Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౮. ఉస్సూరభత్తసుత్తవణ్ణనా
8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
౨౨౮. అట్ఠమే ఉస్సూరభత్తేతి అతిదివాపచనభత్తే. న కాలేన పటిపూజేన్తీతి యాగుకాలే యాగుం, ఖజ్జకకాలే ఖజ్జకం , భోజనకాలే భోజనం అపచన్తా యుత్తప్పయుత్తకాలస్స అతినామితత్తా న కాలేన పటిపూజేన్తి, అత్తనో చిత్తేనేవ దేన్తి నామ. తతో తేపి తేసు అత్తనో గేహం ఆగతేసు తథేవ కరోన్తి. కులపవేణియా ఆగతా బలిపటిగ్గాహికా దేవతాపి యుత్తప్పయుత్తకాలేన లాభం లభమానాయేవ రక్ఖన్తి గోపయన్తి పీళం అకత్వా. అకాలే లభమానా పన ‘‘ఇమే అమ్హేసు అనాదరా’’తి ఆరక్ఖం న కరోన్తి.
228. Aṭṭhame ussūrabhatteti atidivāpacanabhatte. Na kālena paṭipūjentīti yāgukāle yāguṃ, khajjakakāle khajjakaṃ , bhojanakāle bhojanaṃ apacantā yuttappayuttakālassa atināmitattā na kālena paṭipūjenti, attano citteneva denti nāma. Tato tepi tesu attano gehaṃ āgatesu tatheva karonti. Kulapaveṇiyā āgatā balipaṭiggāhikā devatāpi yuttappayuttakālena lābhaṃ labhamānāyeva rakkhanti gopayanti pīḷaṃ akatvā. Akāle labhamānā pana ‘‘ime amhesu anādarā’’ti ārakkhaṃ na karonti.
సమణబ్రాహ్మణాపి ‘‘ఏతేసం గేహే భోజనవేలాయ భోజనం న హోతి, ఠితమజ్ఝన్హికే దేన్తీ’’తి మఙ్గలామఙ్గలేసు కాతబ్బం న కరోన్తి. విముఖా కమ్మం కరోన్తీతి ‘‘పాతో కిఞ్చి న లభామ, ఖుదాయ పటిపీళితా కమ్మం కాతుం న సక్కోమా’’తి కమ్మం విస్సజ్జేత్వా నిసీదన్తి. అనోజవన్తం హోతీతి అకాలే భుత్తం ఓజం హరితుం న సక్కోతి. సుక్కపక్ఖో వుత్తవిపల్లాసేన వేదితబ్బో.
Samaṇabrāhmaṇāpi ‘‘etesaṃ gehe bhojanavelāya bhojanaṃ na hoti, ṭhitamajjhanhike dentī’’ti maṅgalāmaṅgalesu kātabbaṃ na karonti. Vimukhā kammaṃ karontīti ‘‘pāto kiñci na labhāma, khudāya paṭipīḷitā kammaṃ kātuṃ na sakkomā’’ti kammaṃ vissajjetvā nisīdanti. Anojavantaṃ hotīti akāle bhuttaṃ ojaṃ harituṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౮. ఉస్సూరభత్తసుత్తం • 8. Ussūrabhattasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౧౦. పఠమదీఘచారికసుత్తాదివణ్ణనా • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā