Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༠. (ཨུཏྟར) པཱཡཱསིཝིམཱནཝཏྠུ

    10. (Uttara) pāyāsivimānavatthu

    ༡༡༠༨.

    1108.

    ‘‘ཡཱ དེཝརཱཛསྶ སབྷཱ སུདྷམྨཱ, ཡཏྠཙྪཏི དེཝསངྒྷོ སམགྒོ།

    ‘‘Yā devarājassa sabhā sudhammā, yatthacchati devasaṅgho samaggo;

    ཏཐཱུཔམཾ ཏུཡ྄ཧམིདཾ ཝིམཱནཾ, ཨོབྷཱསཡཾ ཏིཊྛཏི ཨནྟལིཀྑེ༎

    Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.

    ༡༡༠༩.

    1109.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༡༡༠.

    1110.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༡༡༡.

    1111.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏོ, རཉྙོ པཱཡཱསིསྶ ཨཧོསིཾ མཱཎཝོ།

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, rañño pāyāsissa ahosiṃ māṇavo;

    ལདྡྷཱ དྷནཾ སཾཝིབྷཱགཾ ཨཀཱསིཾ, པིཡཱ ཙ མེ སཱིལཝནྟོ ཨཧེསུཾ།

    Laddhā dhanaṃ saṃvibhāgaṃ akāsiṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;

    ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ པསནྣཙིཏྟོ, སཀྐཙྩ དཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨདཱསིཾ༎

    Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.

    ༡༡༡༢.

    1112.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰ …ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. …vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    (ཨུཏྟར) པཱཡཱསིཝིམཱནཾ 1 དསམཾ།

    (Uttara) pāyāsivimānaṃ 2 dasamaṃ.

    པཱཡཱསིཝགྒོ ཚཊྛོ ནིཊྛིཏོ།

    Pāyāsivaggo chaṭṭho niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དྭེ ཨགཱརིནོ ཕལདཱཡཱི, དྭེ ཨུཔསྶཡདཱཡཱི བྷིཀྑཱཡ དཱཡཱི།

    Dve agārino phaladāyī, dve upassayadāyī bhikkhāya dāyī;

    ཡཝཔཱལཀོ ཙེཝ དྭེ, ཀུཎྜལིནོ པཱཡཱསཱིཏི 3

    Yavapālako ceva dve, kuṇḍalino pāyāsīti 4;

    པུརིསཱནཾ དུཏིཡོ ཝགྒོ པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Purisānaṃ dutiyo vaggo pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. ཨུཏྟརཝིམཱནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཨཊྛ॰)
    2. uttaravimānaṃ (sī. syā. aṭṭha.)
    3. པཱཋབྷེདོ ནཏྠི
    4. pāṭhabhedo natthi



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. (ཨུཏྟར) པཱཡཱསིཝིམཱནཝཎྞནཱ • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact