Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཨུཏྟལིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Uttalipupphiyattheraapadānaṃ

    ༣༡.

    31.

    ‘‘ནིགྲོདྷེ ཧརིཏོབྷཱསེ, སཾཝིརུལ༹ྷམྷི པཱདཔེ།

    ‘‘Nigrodhe haritobhāse, saṃviruḷhamhi pādape;

    ཨུཏྟལིམཱལཾ 1 པགྒཡ྄ཧ, བོདྷིཡཱ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Uttalimālaṃ 2 paggayha, bodhiyā abhiropayiṃ.

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤམྷི, ཡཾ བོདྷིམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བོདྷིཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཏྟལིཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨུཏྟལིཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Uttalipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུམྨཱ མཱལཾ ཧི (སྱཱ॰)
    2. ummā mālaṃ hi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact