Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੧੦. (ਉਤ੍ਤਰ) ਪਾਯਾਸਿવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā

    ਯਾ ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਸਭਾ ਸੁਧਮ੍ਮਾਤਿ ਉਤ੍ਤਰવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਤਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਧਾਤੁવਿਭਾਗੇ ਚ ਕਤੇ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਥੂਪੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਯਮਾਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਂ ਸਙ੍ਗਾਯਿਤੁਂ ਉਚ੍ਚਿਨਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੇਸੁ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਪ੍ਪਮੁਖੇਸੁ ਮਹਾਥੇਰੇਸੁ ਯਾવ વਸ੍ਸੂਪਗਮਨਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚ ਥੇਰੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇਸੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪੋ ਪਞ੍ਚਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸੇਤਬ੍ਯਨਗਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਂਸਪਾવਨੇ વਸਿ। ਅਥ ਪਾਯਾਸਿ ਰਾਜਞ੍ਞੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ વਸਨਭਾવਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਹਤਾ ਜਨਕਾਯੇਨ ਪਰਿવੁਤੋ ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਪવੇਦੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਥੇਰੋ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯੂਦਾਹਰਣਾਦੀਹਿ ਪਰਲੋਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਅਨੇਕવਿਹਿਤਹੇਤੂਪਮਾਲਙ੍ਕਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਣ੍ਠਿવਿਨਿવੇਠਨਂ ਨਾਨਾਨਯવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਪਾਯਾਸਿਸੁਤ੍ਤਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੦੬ ਆਦਯੋ) ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਦਾਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ।

    Yā devarājassa sabhā sudhammāti uttaravimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavati parinibbute dhātuvibhāge ca kate tattha tattha thūpesu patiṭṭhāpiyamānesu dhammavinayaṃ saṅgāyituṃ uccinitvā gahitesu mahākassapappamukhesu mahātheresu yāva vassūpagamanā aññesu ca theresu attano attano parisāya saddhiṃ tattha tattha vasantesu āyasmā kumārakassapo pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ setabyanagaraṃ gantvā siṃsapāvane vasi. Atha pāyāsi rājañño therassa tattha vasanabhāvaṃ sutvā mahatā janakāyena parivuto taṃ upasaṅkamitvā paṭisanthāraṃ katvā nisinno attano diṭṭhigataṃ pavedesi. Atha naṃ thero candimasūriyūdāharaṇādīhi paralokassa atthibhāvaṃ pakāsento anekavihitahetūpamālaṅkataṃ diṭṭhigaṇṭhiviniveṭhanaṃ nānānayavicittaṃ pāyāsisuttaṃ (dī. ni. 2.406 ādayo) desetvā taṃ diṭṭhisampadāyaṃ patiṭṭhāpesi.

    ਸੋ વਿਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕਪਣਦ੍ਧਿਕਾਦੀਨਂ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਅਨੁਲ਼ਾਰਜ੍ਝਾਸਯਤਾਯ ਲੂਖਂ ਅਦਾਸਿ ਘਾਸਚ੍ਛਾਦਨਮਤ੍ਤਂ ਕਣਾਜਕਂ ਬਿਲਙ੍ਗਦੁਤਿਯਂ ਸਾਣਾਨਿ ਚ વਤ੍ਥਾਨਿ । ਏવਂ ਪਨ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਹੀਨਕਾਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਕਿਚ੍ਚਾਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਉਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਮਾਣવੋ ਅਹੋਸਿ ਦਾਨੇ ਬ੍ਯਾવਟੋ। ਸੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਕਾਯਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕਂ વਿਮਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਸੋ ਕਤਞ੍ਞੁਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਸਹ વਿਮਾਨੇਨ ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਿਮਾਨਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਂ ਥੇਰੋ –

    So visuddhadiṭṭhiko hutvā samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikādīnaṃ dānaṃ dento anuḷārajjhāsayatāya lūkhaṃ adāsi ghāsacchādanamattaṃ kaṇājakaṃ bilaṅgadutiyaṃ sāṇāni ca vatthāni . Evaṃ pana asakkaccadānaṃ datvā kāyassa bhedā hīnakāyaṃ upapajji cātumahārājikānaṃ sahabyataṃ. Tassa pana kiccākiccesu yuttappayutto uttaro nāma māṇavo ahosi dāne byāvaṭo. So sakkaccadānaṃ datvā tāvatiṃsakāyaṃ upapanno, tassa dvādasayojanikaṃ vimānaṃ nibbatti. So kataññutaṃ vibhāvento saha vimānena kumārakassapattheraṃ upasaṅkamitvā vimānato oruyha pañcapatiṭṭhitena vanditvā añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Taṃ thero –

    ੧੧੦੮.

    1108.

    ‘‘ਯਾ ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਸਭਾ ਸੁਧਮ੍ਮਾ, ਯਤ੍ਥਚ੍ਛਤਿ ਦੇવਸਙ੍ਘੋ ਸਮਗ੍ਗੋ।

    ‘‘Yā devarājassa sabhā sudhammā, yatthacchati devasaṅgho samaggo;

    ਤਥੂਪਮਂ ਤੁਯ੍ਹਮਿਦਂ વਿਮਾਨਂ, ਓਭਾਸਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ॥

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ੧੧੦੯.

    1109.

    ‘‘ਦੇવਿਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ – ਗਾਥਾਹਿ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ।

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – gāthāhi paṭipucchi;

    ੧੧੧੦.

    1110.

    ‘‘ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨੋ…ਪੇ॰… ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥

    ‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ੧੧੧੧.

    1111.

    ‘‘ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਪਾਯਾਸਿਸ੍ਸ ਅਹੋਸਿਂ ਮਾਣવੋ।

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, rañño pāyāsissa ahosiṃ māṇavo;

    ਲਦ੍ਧਾ ਧਨਂ ਸਂવਿਭਾਗਂ ਅਕਾਸਿਂ, ਪਿਯਾ ਚ ਮੇ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਅਹੇਸੁਂ।

    Laddhā dhanaṃ saṃvibhāgaṃ akāsiṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਸਕ੍ਕਚ੍ਚ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ॥

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ੧੧੧੨.

    1112.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –

    ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ।

    So devaputto tassa imāhi gāthāhi byākāsi.

    ੧੧੦੮. ਤਤ੍ਥ ਦੇવਰਾਜਸ੍ਸਾਤਿ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ। ਸਭਾ ਸੁਧਮ੍ਮਾਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਸਨ੍ਥਾਗਾਰਂ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਸਂ ਸਭਾਯਂ। ਅਚ੍ਛਤੀਤਿ ਨਿਸੀਦਤਿ। ਦੇવਸਙ੍ਘੋਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਦੇવਕਾਯੋ। ਸਮਗ੍ਗੋਤਿ ਸਹਿਤੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੋ।

    1108. Tattha devarājassāti sakkassa. Sabhā sudhammāti evaṃnāmakaṃ santhāgāraṃ. Yatthāti yassaṃ sabhāyaṃ. Acchatīti nisīdati. Devasaṅghoti tāvatiṃsadevakāyo. Samaggoti sahito sannipatito.

    ੧੧੧੧. ਪਾਯਾਸਿਸ੍ਸ ਅਹੋਸਿਂ ਮਾਣવੋਤਿ ਪਾਯਾਸਿਰਾਜਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਾਕਿਚ੍ਚਕਰੋ ਦਹਰਤਾਯ ਮਾਣવੋ, ਨਾਮੇਨ ਪਨ ਉਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿਂ। ਸਂવਿਭਾਗਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਹਮੇવ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਯਥਾਲਦ੍ਧਂ ਧਨਂ ਦਾਨਮੁਖੇ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨવਸੇਨ ਸਂવਿਭਜਨਂ ਅਕਾਸਿਂ। ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤੋਤਿ વਚਨਸੇਸੋ। ਅਥ વਾ ਦਾਨਂ વਿਪੁਲਂ ਅਦਾਸਿਂ। ਕਥਂ? ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ। ਕੀਦਿਸਂ? ਅਨ੍ਨਞ੍ਚ ਪਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    1111.Pāyāsissaahosiṃ māṇavoti pāyāsirājaññassa kiccākiccakaro daharatāya māṇavo, nāmena pana uttaro nāma ahosiṃ. Saṃvibhāgaṃ akāsinti ahameva abhuñjitvā yathāladdhaṃ dhanaṃ dānamukhe pariccajanavasena saṃvibhajanaṃ akāsiṃ. Annañca pānañca pariccajantoti vacanaseso. Atha vā dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ. Kathaṃ? Sakkaccaṃ. Kīdisaṃ? Annañca pānañcāti yojetabbaṃ.

    (ਉਤ੍ਤਰ) ਪਾਯਾਸਿવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਇਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਾ ਖੁਦ੍ਦਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ

    Iti paramatthadīpaniyā khuddaka-aṭṭhakathāya vimānavatthusmiṃ

    ਦਸવਤ੍ਥੁਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਸ੍ਸ ਛਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪਾਯਾਸਿવਗ੍ਗਸ੍ਸ

    Dasavatthupaṭimaṇḍitassa chaṭṭhassa pāyāsivaggassa

    ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Atthavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੧੦. (ਉਤ੍ਤਰ) ਪਾਯਾਸਿવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 10. (Uttara) pāyāsivimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact