| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৮. উস্সূরভত্তসুত্তৰণ্ণনা
8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
২২৮. অট্ঠমে উস্সূরভত্তেতি অতিদিৰাপচনভত্তে। ন কালেন পটিপূজেন্তীতি যাগুকালে যাগুং, খজ্জককালে খজ্জকং , ভোজনকালে ভোজনং অপচন্তা যুত্তপ্পযুত্তকালস্স অতিনামিতত্তা ন কালেন পটিপূজেন্তি, অত্তনো চিত্তেনেৰ দেন্তি নাম। ততো তেপি তেসু অত্তনো গেহং আগতেসু তথেৰ করোন্তি। কুলপৰেণিযা আগতা বলিপটিগ্গাহিকা দেৰতাপি যুত্তপ্পযুত্তকালেন লাভং লভমানাযেৰ রক্খন্তি গোপযন্তি পীল়ং অকত্ৰা। অকালে লভমানা পন ‘‘ইমে অম্হেসু অনাদরা’’তি আরক্খং ন করোন্তি।
228. Aṭṭhame ussūrabhatteti atidivāpacanabhatte. Na kālena paṭipūjentīti yāgukāle yāguṃ, khajjakakāle khajjakaṃ , bhojanakāle bhojanaṃ apacantā yuttappayuttakālassa atināmitattā na kālena paṭipūjenti, attano citteneva denti nāma. Tato tepi tesu attano gehaṃ āgatesu tatheva karonti. Kulapaveṇiyā āgatā balipaṭiggāhikā devatāpi yuttappayuttakālena lābhaṃ labhamānāyeva rakkhanti gopayanti pīḷaṃ akatvā. Akāle labhamānā pana ‘‘ime amhesu anādarā’’ti ārakkhaṃ na karonti.
সমণব্রাহ্মণাপি ‘‘এতেসং গেহে ভোজনৰেলায ভোজনং ন হোতি, ঠিতমজ্ঝন্হিকে দেন্তী’’তি মঙ্গলামঙ্গলেসু কাতব্বং ন করোন্তি। ৰিমুখা কম্মং করোন্তীতি ‘‘পাতো কিঞ্চি ন লভাম, খুদায পটিপীল়িতা কম্মং কাতুং ন সক্কোমা’’তি কম্মং ৰিস্সজ্জেত্ৰা নিসীদন্তি। অনোজৰন্তং হোতীতি অকালে ভুত্তং ওজং হরিতুং ন সক্কোতি। সুক্কপক্খো ৰুত্তৰিপল্লাসেন ৰেদিতব্বো।
Samaṇabrāhmaṇāpi ‘‘etesaṃ gehe bhojanavelāya bhojanaṃ na hoti, ṭhitamajjhanhike dentī’’ti maṅgalāmaṅgalesu kātabbaṃ na karonti. Vimukhā kammaṃ karontīti ‘‘pāto kiñci na labhāma, khudāya paṭipīḷitā kammaṃ kātuṃ na sakkomā’’ti kammaṃ vissajjetvā nisīdanti. Anojavantaṃ hotīti akāle bhuttaṃ ojaṃ harituṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. উস্সূরভত্তসুত্তং • 8. Ussūrabhattasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-১০. পঠমদীঘচারিকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
