནྟུ, ཀསྶཔ, ཀཊྛཱནཱིཏི ཨུརུཝེལཀསྶཔེན ནིཝེདིཏེ ཨེཝམཝོཙཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི།
46.Phāliyantu, kassapa, kaṭṭhānīti uruvelakassapena nivedite evamavocāti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ sesesupi.
༤༩. ཨནྟརཊྛཀཱསུ ཧིམཔཱཏསམཡེཏི ཨེཏྠ མཱགྷམཱསསྶ ཨཝསཱནེ ཙཏསྶོ, ཕགྒུཎམཱསསྶ ཨཱདིམྷི ཙཏསྶོཏི ཨེཝཾ ཨུབྷིནྣཾ མཱསཱནཾ ཨནྟརེ ཨཊྛརཏྟིཡོ ཨནྟརཊྛཀཱ ནཱམ། ཏཱསུ ཨནྟརཊྛཀཱསུ རཏྟཱིསུ ཧིམཔཱཏཀཱལེ། ཨུམྨུཛྫནནིམུཛྫནམྤི སཧསཱ ཏདུབྷཡཀརཎཝསེན ཝུཏྟཾ།
49.Antaraṭṭhakāsuhimapātasamayeti ettha māghamāsassa avasāne catasso, phagguṇamāsassa ādimhi catassoti evaṃ ubhinnaṃ māsānaṃ antare aṭṭharattiyo antaraṭṭhakā nāma. Tāsu antaraṭṭhakāsu rattīsu himapātakāle. Ummujjananimujjanampi sahasā tadubhayakaraṇavasena vuttaṃ.
༥༠. ཨུདཀཝཱཧཀོཏི ཨུདཀོགྷོ། རེཎུཧཏཱཡཱཏི རཛོཀིཎྞཱཡ, ཨཏིནྟཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ནཱཝཱཡཱཏི ཀུལླེན། ཨིདཾ ནུ ཏྭཾ མཧཱསམཎཱཏི ཨིདྷ ནུ ཏྭཾ། དྷ-ཀཱརསྶ ད-ཀཱརཾ, ཨནུསཱརཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ནཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀམིདཱཧ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༥, ༢༦༥) ཝིཡ། ‘‘ཨིམསྨིཾ པདེསེ ཏྭཾ ནུ ཁོ ཋིཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཡམཧམསྨཱིཏི ཨཡམཧཾ ཨིདྷ ཋིཏོསྨཱིཏི ཨཏྠོ།
50.Udakavāhakoti udakogho. Reṇuhatāyāti rajokiṇṇāya, atintāyāti attho. Nāvāyāti kullena. Idaṃ nu tvaṃ mahāsamaṇāti idha nu tvaṃ. Dha-kārassa da-kāraṃ, anusārañca katvā ‘‘idaṃ nū’’ti vuttaṃ ‘‘ekamidāha’’ntiādīsu (dī. ni. 1.165, 265) viya. ‘‘Imasmiṃ padese tvaṃ nu kho ṭhitosī’’ti pucchi. Ayamahamasmīti ayamahaṃ idha ṭhitosmīti attho.
༥༡. ཙིརཔཊིཀཱཏི ཙིརཀཱལཏོ པཊྛཱཡ། ཀེསམིསྶཾ སབྦཾ པརིཀྑཱརཾ ཨུདཀེ པཝཱཧེཏྭཱཏིཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨརཎིཀམཎྜལུཨཱདིཀཱ ཏཱཔསཔརིཀྑཱརཱ ཁཱརཱི ནཱམ, ཏཾཧརཎཀཀཱཛཾ ཁཱརིཀཱཛཾ ནཱམ། ཨགྒིཧུཏམིསྶནྟི ཨགྒིཔཱུཛོཔཀརཎསཧིཏཾ།
51.Cirapaṭikāti cirakālato paṭṭhāya. Kesamissaṃ sabbaṃ parikkhāraṃ udake pavāhetvātipi yojetabbaṃ. Araṇikamaṇḍaluādikā tāpasaparikkhārā khārī nāma, taṃharaṇakakājaṃ khārikājaṃ nāma. Aggihutamissanti aggipūjopakaraṇasahitaṃ.
༥༢-༣. ཨུཔསགྒོཏི ཨུཔདྡཝོ། ‘‘ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི པཱཊིཧཱརིཡསཧསྶཱནཱི’’ཏི ཨིདཾ ནཱགདམནཱདཱིནི པནྣརས པཱཊིཧཱརིཡཱནི ཝཛྫེཏྭཱ ཝུཏྟཾ ཨཔྤཀམདྷིཀཾ གཎནཱུཔགཾ ན ཧོཏཱིཏི།
52-3.Upasaggoti upaddavo. ‘‘Aḍḍhuḍḍhāni pāṭihāriyasahassānī’’ti idaṃ nāgadamanādīni pannarasa pāṭihāriyāni vajjetvā vuttaṃ appakamadhikaṃ gaṇanūpagaṃ na hotīti.
༥༤. གཡཱཡནྟི གཡཱནཱམིཀཱཡ ནདིཡཱ ཨདཱུརབྷཝཏྟཱ གཱམོ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན གཡཱ ནཱམ ཛཱཏོ, ཏསྶཾ། གཡཱསཱིསེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ པིཊྛིཔཱསཱཎེ།
54.Gayāyanti gayānāmikāya nadiyā adūrabhavattā gāmo itthiliṅgavasena gayā nāma jāto, tassaṃ. Gayāsīseti evaṃnāmake piṭṭhipāsāṇe.
‘‘ཡམིདཾ ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ…པེ॰… སུཁཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཙིཏྟེསུ སོམནསྶདོམནསྶཨུཔེཀྑཱཝེདནཱམུཁེན སེསཱརཱུཔཀྑནྡྷཱནམྤི ཨཱདིཏྟཏཾ དསྶེཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། མནོཏི བྷཝངྒཙིཏྟཾ མནོདྭཱརསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། མནོཝིཉྙཱཎནྟི མནོདྭཱརཝཱིཐིཔཨཡཱཔནྣམེཝ གཧིཏཾ།
‘‘Yamidaṃ cakkhusamphassapaccayā…pe… sukhaṃ vā’’tiādinā cakkhuviññāṇavīthicittesu somanassadomanassaupekkhāvedanāmukhena sesārūpakkhandhānampi ādittataṃ dasseti. Esa nayo sesesupi. Manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Manoviññāṇanti manodvāravīthipaayāpannameva gahitaṃ.
ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༢. ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • Uruvelapāṭihāriyakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • Uruvelapāṭihāriyakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༢. ཨུརུཝེལཔཱཊིཧཱརིཡཀཐཱ • 12. Uruvelapāṭihāriyakathā