Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi |
൧൦. (ഉത്തര) പായാസിവിമാനവത്ഥു
10. (Uttara) pāyāsivimānavatthu
൧൧൦൮.
1108.
‘‘യാ ദേവരാജസ്സ സഭാ സുധമ്മാ, യത്ഥച്ഛതി ദേവസങ്ഘോ സമഗ്ഗോ;
‘‘Yā devarājassa sabhā sudhammā, yatthacchati devasaṅgho samaggo;
തഥൂപമം തുയ്ഹമിദം വിമാനം, ഓഭാസയം തിട്ഠതി അന്തലിക്ഖേ.
Tathūpamaṃ tuyhamidaṃ vimānaṃ, obhāsayaṃ tiṭṭhati antalikkhe.
൧൧൦൯.
1109.
‘‘ദേവിദ്ധിപത്തോസി മഹാനുഭാവോ, മനുസ്സഭൂതോ കിമകാസി പുഞ്ഞം;
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;
കേനാസി ഏവം ജലിതാനുഭാവോ, വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
൧൧൧൦.
1110.
സോ ദേവപുത്തോ അത്തമനോ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
൧൧൧൧.
1111.
‘‘അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതോ, രഞ്ഞോ പായാസിസ്സ അഹോസിം മാണവോ;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, rañño pāyāsissa ahosiṃ māṇavo;
ലദ്ധാ ധനം സംവിഭാഗം അകാസിം, പിയാ ച മേ സീലവന്തോ അഹേസും;
Laddhā dhanaṃ saṃvibhāgaṃ akāsiṃ, piyā ca me sīlavanto ahesuṃ;
അന്നഞ്ച പാനഞ്ച പസന്നചിത്തോ, സക്കച്ച ദാനം വിപുലം അദാസിം.
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
൧൧൧൨.
1112.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰ …വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. …vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
പായാസിവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ നിട്ഠിതോ.
Pāyāsivaggo chaṭṭho niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ദ്വേ അഗാരിനോ ഫലദായീ, ദ്വേ ഉപസ്സയദായീ ഭിക്ഖായ ദായീ;
Dve agārino phaladāyī, dve upassayadāyī bhikkhāya dāyī;
പുരിസാനം ദുതിയോ വഗ്ഗോ പവുച്ചതീതി.
Purisānaṃ dutiyo vaggo pavuccatīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൧൦. (ഉത്തര) പായാസിവിമാനവണ്ണനാ • 10. (Uttara) pāyāsivimānavaṇṇanā