Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    5. உத்தலிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    5. Uttalipupphiyattheraapadānaṃ

    31.

    31.

    ‘‘நிக்³ரோதே⁴ ஹரிதோபா⁴ஸே, ஸங்விருள்ஹம்ஹி பாத³பே;

    ‘‘Nigrodhe haritobhāse, saṃviruḷhamhi pādape;

    உத்தலிமாலங் 1 பக்³க³ய்ஹ, போ³தி⁴யா அபி⁴ரோபயிங்.

    Uttalimālaṃ 2 paggayha, bodhiyā abhiropayiṃ.

    32.

    32.

    ‘‘இமஸ்மிங்யேவ கப்பம்ஹி, யங் போ³தி⁴மபி⁴பூஜயிங்;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, போ³தி⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    34.

    34.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    35.

    35.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா உத்தலிபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    உத்தலிபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.

    Uttalipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. உம்மா மாலங் ஹி (ஸ்யா॰)
    2. ummā mālaṃ hi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact