Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಉತ್ತಲಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Uttalipupphiyattheraapadānaṃ

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ನಿಗ್ರೋಧೇ ಹರಿತೋಭಾಸೇ, ಸಂವಿರುಳ್ಹಮ್ಹಿ ಪಾದಪೇ।

    ‘‘Nigrodhe haritobhāse, saṃviruḷhamhi pādape;

    ಉತ್ತಲಿಮಾಲಂ 1 ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಬೋಧಿಯಾ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Uttalimālaṃ 2 paggayha, bodhiyā abhiropayiṃ.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಯಂ ಬೋಧಿಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬೋಧಿಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಉತ್ತಲಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಉತ್ತಲಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Uttalipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಉಮ್ಮಾ ಮಾಲಂ ಹಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ummā mālaṃ hi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact