Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౧౦. (ఉత్తర) పాయాసివిమానవత్థు

    10. (Uttara) pāyāsivimānavatthu

    ౧౧౦౮.

    1108.

    ‘‘యా దేవరాజస్స సభా సుధమ్మా, యత్థచ్ఛతి దేవసఙ్ఘో సమగ్గో;

    ‘‘Yā devarājassa sabhā sudhammā, yatthacchati devasaṅgho samaggo;

    తథూపమం తుయ్హమిదం విమానం, ఓభాసయం తిట్ఠతి అన్తలిక్ఖే.

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ౧౧౦౯.

    1109.

    ‘‘దేవిద్ధిపత్తోసి మహానుభావో, మనుస్సభూతో కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావో, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౧౧౦.

    1110.

    సో దేవపుత్తో అత్తమనో…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౧౧౧.

    1111.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతో, రఞ్ఞో పాయాసిస్స అహోసిం మాణవో;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, rañño pāyāsissa ahosiṃ māṇavo;

    లద్ధా ధనం సంవిభాగం అకాసిం, పియా చ మే సీలవన్తో అహేసుం;

    Laddhā dhanaṃ saṃvibhāgaṃ akāsiṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    అన్నఞ్చ పానఞ్చ పసన్నచిత్తో, సక్కచ్చ దానం విపులం అదాసిం.

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ౧౧౧౨.

    1112.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰ …వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. …vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    (ఉత్తర) పాయాసివిమానం 1 దసమం.

    (Uttara) pāyāsivimānaṃ 2 dasamaṃ.

    పాయాసివగ్గో ఛట్ఠో నిట్ఠితో.

    Pāyāsivaggo chaṭṭho niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ద్వే అగారినో ఫలదాయీ, ద్వే ఉపస్సయదాయీ భిక్ఖాయ దాయీ;

    Dve agārino phaladāyī, dve upassayadāyī bhikkhāya dāyī;

    యవపాలకో చేవ ద్వే, కుణ్డలినో పాయాసీతి 3;

    Yavapālako ceva dve, kuṇḍalino pāyāsīti 4;

    పురిసానం దుతియో వగ్గో పవుచ్చతీతి.

    Purisānaṃ dutiyo vaggo pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. ఉత్తరవిమానం (సీ॰ స్యా॰ అట్ఠ॰)
    2. uttaravimānaṃ (sī. syā. aṭṭha.)
    3. పాఠభేదో నత్థి
    4. pāṭhabhedo natthi



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧౦. (ఉత్తర) పాయాసివిమానవణ్ణనా • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact