| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ಉಸ್ಸೂರಭತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
೨೨೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಉಸ್ಸೂರಭತ್ತೇತಿ ಅತಿದಿವಾಪಚನಭತ್ತೇ। ನ ಕಾಲೇನ ಪಟಿಪೂಜೇನ್ತೀತಿ ಯಾಗುಕಾಲೇ ಯಾಗುಂ, ಖಜ್ಜಕಕಾಲೇ ಖಜ್ಜಕಂ , ಭೋಜನಕಾಲೇ ಭೋಜನಂ ಅಪಚನ್ತಾ ಯುತ್ತಪ್ಪಯುತ್ತಕಾಲಸ್ಸ ಅತಿನಾಮಿತತ್ತಾ ನ ಕಾಲೇನ ಪಟಿಪೂಜೇನ್ತಿ, ಅತ್ತನೋ ಚಿತ್ತೇನೇವ ದೇನ್ತಿ ನಾಮ। ತತೋ ತೇಪಿ ತೇಸು ಅತ್ತನೋ ಗೇಹಂ ಆಗತೇಸು ತಥೇವ ಕರೋನ್ತಿ। ಕುಲಪವೇಣಿಯಾ ಆಗತಾ ಬಲಿಪಟಿಗ್ಗಾಹಿಕಾ ದೇವತಾಪಿ ಯುತ್ತಪ್ಪಯುತ್ತಕಾಲೇನ ಲಾಭಂ ಲಭಮಾನಾಯೇವ ರಕ್ಖನ್ತಿ ಗೋಪಯನ್ತಿ ಪೀಳಂ ಅಕತ್ವಾ। ಅಕಾಲೇ ಲಭಮಾನಾ ಪನ ‘‘ಇಮೇ ಅಮ್ಹೇಸು ಅನಾದರಾ’’ತಿ ಆರಕ್ಖಂ ನ ಕರೋನ್ತಿ।
228. Aṭṭhame ussūrabhatteti atidivāpacanabhatte. Na kālena paṭipūjentīti yāgukāle yāguṃ, khajjakakāle khajjakaṃ , bhojanakāle bhojanaṃ apacantā yuttappayuttakālassa atināmitattā na kālena paṭipūjenti, attano citteneva denti nāma. Tato tepi tesu attano gehaṃ āgatesu tatheva karonti. Kulapaveṇiyā āgatā balipaṭiggāhikā devatāpi yuttappayuttakālena lābhaṃ labhamānāyeva rakkhanti gopayanti pīḷaṃ akatvā. Akāle labhamānā pana ‘‘ime amhesu anādarā’’ti ārakkhaṃ na karonti.
ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಪಿ ‘‘ಏತೇಸಂ ಗೇಹೇ ಭೋಜನವೇಲಾಯ ಭೋಜನಂ ನ ಹೋತಿ, ಠಿತಮಜ್ಝನ್ಹಿಕೇ ದೇನ್ತೀ’’ತಿ ಮಙ್ಗಲಾಮಙ್ಗಲೇಸು ಕಾತಬ್ಬಂ ನ ಕರೋನ್ತಿ। ವಿಮುಖಾ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ‘‘ಪಾತೋ ಕಿಞ್ಚಿ ನ ಲಭಾಮ, ಖುದಾಯ ಪಟಿಪೀಳಿತಾ ಕಮ್ಮಂ ಕಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋಮಾ’’ತಿ ಕಮ್ಮಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತ್ವಾ ನಿಸೀದನ್ತಿ। ಅನೋಜವನ್ತಂ ಹೋತೀತಿ ಅಕಾಲೇ ಭುತ್ತಂ ಓಜಂ ಹರಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ। ಸುಕ್ಕಪಕ್ಖೋ ವುತ್ತವಿಪಲ್ಲಾಸೇನ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
Samaṇabrāhmaṇāpi ‘‘etesaṃ gehe bhojanavelāya bhojanaṃ na hoti, ṭhitamajjhanhike dentī’’ti maṅgalāmaṅgalesu kātabbaṃ na karonti. Vimukhā kammaṃ karontīti ‘‘pāto kiñci na labhāma, khudāya paṭipīḷitā kammaṃ kātuṃ na sakkomā’’ti kammaṃ vissajjetvā nisīdanti. Anojavantaṃ hotīti akāle bhuttaṃ ojaṃ harituṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೮. ಉಸ್ಸೂರಭತ್ತಸುತ್ತಂ • 8. Ussūrabhattasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೧೦. ಪಠಮದೀಘಚಾರಿಕಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
