Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༡༠. ཨུཏྟརམཱཏུཔེཏིཝཏྠུ

    10. Uttaramātupetivatthu

    ༣༣༡.

    331.

    དིཝཱཝིཧཱརགཏཾ བྷིཀྑུཾ, གངྒཱཏཱིརེ ནིསིནྣཀཾ།

    Divāvihāragataṃ bhikkhuṃ, gaṅgātīre nisinnakaṃ;

    ཏཾ པེཏཱི ཨུཔསངྐམྨ, དུབྦཎྞཱ བྷཱིརུདསྶནཱ༎

    Taṃ petī upasaṅkamma, dubbaṇṇā bhīrudassanā.

    ༣༣༢.

    332.

    ཀེསཱ ཙསྶཱ ཨཏིདཱིགྷཱ 1, ཡཱཝབྷཱུམཱཝལམྦརེ 2

    Kesā cassā atidīghā 3, yāvabhūmāvalambare 4;

    ཀེསེཧི སཱ པཊིཙྪནྣཱ, སམཎཾ ཨེཏདབྲཝི༎

    Kesehi sā paṭicchannā, samaṇaṃ etadabravi.

    ༣༣༣.

    333.

    ‘‘པཉྩཔཎྞཱསཝསྶཱནི, ཡཏོ ཀཱལངྐཏཱ ཨཧཾ།

    ‘‘Pañcapaṇṇāsavassāni, yato kālaṅkatā ahaṃ;

    ནཱབྷིཛཱནཱམི བྷུཏྟཾ ཝཱ, པཱིཏཾ ཝཱ པན པཱནིཡཾ།

    Nābhijānāmi bhuttaṃ vā, pītaṃ vā pana pāniyaṃ;

    དེཧི ཏྭཾ པཱནིཡཾ བྷནྟེ, ཏསིཏཱ པཱནིཡཱཡ མེ’’ཏི༎

    Dehi tvaṃ pāniyaṃ bhante, tasitā pāniyāya me’’ti.

    ༣༣༤.

    334.

    ‘‘ཨཡཾ སཱིཏོདིཀཱ གངྒཱ, ཧིམཝནྟཏོ 5 སནྡཏི།

    ‘‘Ayaṃ sītodikā gaṅgā, himavantato 6 sandati;

    པིཝ ཨེཏྟོ གཧེཏྭཱན, ཀིཾ མཾ ཡཱཙསི པཱནིཡ’’ནྟི༎

    Piva etto gahetvāna, kiṃ maṃ yācasi pāniya’’nti.

    ༣༣༥.

    335.

    ‘‘སཙཱཧཾ བྷནྟེ གངྒཱཡ, སཡཾ གཎྷཱམི པཱནིཡཾ།

    ‘‘Sacāhaṃ bhante gaṅgāya, sayaṃ gaṇhāmi pāniyaṃ;

    ལོཧིཏཾ མེ པརིཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཡཱཙཱམི པཱནིཡ’’ནྟི༎

    Lohitaṃ me parivattati, tasmā yācāmi pāniya’’nti.

    ༣༣༦.

    336.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, གངྒཱ ཏེ ཧོཏི ལོཧིཏ’’ནྟི༎

    Kissa kammavipākena, gaṅgā te hoti lohita’’nti.

    ༣༣༧.

    337.

    ‘‘པུཏྟོ མེ ཨུཏྟརོ ནཱམ 7, སདྡྷོ ཨཱསི ཨུཔཱསཀོ།

    ‘‘Putto me uttaro nāma 8, saddho āsi upāsako;

    སོ ཙ མཡ྄ཧཾ ཨཀཱམཱཡ, སམཎཱནཾ པཝེཙྪཏི༎

    So ca mayhaṃ akāmāya, samaṇānaṃ pavecchati.

    ༣༣༨.

    338.

    ‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ཏམཧཾ པརིབྷཱསཱམི, མཙྪེརེན ཨུཔདྡུཏཱ༎

    Tamahaṃ paribhāsāmi, maccherena upaddutā.

    ༣༣༩.

    339.

    ‘‘ཡཾ ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ ཨཀཱམཱཡ, སམཎཱནཾ པཝེཙྪསི།

    ‘‘Yaṃ tvaṃ mayhaṃ akāmāya, samaṇānaṃ pavecchasi;

    ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ༎

    Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ.

    ༣༤༠.

    340.

    ‘‘ཨེཏཾ ཏེ པརལོཀསྨིཾ, ལོཧིཏཾ ཧོཏུ ཨུཏྟར།

    ‘‘Etaṃ te paralokasmiṃ, lohitaṃ hotu uttara;

    ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན, གངྒཱ མེ ཧོཏི ལོཧིཏ’’ནྟི༎

    Tassa kammassa vipākena, gaṅgā me hoti lohita’’nti.

    ཨུཏྟརམཱཏུཔེཏིཝཏྠུ དསམཾ།

    Uttaramātupetivatthu dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཧཱུ དཱིགྷཱ (ཀ॰)
    2. ཡཱཝ བྷཱུམྱཱ’ཝལམྦརེ (?)
    3. ahū dīghā (ka.)
    4. yāva bhūmyā’valambare (?)
    5. ཧིམཝནྟཱཝ (ཀ॰)
    6. himavantāva (ka.)
    7. པུཏྟོ མེ བྷནྟེ ཨུཏྟརོ (ཀ॰)
    8. putto me bhante uttaro (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༠. ཨུཏྟརམཱཏུཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 10. Uttaramātupetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact