Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਪਾਤੋ

    7. Sattakanipāto

    ੧. ਉਤ੍ਤਰਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    1. Uttarātherīgāthā

    ੧੭੫.

    175.

    ‘‘‘ਮੁਸਲਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਧਞ੍ਞਂ ਕੋਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ।

    ‘‘‘Musalāni gahetvāna, dhaññaṃ koṭṭenti māṇavā;

    ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਨਿ ਪੋਸੇਨ੍ਤਾ, ਧਨਂ વਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਮਾਣવਾ॥

    Puttadārāni posentā, dhanaṃ vindanti māṇavā.

    ੧੭੬.

    176.

    ‘‘‘ਘਟੇਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ, ਯਂ ਕਤ੍વਾ ਨਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ।

    ‘‘‘Ghaṭetha buddhasāsane, yaṃ katvā nānutappati;

    ਖਿਪ੍ਪਂ ਪਾਦਾਨਿ ਧੋવਿਤ੍વਾ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਥ॥

    Khippaṃ pādāni dhovitvā, ekamantaṃ nisīdatha.

    ੧੭੭.

    177.

    ‘‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾਨ, ਏਕਗ੍ਗਂ ਸੁਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘‘Cittaṃ upaṭṭhapetvāna, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

    ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਥ ਸਙ੍ਖਾਰੇ, ਪਰਤੋ ਨੋ ਚ ਅਤ੍ਤਤੋ’॥

    Paccavekkhatha saṅkhāre, parato no ca attato’.

    ੧੭੮.

    178.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਪਟਾਚਾਰਾਨੁਸਾਸਨਿਂ।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, paṭācārānusāsaniṃ;

    ਪਾਦੇ ਪਕ੍ਖਾਲਯਿਤ੍વਾਨ, ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਉਪਾવਿਸਿਂ॥

    Pāde pakkhālayitvāna, ekamante upāvisiṃ.

    ੧੭੯.

    179.

    ‘‘ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪੁਰਿਮੇ ਯਾਮੇ, ਪੁਬ੍ਬਜਾਤਿਮਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।

    ‘‘Rattiyā purime yāme, pubbajātimanussariṃ;

    ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮੇ ਯਾਮੇ, ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧਯਿਂ॥

    Rattiyā majjhime yāme, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ.

    ੧੮੦.

    180.

    ‘‘ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਯਾਮੇ, ਤਮੋਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਦਾਲਯਿਂ।

    ‘‘Rattiyā pacchime yāme, tamokkhandhaṃ padālayiṃ;

    ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਅਥ વੁਟ੍ਠਾਸਿਂ, ਕਤਾ ਤੇ ਅਨੁਸਾਸਨੀ॥

    Tevijjā atha vuṭṭhāsiṃ, katā te anusāsanī.

    ੧੮੧.

    181.

    ‘‘ਸਕ੍ਕਂવ ਦੇવਾ ਤਿਦਸਾ, ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਅਪਰਾਜਿਤਂ।

    ‘‘Sakkaṃva devā tidasā, saṅgāme aparājitaṃ;

    ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ વਿਹਸ੍ਸਾਮਿ, ਤੇવਿਜ੍ਜਾਮ੍ਹਿ ਅਨਾਸવਾ’’॥

    Purakkhatvā vihassāmi, tevijjāmhi anāsavā’’.

    … ਉਤ੍ਤਰਾ ਥੇਰੀ…।

    … Uttarā therī….







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਉਤ੍ਤਰਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Uttarātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact