Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൫. ഉത്തലിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    5. Uttalipupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൧.

    31.

    ‘‘നിഗ്രോധേ ഹരിതോഭാസേ, സംവിരുള്ഹമ്ഹി പാദപേ;

    ‘‘Nigrodhe haritobhāse, saṃviruḷhamhi pādape;

    ഉത്തലിമാലം 1 പഗ്ഗയ്ഹ, ബോധിയാ അഭിരോപയിം.

    Uttalimālaṃ 2 paggayha, bodhiyā abhiropayiṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘ഇമസ്മിംയേവ കപ്പമ്ഹി, യം ബോധിമഭിപൂജയിം;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ bodhimabhipūjayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബോധിപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉത്തലിപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttalipupphiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഉത്തലിപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

    Uttalipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉമ്മാ മാലം ഹി (സ്യാ॰)
    2. ummā mālaṃ hi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact