Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    སངྒྷཱདིསེསཀཎྜཾ

    Saṅghādisesakaṇḍaṃ

    ༡. ཨུསྶཡཝཱདིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Ussayavādikāsikkhāpadavaṇṇanā

    མཱནུསྶཡཝསེན ཀོདྷཱུསྶཡཝསེནཱཏི བཱཧུལླནཡེན ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཏིཙིཏྟཾ ཏིཝེདན’’ནྟི། ཨཌྜཀརཎཏྠཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཌྜོཏི ཝོཧཱརིཀཝིནིཙྪཡོ ཝུཙྩཏི། ཡཾ པབྦཛིཏཱ ‘‘ཨདྷིཀརཎ’’ནྟིཔི ཝདནྟི, ཏསྶ ཀརཎཏྠཱཡ ཝོཧཱརིཀཝིནིཙྪཡཏྠཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝཱིཏིཀྐམཀྑཎེཡེཝཱཏི ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརཀྑཎེཡེཝ, ན ཏཏིཡཱཡ སམནུབྷཱསནཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷིཀྑུནིཾ སངྒྷཏོ ནིསྶཱརེཏཱིཏི ཨཱཔནྣཾ བྷིཀྑུནིཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷམྷཱ ནིསྶཱརེཏི། ཧེཏུམྷི ཙཱཡཾ ཀཏྟུཝོཧཱརོ ‘‘ནིསྶཱརཎཧེཏུབྷཱུཏདྷམྨོ ‘ནིསྶཱརཎཱིཡོ’ཏི ཝུཏྟོ’’ཏི ཀཏྭཱ།

    Mānussayavasenakodhūssayavasenāti bāhullanayena vuttaṃ. Teneva vakkhati ‘‘ticittaṃ tivedana’’nti. Aḍḍakaraṇatthāyāti ettha aḍḍoti vohārikavinicchayo vuccati. Yaṃ pabbajitā ‘‘adhikaraṇa’’ntipi vadanti, tassa karaṇatthāya vohārikavinicchayatthāyāti vuttaṃ hoti. Vītikkamakkhaṇeyevāti vatthujjhācārakkhaṇeyeva, na tatiyāya samanubhāsanāyāti adhippāyo. Bhikkhuniṃ saṅghato nissāretīti āpannaṃ bhikkhuniṃ bhikkhunisaṅghamhā nissāreti. Hetumhi cāyaṃ kattuvohāro ‘‘nissāraṇahetubhūtadhammo ‘nissāraṇīyo’ti vutto’’ti katvā.

    ཡཏྠ ཋིཏཱཡཱཏི ཨུཔསྶཡབྷིཀྑཱཙཱརམགྒཱདཱིསུ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཋིཏཱཡ། ཏཏོ པཊྛཱཡ གཙྪནྟིཡཱཏི ཏཏོ པཊྛཱཡ ཝོཧཱརིཀཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪནྟིཡཱ། དུཏིཡེཏི དུཏིཡཱརོཙནེ། ཏེནཱཏི ཨུཔཱསཀེན། ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡཱཏི ‘‘མམ ཙ ཏཝ ཙ ཀཐཾ ཏྭཾཡེཝ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཡ། ཨཉྙེན ཀཐཱཔེཏཱིཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀེན ཀཐཱཔེཏི། ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཧི ཨཱརོཙིཡམཱནེཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཀཐཾ པཋམཾ ཨཱརོཙེཏུ, ཨིཏརོ ཝཱ ཨཏྟནོ ཀཐཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༦༧༩)། ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཝཱ ཨུབྷིནྣམྤི ཀཐཾ, ཨིཏརོ ཝཱ ཨུབྷིནྣམྤི ཀཐཾ ཨཱརོཙེཏཱུཏི ཨེཝཾ ཡཐཱ ཏཐཱ ཨཱརོཙིཡམཱནེ། ཨུབྷིནྣམྤི པན ཀཐཾ སུཏྭཱཏི ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨཱརོཙིཏཾ པན ཨུབྷིནྣམྤི ཀཐཾ སུཏྭཱ།

    Yattha ṭhitāyāti upassayabhikkhācāramaggādīsu yasmiṃ ṭhāne ṭhitāya. Tato paṭṭhāya gacchantiyāti tato paṭṭhāya vohārikānaṃ santikaṃ gacchantiyā. Dutiyeti dutiyārocane. Tenāti upāsakena. Evaṃ vuttāyāti ‘‘mama ca tava ca kathaṃ tvaṃyeva ārocehī’’ti vuttāya. Aññena kathāpetīti kappiyakārakena kathāpeti. Yathā vā tathā vā hi ārociyamāneti kappiyakārako vā bhikkhuniyā kathaṃ paṭhamaṃ ārocetu, itaro vā attano kathaṃ (pāci. aṭṭha. 679). Kappiyakārako vā ubhinnampi kathaṃ, itaro vā ubhinnampi kathaṃ ārocetūti evaṃ yathā tathā ārociyamāne. Ubhinnampi pana kathaṃ sutvāti yathā tathā vā ārocitaṃ pana ubhinnampi kathaṃ sutvā.

    ཨཱཀཌྜྷིཡམཱནཱ གཙྪཏཱིཏི ཝུཙྩམཱནཱ ཝོཧཱརིཀཱནཾ སནྟིཀཾ གཙྪཏི, ཨིམསྶ ‘‘ཏསྶཱ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། རཀྑཾ ཡཱཙཏཱིཏི དྷམྨིཀཾ རཀྑཾ ཡཱཙཏི། ཨིདཱནི ཡཐཱ ཡཱཙིཏཱ རཀྑཱ དྷམྨིཀཱ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུཔསྶཡེ ཨཉྙེཧི ཀཏཾ ཨནཱཙཱརཾ ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཏཱིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨཏྠི ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༦༧༩), ཨཏྠི ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ, ཨནཱགཏཾ ཨཱརབྦྷཱཔི ཨཏྠི ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ, ཨཏྠི ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ།

    Ākaḍḍhiyamānā gacchatīti vuccamānā vohārikānaṃ santikaṃ gacchati, imassa ‘‘tassā anāpattī’’ti iminā sambandho. Evaṃ sesesupi. Rakkhaṃ yācatīti dhammikaṃ rakkhaṃ yācati. Idāni yathā yācitā rakkhā dhammikā hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘upassaye aññehi kataṃ anācāraṃ anodissa ācikkhantī’’ti vuttaṃ. Tattha atītaṃ ārabbha atthi odissa ācikkhanā (pāci. aṭṭha. 679), atthi anodissa ācikkhanā, anāgataṃ ārabbhāpi atthi odissa ācikkhanā, atthi anodissa ācikkhanā.

    ཀཐཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ཧོཏི? བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ གཱམདཱརཀཱ, དྷུཏྟཱདཡོ ཝཱ ཡེ ཀེཙི ཨནཱཙཱརཾ ཝཱ ཨཱཙརནྟི, རུཀྑཾ ཝཱ ཚིནྡནྟི, ཕལཱཕལཾ ཝཱ ཧརནྟི, པརིཀྑཱརེ ཝཱ ཨཙྪིནྡནྟི། བྷིཀྑུནཱི ཝོཧཱརིཀེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུཔསྶཡེ ཨིདཾ ནཱམ ཀཏ’’ནྟི ཝདཏི། ‘‘ཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨསུཀེན ཙ ཨསུཀེན ཙཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑཏི། ཨེཝཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ཧོཏི, སཱ ན ཝཊྚཏི། ཏཉྩེ སུཏྭཱ ཏེ ཝོཧཱརིཀཱ ཏེསཾ དཎྜཾ ཀརོནྟི, སབྦཾ བྷིཀྑུནིཡཱ གཱིཝཱ ཧོཏི། ‘‘དཎྜཾ གཎྷིསྶནྟཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེཔི སཏི གཱིཝཱཡེཝ ཧོཏི། སཙེ པན ཏསྶ ‘‘དཎྜཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, པཉྩམཱསཀམཏྟེ གཧིཏེ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི།

    Kathaṃ atītaṃ ārabbha odissa ācikkhanā hoti? Bhikkhunupassaye gāmadārakā, dhuttādayo vā ye keci anācāraṃ vā ācaranti, rukkhaṃ vā chindanti, phalāphalaṃ vā haranti, parikkhāre vā acchindanti. Bhikkhunī vohārike upasaṅkamitvā ‘‘amhākaṃ upassaye idaṃ nāma kata’’nti vadati. ‘‘Kenā’’ti vutte ‘‘asukena ca asukena cā’’ti ācikkhati. Evaṃ atītaṃ ārabbha odissa ācikkhanā hoti, sā na vaṭṭati. Tañce sutvā te vohārikā tesaṃ daṇḍaṃ karonti, sabbaṃ bhikkhuniyā gīvā hoti. ‘‘Daṇḍaṃ gaṇhissantī’’ti adhippāyepi sati gīvāyeva hoti. Sace pana tassa ‘‘daṇḍaṃ gaṇhathā’’ti vadati, pañcamāsakamatte gahite pārājikaṃ hoti.

    ཏེཧི ‘‘ཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘ཨསུཀེནཱ’ཏི ཝཏྟུཾ ཨམྷཱཀཾ ན ཝཊྚཏི, ཏུམྷེཡེཝ ཛཱནིསྶཐ། ཀེཝལཉྷི མཡཾ རཀྑཾ ཡཱཙཱམ, ཏཾ ནོ དེཐ, ཨཝཧཊབྷཎྜམྤི ཨཱཧརཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝཾ ཨནོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ཧོཏི, སཱ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཙེཔི ཏེ ཝོཧཱརིཀཱ ཏེ ཀཱརཀེ གཝེསིཏྭཱ ཏེསཾ དཎྜཾ ཀརོནྟི, སབྦཾ སཱཔཏེཡྻམྤི གཧིཏཾ, བྷིཀྑུནིཡཱ ནེཝ གཱིཝཱ, ན ཨཱཔཏྟི།

    Tehi ‘‘kenā’’ti vutte pana ‘‘asukenā’ti vattuṃ amhākaṃ na vaṭṭati, tumheyeva jānissatha. Kevalañhi mayaṃ rakkhaṃ yācāma, taṃ no detha, avahaṭabhaṇḍampi āharāpethā’’ti vattabbaṃ. Evaṃ anodissa ācikkhanā hoti, sā vaṭṭati. Evaṃ vutte sacepi te vohārikā te kārake gavesitvā tesaṃ daṇḍaṃ karonti, sabbaṃ sāpateyyampi gahitaṃ, bhikkhuniyā neva gīvā, na āpatti.

    པརིཀྑཱརཾ ཧརནྟེ དིསྭཱ ཏེསཾ ཨནཏྠཀཱམཏཱཡ ‘‘ཙོརོ ཙོརོ’’ཏི ཝཏྟུམྤི ན ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཧི ཡཾ ཏེསཾ དཎྜཾ ཀརོནྟི, སབྦཾ བྷིཀྑུནིཡཱ གཱིཝཱ ཧོཏི། ཨཏྟནོ ཝཙནཀརཾ པན ‘‘ཨིམིནཱ མེ པརིཀྑཱརོ གཧིཏོ, ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཧི, མཱ ཙསྶ དཎྜཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། དཱསདཱསིཝཱཔིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཌྜཾ ཀརོནྟི, ཨཡཾ ཨཀཔྤིཡཨཌྜོ ནཱམ, ན ཝཊྚཏི།

    Parikkhāraṃ harante disvā tesaṃ anatthakāmatāya ‘‘coro coro’’ti vattumpi na vaṭṭati. Evaṃ vuttepi hi yaṃ tesaṃ daṇḍaṃ karonti, sabbaṃ bhikkhuniyā gīvā hoti. Attano vacanakaraṃ pana ‘‘iminā me parikkhāro gahito, taṃ āharāpehi, mā cassa daṇḍaṃ karothā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Dāsadāsivāpiādīnaṃ atthāya aḍḍaṃ karonti, ayaṃ akappiyaaḍḍo nāma, na vaṭṭati.

    ཀཐཾ ཨནཱགཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ཧོཏི? ཝུཏྟནཡེནེཝ པརེཧི ཨནཱཙཱརཱདཱིསུ ཀཏེསུ བྷིཀྑུནཱི ཝོཧཱརིཀེ ཨེཝཾ ཝདཏི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨུཔསྶཡེ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀརོནྟི, རཀྑཾ ནོ དེཐ ཨཱཡཏིཾ ཨཀརཎཏྠཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཨེཝཾ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨསུཀེན ཙ ཨསུཀེན ཙཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑཏི། ཨེཝཾ ཨནཱགཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ཧོཏི, སཱཔི ན ཝཊྚཏི། ཏེསཉྷི དཎྜེ ཀཏེ པུརིམནཡེནེཝ སབྦཾ བྷིཀྑུནིཡཱ གཱིཝཱ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།

    Kathaṃ anāgataṃ ārabbha odissa ācikkhanā hoti? Vuttanayeneva parehi anācārādīsu katesu bhikkhunī vohārike evaṃ vadati ‘‘amhākaṃ upassaye idañcidañca karonti, rakkhaṃ no detha āyatiṃ akaraṇatthāyā’’ti. ‘‘Kena evaṃ kata’’nti vutte ‘‘asukena ca asukena cā’’ti ācikkhati. Evaṃ anāgataṃ ārabbha odissa ācikkhanā hoti, sāpi na vaṭṭati. Tesañhi daṇḍe kate purimanayeneva sabbaṃ bhikkhuniyā gīvā. Sesaṃ purimasadisameva.

    སཙེ པན ཝོཧཱརིཀཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ ཨེཝརཱུཔཾ ཨནཱཙཱརཾ ཀརོནྟཱནཾ ‘‘ཨིམཾ ནཱམ དཎྜཾ ཀརོམཱ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ ཨཱཎཱཡ ཨཏིཊྛམཱནེ པརིཡེསིཏྭཱ དཎྜཾ ཀརོནྟི, བྷིཀྑུནིཡཱ ནེཝ གཱིཝཱ, ན ཨཱཔཏྟི།

    Sace pana vohārikā bhikkhunupassaye evarūpaṃ anācāraṃ karontānaṃ ‘‘imaṃ nāma daṇḍaṃ karomā’’ti bheriṃ carāpetvā āṇāya atiṭṭhamāne pariyesitvā daṇḍaṃ karonti, bhikkhuniyā neva gīvā, na āpatti.

    ཡོ ཙཱཡཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝུཏྟོ, བྷིཀྑཱུནམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷིཀྑུནོཔི ཧི ཨོདིསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ ན ཝཊྚཏི, ཡཾ ཏཐཱ ཨཱཙིཀྑིཏེ ཏེསཾ དཎྜཾ ཀརོནྟི, ཏཾ སབྦཾ གཱིཝཱ ཧོཏི། ཝུཏྟནཡེནེཝ དཎྜཾ གཎྷཱཔེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ། ཡོ པན ‘‘དཎྜཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཛཱནནྟོཔི ཨནོདིསྶ ཀཐེཏི, ཏེ ཙ པརིཡེསིཏྭཱ དཎྜཾ ཀརོནྟིཡེཝ, ན དོསོ། ཝིཧཱརསཱིམཱཡ རུཀྑཱདཱིནི ཚིནྡནྟཱནཾ ཝཱསིཕརསུཨཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པཱསཱཎེ ཀོཊྚེནྟི, ན ཝཊྚཏི། སཙེ དྷཱརཱ བྷིཛྫཏི, ཀཱརཱཔེཏྭཱ དཱཏབྦཱ། ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ ཏེསཾ པརིཀྑཱརེ གཎྷནྟི, ཏམྤི ན ཀཱཏབྦཾ། ལཧུཔརིཝཏྟཉྷི ཙིཏྟཾ, ཐེཡྻཙེཏནཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ མཱུལཙྪེཛྫམྤི གཙྪེཡྻ།

    Yo cāyaṃ bhikkhunīnaṃ vutto, bhikkhūnampi eseva nayo. Bhikkhunopi hi odissa ācikkhanā na vaṭṭati, yaṃ tathā ācikkhite tesaṃ daṇḍaṃ karonti, taṃ sabbaṃ gīvā hoti. Vuttanayeneva daṇḍaṃ gaṇhāpentassa pārājikaṃ. Yo pana ‘‘daṇḍaṃ karissantī’’ti jānantopi anodissa katheti, te ca pariyesitvā daṇḍaṃ karontiyeva, na doso. Vihārasīmāya rukkhādīni chindantānaṃ vāsipharasuādīni gahetvā pāsāṇe koṭṭenti, na vaṭṭati. Sace dhārā bhijjati, kārāpetvā dātabbā. Upadhāvitvā tesaṃ parikkhāre gaṇhanti, tampi na kātabbaṃ. Lahuparivattañhi cittaṃ, theyyacetanāya uppannāya mūlacchejjampi gaccheyya.

    ཨུསྶཡཝཱདིཀཱསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ussayavādikāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact