Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๖. อุตฺตรเตฺถรอปทานํ

    6. Uttarattheraapadānaṃ

    ๕๕.

    55.

    ‘‘สุเมโธ นาม สมฺพุโทฺธ, พาตฺติํสวรลกฺขโณ;

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    วิเวกกาโม ภควา, หิมวนฺตมุปาคมิฯ

    Vivekakāmo bhagavā, himavantamupāgami.

    ๕๖.

    56.

    ‘‘อโชฺฌคาเหตฺวา หิมวนฺตํ, อโคฺค การุณิโก มุนิ;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

    ปลฺลงฺกํ อาภุชิตฺวาน, นิสีทิ ปุริสุตฺตโมฯ

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    ๕๗.

    57.

    ‘‘วิชฺชธโร ตทา อาสิํ, อนฺตลิกฺขจโร อหํ;

    ‘‘Vijjadharo tadā āsiṃ, antalikkhacaro ahaṃ;

    ติสูลํ สุคตํ คยฺห, คจฺฉามิ อมฺพเร ตทาฯ

    Tisūlaṃ sugataṃ gayha, gacchāmi ambare tadā.

    ๕๘.

    58.

    ‘‘ปพฺพตเคฺค ยถา อคฺคิ, ปุณฺณมาเยว จนฺทิมา;

    ‘‘Pabbatagge yathā aggi, puṇṇamāyeva candimā;

    วนํ โอภาสเต พุโทฺธ, สาลราชาว ผุลฺลิโตฯ

    Vanaṃ obhāsate buddho, sālarājāva phullito.

    ๕๙.

    59.

    ‘‘วนคฺคา นิกฺขมิตฺวาน, พุทฺธรํสีภิธาวเร 1;

    ‘‘Vanaggā nikkhamitvāna, buddharaṃsībhidhāvare 2;

    นฬคฺคิวณฺณสงฺกาสา 3, ทิสฺวา จิตฺตํ ปสาทยิํฯ

    Naḷaggivaṇṇasaṅkāsā 4, disvā cittaṃ pasādayiṃ.

    ๖๐.

    60.

    ‘‘วิจินํ อทฺทสํ ปุปฺผํ, กณิการํ เทวคนฺธิกํ;

    ‘‘Vicinaṃ addasaṃ pupphaṃ, kaṇikāraṃ devagandhikaṃ;

    ตีณิ ปุปฺผานิ อาทาย, พุทฺธเสฎฺฐมปูชยิํฯ

    Tīṇi pupphāni ādāya, buddhaseṭṭhamapūjayiṃ.

    ๖๑.

    61.

    ‘‘พุทฺธสฺส อานุภาเวน, ตีณิ ปุปฺผานิ เม ตทา;

    ‘‘Buddhassa ānubhāvena, tīṇi pupphāni me tadā;

    อุทฺธํ วณฺฎา อโธปตฺตา, ฉายํ กุพฺพนฺติ สตฺถุโนฯ

    Uddhaṃ vaṇṭā adhopattā, chāyaṃ kubbanti satthuno.

    ๖๒.

    62.

    ‘‘เตน กเมฺมน สุกเตน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ชหิตฺวา มานุสํ เทหํ ตาวติํสมคจฺฉหํฯ

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ๖๓.

    63.

    ‘‘ตตฺถ เม สุกตํ พฺยมฺหํ, กณิการีติ 5 ญายติ;

    ‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, kaṇikārīti 6 ñāyati;

    สฎฺฐิโยชนมุเพฺพธํ, ติํสโยชนวิตฺถตํฯ

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

    ๖๔.

    64.

    ‘‘สหสฺสกณฺฑํ สตเภณฺฑุ, ธชาลุ หริตามยํ;

    ‘‘Sahassakaṇḍaṃ satabheṇḍu, dhajālu haritāmayaṃ;

    สตสหสฺสนิยฺยูหา 7, พฺยเมฺห ปาตุภวิํสุ 8 เมฯ

    Satasahassaniyyūhā 9, byamhe pātubhaviṃsu 10 me.

    ๖๕.

    65.

    ‘‘โสณฺณมยา มณิมยา, โลหิตงฺกมยาปิ จ;

    ‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅkamayāpi ca;

    ผลิกาปิ จ ปลฺลงฺกา, เยนิจฺฉกา ยทิจฺฉกาฯ

    Phalikāpi ca pallaṅkā, yenicchakā yadicchakā.

    ๖๖.

    66.

    ‘‘มหารหญฺจ สยนํ, ตูลิกา วิกตียุตํ;

    ‘‘Mahārahañca sayanaṃ, tūlikā vikatīyutaṃ;

    อุทฺธโลมิญฺจ เอกนฺตํ, พิโมฺพหนสมายุตํฯ

    Uddhalomiñca ekantaṃ, bimbohanasamāyutaṃ.

    ๖๗.

    67.

    ‘‘ภวนา นิกฺขมิตฺวาน, จรโนฺต เทวจาริกํ;

    ‘‘Bhavanā nikkhamitvāna, caranto devacārikaṃ;

    ยถา อิจฺฉามิ 11 คมนํ, เทวสงฺฆปุรกฺขโตฯ

    Yathā icchāmi 12 gamanaṃ, devasaṅghapurakkhato.

    ๖๘.

    68.

    ‘‘ปุปฺผสฺส เหฎฺฐา ติฎฺฐามิ, อุปริจฺฉทนํ มม;

    ‘‘Pupphassa heṭṭhā tiṭṭhāmi, uparicchadanaṃ mama;

    สมนฺตา โยชนสตํ, กณิกาเรหิ ฉาทิตํฯ

    Samantā yojanasataṃ, kaṇikārehi chāditaṃ.

    ๖๙.

    69.

    ‘‘สฎฺฐิตุริยสหสฺสานิ , สายปาตํ อุปฎฺฐหุํ;

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni , sāyapātaṃ upaṭṭhahuṃ;

    ปริวาเรนฺติ มํ นิจฺจํ, รตฺตินฺทิวมตนฺทิตาฯ

    Parivārenti maṃ niccaṃ, rattindivamatanditā.

    ๗๐.

    70.

    ‘‘ตตฺถ นเจฺจหิ คีเตหิ, ตาเลหิ วาทิเตหิ จ;

    ‘‘Tattha naccehi gītehi, tālehi vāditehi ca;

    รมามิ ขิฑฺฑา รติยา, โมทามิ กามกามหํฯ

    Ramāmi khiḍḍā ratiyā, modāmi kāmakāmahaṃ.

    ๗๑.

    71.

    ‘‘ตตฺถ ภุตฺวา ปิวิตฺวา จ, โมทามิ ติทเส ตทา;

    ‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, modāmi tidase tadā;

    นารีคเณหิ สหิโต, โมทามิ พฺยมฺหมุตฺตเมฯ

    Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.

    ๗๒.

    72.

    ‘‘สตานํ ปญฺจกฺขตฺตุญฺจ, เทวรชฺชมการยิํ;

    ‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    สตานํ ตีณิกฺขตฺตุญฺจ, จกฺกวตฺตี อโหสหํ;

    Satānaṃ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ปเทสรชฺชํ วิปุลํ, คณนาโต อสงฺขิยํฯ

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ๗๓.

    73.

    ‘‘ภเว ภเว สํสรโนฺต, มหาโภคํ ลภามหํ;

    ‘‘Bhave bhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

    โภเค เม อูนตา นตฺถิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Bhoge me ūnatā natthi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๔.

    74.

    ‘‘ทุเว ภเว สํสรามิ, เทวเตฺต อถ มานุเส;

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    อญฺญํ คติํ น ชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๕.

    75.

    ‘‘ทุเว กุเล ปชายามิ 13, ขตฺติเย จาปิ พฺราหฺมเณ;

    ‘‘Duve kule pajāyāmi 14, khattiye cāpi brāhmaṇe;

    นีเจ กุเล น ชายามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๖.

    76.

    ‘‘หตฺถิยานํ อสฺสยานํ, สิวิกํ สนฺทมานิกํ;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikaṃ sandamānikaṃ;

    ลภามิ สพฺพเมเวตํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๗.

    77.

    ‘‘ทาสีคณํ ทาสคณํ, นาริโย สมลงฺกตา;

    ‘‘Dāsīgaṇaṃ dāsagaṇaṃ, nāriyo samalaṅkatā;

    ลภามิ สพฺพเมเวตํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๘.

    78.

    ‘‘โกเสยฺยกมฺพลิยานิ, โขมกปฺปาสิกานิ จ;

    ‘‘Koseyyakambaliyāni, khomakappāsikāni ca;

    ลภามิ สพฺพเมเวตํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๗๙.

    79.

    ‘‘นววตฺถํ นวผลํ, นวคฺครสโภชนํ;

    ‘‘Navavatthaṃ navaphalaṃ, navaggarasabhojanaṃ;

    ลภามิ สพฺพเมเวตํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๐.

    80.

    ‘‘อิมํ ขาท อิมํ ภุญฺช, อิมมฺหิ สยเน สย;

    ‘‘Imaṃ khāda imaṃ bhuñja, imamhi sayane saya;

    ลภามิ สพฺพเมเวตํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Labhāmi sabbamevetaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๑.

    81.

    ‘‘สพฺพตฺถ ปูชิโต โหมิ, ยโส อจฺจุคฺคโต มม;

    ‘‘Sabbattha pūjito homi, yaso accuggato mama;

    มหาปโกฺข 15 สทา โหมิ, อเภชฺชปริโส สทา;

    Mahāpakkho 16 sadā homi, abhejjapariso sadā;

    ญาตีนํ อุตฺตโม โหมิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Ñātīnaṃ uttamo homi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๒.

    82.

    ‘‘สีตํ อุณฺหํ น ชานามิ, ปริฬาโห น วิชฺชติ;

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ na jānāmi, pariḷāho na vijjati;

    อโถ เจตสิกํ ทุกฺขํ, หทเย เม น วิชฺชติฯ

    Atho cetasikaṃ dukkhaṃ, hadaye me na vijjati.

    ๘๓.

    83.

    ‘‘สุวณฺณวโณฺณ หุตฺวาน, สํสรามิ ภวาภเว;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo hutvāna, saṃsarāmi bhavābhave;

    เววณฺณิยํ น ชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Vevaṇṇiyaṃ na jānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๔.

    84.

    ‘‘เทวโลกา จวิตฺวาน, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

    สาวตฺถิยํ ปุเร ชาโต, มหาสาเลสุ อฑฺฒเกฯ

    Sāvatthiyaṃ pure jāto, mahāsālesu aḍḍhake.

    ๘๕.

    85.

    ‘‘ปญฺจ กามคุเณ หิตฺวา, ปพฺพชิํ อนคาริยํ;

    ‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ชาติยา สตฺตวโสฺสหํ, อรหตฺตมปาปุณิํฯ

    Jātiyā sattavassohaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ๘๖.

    86.

    ‘‘อุปสมฺปทายี พุโทฺธ, คุณมญฺญาย จกฺขุมา;

    ‘‘Upasampadāyī buddho, guṇamaññāya cakkhumā;

    ตรุโณ ปูชนีโยหํ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Taruṇo pūjanīyohaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๗.

    87.

    ‘‘ทิพฺพจกฺขุวิสุทฺธํ เม, สมาธิกุสโล อหํ;

    ‘‘Dibbacakkhuvisuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    อภิญฺญาปารมิปฺปโตฺต, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Abhiññāpāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๘.

    88.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา อนุปฺปโตฺต, อิทฺธิปาเทสุ โกวิโท;

    ‘‘Paṭisambhidā anuppatto, iddhipādesu kovido;

    ธเมฺมสุ ปารมิปฺปโตฺต, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Dhammesu pāramippatto, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๘๙.

    89.

    ‘‘ติํสกปฺปสหสฺสมฺหิ, ยํ พุทฺธมภิปูชยิํ;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, พุทฺธปูชายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ๙๐.

    90.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… วิหรามิ อนาสโวฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ๙๑.

    91.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๙๒.

    92.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อุตฺตโร เถโร อิมา คาถาโย

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttaro thero imā gāthāyo

    อภาสิตฺถาติฯ

    Abhāsitthāti.

    อุตฺตรเตฺถรสฺสาปทานํ ฉฎฺฐํฯ

    Uttarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. พุทฺธรํสี วิธาวเร (สี. ก.)
    2. buddharaṃsī vidhāvare (sī. ka.)
    3. นฬคฺคิว นสงฺกาสํ (สี.)
    4. naḷaggiva nasaṅkāsaṃ (sī.)
    5. กณิกาโรติ (สี.)
    6. kaṇikāroti (sī.)
    7. สตสหสฺสานิ พฺยูหานิ (สี.)
    8. ปาตุรหํสุ (สี.), ปาตุรหิํสุ (ก.)
    9. satasahassāni byūhāni (sī.)
    10. pāturahaṃsu (sī.), pāturahiṃsu (ka.)
    11. ยถา คจฺฉามิ (สี.)
    12. yathā gacchāmi (sī.)
    13. ยตฺถ ปจฺฉา ปชายามิ (สี.)
    14. yattha pacchā pajāyāmi (sī.)
    15. มเหสโกฺข (ก.)
    16. mahesakkho (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๖. อุตฺตรเตฺถรอปทานวณฺณนา • 6. Uttarattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact