Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༡༥. ཨུཏྟརཱཝིམཱནཝཎྞནཱ
15. Uttarāvimānavaṇṇanā
ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱཏི ཨུཏྟརཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཙ སམཡེན པུཎྞོ ནཱམ དུགྒཏཔུརིསོ རཱཛགཧསེཊྛིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཛཱིཝཏི, ཏསྶ བྷརིཡཱ ཨུཏྟརཱ, ཨུཏྟརཱ ཙ ནཱམ དྷཱིཏཱཏི དྭེ ཨེཝ གེཧམཱནུསཀཱ། ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛགཧེ ‘‘མཧཱཛནེན སཏྟཱཧཾ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹ཏབྦ’’ནྟི གྷོསནཾ ཀརིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ སེཊྛི པཱཏོཝ ཨཱགཏཾ པུཎྞཾ ‘‘ཏཱཏ, ཨམྷཱཀཾ པརིཛནོ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམོ, ཏྭཾ ཀིཾ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶསི, ཨུདཱཧུ བྷཏིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱམི, ནཀྑཏྟཾ ནཱམ སདྷནཱནཾ ཧོཏི, མམ པན གེཧེ སྭཱཏནཱཡ ཡཱགུཏཎྜུལཱནིཔི ནཏྠི, ཀིཾ མེ ནཀྑཏྟེན? གོཎེ ལབྷནྟོ ཀསིཏུཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི གོཎེ གཎྷསྶཱུ’’ཏི། སོ བལཝགོཎེ ཙ བྷདྡནངྒལཉྩ གཧེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ནཱགརཱ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལ༹ནྟི, ཨཧཾ དལིདྡཏཱཡ བྷཏིཾ ཀཱཏུཾ གམིསྶཱམི, མཡ྄ཧམྤི ཏཱཝ ཨཛྫ དིགུཎཾ ནིཝཱཔཾ པཙིཏྭཱ བྷཏྟཾ ཨཱཧརེཡྻཱསཱི’’ཏི བྷརིཡཾ ཝཏྭཱ ཁེཏྟཾ ཨགམཱསི།
Abhikkantena vaṇṇenāti uttarāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena ca samayena puṇṇo nāma duggatapuriso rājagahaseṭṭhiṃ upanissāya jīvati, tassa bhariyā uttarā, uttarā ca nāma dhītāti dve eva gehamānusakā. Athekadivasaṃ rājagahe ‘‘mahājanena sattāhaṃ nakkhattaṃ kīḷitabba’’nti ghosanaṃ kariṃsu. Taṃ sutvā seṭṭhi pātova āgataṃ puṇṇaṃ ‘‘tāta, amhākaṃ parijano nakkhattaṃ kīḷitukāmo, tvaṃ kiṃ nakkhattaṃ kīḷissasi, udāhu bhatiṃ karissasī’’ti āha. ‘‘Sāmi, nakkhattaṃ nāma sadhanānaṃ hoti, mama pana gehe svātanāya yāgutaṇḍulānipi natthi, kiṃ me nakkhattena? Goṇe labhanto kasituṃ gamissāmī’ti. ‘‘Tena hi goṇe gaṇhassū’’ti. So balavagoṇe ca bhaddanaṅgalañca gahetvā ‘‘bhadde, nāgarā nakkhattaṃ kīḷanti, ahaṃ daliddatāya bhatiṃ kātuṃ gamissāmi, mayhampi tāva ajja diguṇaṃ nivāpaṃ pacitvā bhattaṃ āhareyyāsī’’ti bhariyaṃ vatvā khettaṃ agamāsi.
སཱརིཔུཏྟཏྠེརོཔི སཏྟཱཧཾ ནིརོདྷསམཱཔནྣོ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཛྫ མཡཱ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ པུཎྞཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎཛཱལསྶ ཨནྟོ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ ‘‘སདྡྷོ ནུ ཁོ ཨེས, སཀྑིསྶཏི ཝཱ མེ སངྒཧཾ ཀཱཏུ’’ནྟི ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ སདྡྷབྷཱཝཉྩ སངྒཧཾ ཀཱཏུཾ སམཏྠབྷཱཝཉྩ ཏཔྤཙྩཡཱ ཙ ཏསྶ མཧཱསམྤཏྟིཔཊིལཱབྷཾ ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཏསྶ ཀསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཨཱཝཱཊཏཱིརེ ཨེཀཾ གུམྦཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨཊྛཱསི། པུཎྞོ ཐེརཾ དིསྭཱཝ ཀསིཾ ཋཔེཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘དནྟཀཊྛེན ཨཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི དནྟཀཊྛཾ ཀཔྤིཡཾ ཀཏྭཱ ཨདཱསི། ཨཐསྶ ཐེརོ པཏྟཉྩ པརིསྶཱཝནཉྩ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ‘‘པཱནཱིཡེན ཨཏྠོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨཱདཱཡ པཱནཱིཡཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཨདཱསི།
Sāriputtattheropi sattāhaṃ nirodhasamāpanno tato vuṭṭhāya ‘‘kassa nu kho ajja mayā saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti olokento puṇṇaṃ attano ñāṇajālassa anto paviṭṭhaṃ disvā ‘‘saddho nu kho esa, sakkhissati vā me saṅgahaṃ kātu’’nti olokento tassa saddhabhāvañca saṅgahaṃ kātuṃ samatthabhāvañca tappaccayā ca tassa mahāsampattipaṭilābhaṃ ñatvā pattacīvaraṃ ādāya tassa kasanaṭṭhānaṃ gantvā āvāṭatīre ekaṃ gumbaṃ olokento aṭṭhāsi. Puṇṇo theraṃ disvāva kasiṃ ṭhapetvā pañcapatiṭṭhitena theraṃ vanditvā ‘‘dantakaṭṭhena attho bhavissatī’’ti dantakaṭṭhaṃ kappiyaṃ katvā adāsi. Athassa thero pattañca parissāvanañca nīharitvā adāsi. So ‘‘pānīyena attho bhavissatī’’ti taṃ ādāya pānīyaṃ parissāvetvā adāsi.
ཐེརོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ པརེསཾ པཙྪིམགེཧེ ཝསཏི, སཙསྶ གེཧདྭཱརཾ གམིསྶཱམི, ཨིམསྶ བྷརིཡཱ མཾ དཊྛུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ཡཱཝསྶ བྷརིཡཱ བྷཏྟཾ ཨཱདཱཡ མགྒཾ པཊིཔཛྫཏི, ཏཱཝ ཨིདྷེཝ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཏྠེཝ ཐོཀཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏསྶཱ མགྒཱརུལ༹ྷབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨནྟོནགརཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། སཱ ཨནྟརཱམགྒེ ཐེརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཔྤེཀདཱཧཾ དེཡྻདྷམྨེ སཏི ཨཡྻཾ ན པསྶཱམི, ཨཔྤེཀདཱ མེ ཨཡྻཾ པསྶནྟིཡཱ དེཡྻདྷམྨོ ན ཧོཏི, ཨཛྫ པན མེ ཨཡྻོ ཙ དིཊྛོ, དེཡྻདྷམྨོ ཙཱཡཾ ཨཏྠི, ཀརིསྶཏི ནུ ཁོ མེ སངྒཧ’’ནྟི། སཱ བྷཏྟབྷཱཛནཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཐེརཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨིདཾ ལཱུཁཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ དཱསསྶ ཝོ སངྒཧཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ཐེརོ པཏྟཾ ཨུཔནཱམེཏྭཱ ཏཱཡ ཨེཀེན ཧཏྠེན བྷཱཛནཾ དྷཱརེཏྭཱ ཨེཀེན ཧཏྠེན ཏཏོ བྷཏྟཾ དདམཱནཱཡ ཨུཔཌྜྷབྷཏྟེ དིནྣེ ‘‘ཨལ’’ནྟི ཧཏྠེན པཏྟཾ པིདཧི། སཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨེཀོཝ པཊིཝཱིསོ, ན སཀྐཱ དྭིདྷཱ ཀཱཏུཾ, ཏུམྷཱཀཾ དཱསསྶ ཨིདྷལོཀསངྒཧཾ ཨཀཏྭཱ པརལོཀསངྒཧཾ ཀརོཐ, ནིརཝསེསམེཝ དཱཏུཀཱམཱམྷཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སབྦམེཝསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེཧི དིཊྛདྷམྨསྶ བྷཱགིནཱི ཨསྶ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། ཐེརོ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཋིཏཀོཝ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཨཀཱསི། སཱཔི པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ ཏཎྜུལེ པརིཡེསིཏྭཱ བྷཏྟཾ པཙི།
Thero cintesi ‘‘ayaṃ paresaṃ pacchimagehe vasati, sacassa gehadvāraṃ gamissāmi, imassa bhariyā maṃ daṭṭhuṃ na sakkhissati, yāvassa bhariyā bhattaṃ ādāya maggaṃ paṭipajjati, tāva idheva bhavissāmī’’ti. So tattheva thokaṃ vītināmetvā tassā maggāruḷhabhāvaṃ ñatvā antonagarābhimukho pāyāsi. Sā antarāmagge theraṃ disvā cintesi ‘‘appekadāhaṃ deyyadhamme sati ayyaṃ na passāmi, appekadā me ayyaṃ passantiyā deyyadhammo na hoti, ajja pana me ayyo ca diṭṭho, deyyadhammo cāyaṃ atthi, karissati nu kho me saṅgaha’’nti. Sā bhattabhājanaṃ otāretvā theraṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā ‘‘bhante, idaṃ lūkhaṃ vā paṇītaṃ vāti acintetvā dāsassa vo saṅgahaṃ karothā’’ti āha. Atha thero pattaṃ upanāmetvā tāya ekena hatthena bhājanaṃ dhāretvā ekena hatthena tato bhattaṃ dadamānāya upaḍḍhabhatte dinne ‘‘ala’’nti hatthena pattaṃ pidahi. Sā ‘‘bhante, ekova paṭivīso, na sakkā dvidhā kātuṃ, tumhākaṃ dāsassa idhalokasaṅgahaṃ akatvā paralokasaṅgahaṃ karotha, niravasesameva dātukāmāmhī’’ti vatvā sabbamevassa patte patiṭṭhāpetvā ‘‘tumhehi diṭṭhadhammassa bhāginī assa’’nti patthanaṃ akāsi. Thero ‘‘evaṃ hotū’’ti vatvā ṭhitakova anumodanaṃ katvā ekasmiṃ udakaphāsukaṭṭhāne nisīditvā bhattakiccaṃ akāsi. Sāpi paṭinivattitvā taṇḍule pariyesitvā bhattaṃ paci.
པུཎྞོཔི ཨཌྜྷཀརཱིསམཏྟཾ ཋཱནཾ ཀསིཏྭཱ ཛིགྷཙྪཾ སཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ གོཎེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨེཀཾ རུཀྑཚཱཡཾ པཝིསིཏྭཱ མགྒཾ ཨོལོཀེནྟོ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ བྷརིཡཱ བྷཏྟམཱདཱཡ གཙྪམཱནཱ ཏཾ དིསྭཱཝ ‘‘ཨེས ཛིགྷཙྪཱཔཱིལི༹ཏོ མཾ ཨོལོཀེནྟོ ནིསིནྣོ, སཙེ མཾ ‘ཨཏིཝིཡ ཙིརཱཡཱི’ཏི ཏཛྫེཏྭཱ པཏོདལཊྛིཡཱ པཧརིསྶཏི, མཡཱ ཀཏཀམྨཾ ནིརཏྠཀཾ བྷཝིསྶཏི, པཊིཀཙྩེཝསྶ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ ‘‘སཱམི, ཨཛྫེཀདིཝསཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཧི, མཱ མཡཱ ཀཏཀམྨཾ ནིརཏྠཀཾ ཀརི, ཨཧཾ པཱཏོཝ ཏེ བྷཏྟཾ ཨཱཧརནྟཱི ཨནྟརཱམགྒེ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ དིསྭཱ ཏཝ བྷཏྟཾ ཏསྶ དཏྭཱ པུན གེཧཾ གནྟྭཱ བྷཏྟཾ པཙིཏྭཱ ཨཱགཏཱ, པསཱདེཧི, སཱམི, ཙིཏྟ’’ནྟི། སོ ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, བྷདྡེ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ པུན ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ , སཱདྷུ ཝཏ ཏེ ཀཏཾ མམ བྷཏྟཾ ཨཡྻསྶ དདམཱནཱཡ, མཡཱཔིསྶ ཨཛྫ པཱཏོཝ དནྟཀཊྛཉྩ མུཁོདཀཉྩ དིནྣ’’ནྟི པསནྣམཱནསོ ཏཾ ཝཙནཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨུསྶཱུརེ ལདྡྷབྷཏྟཏཱཡ ཀིལནྟཀཱཡོ ཏསྶཱ ཨངྐེ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི།
Puṇṇopi aḍḍhakarīsamattaṃ ṭhānaṃ kasitvā jighacchaṃ sahituṃ asakkonto goṇe vissajjetvā ekaṃ rukkhachāyaṃ pavisitvā maggaṃ olokento nisīdi. Athassa bhariyā bhattamādāya gacchamānā taṃ disvāva ‘‘esa jighacchāpīḷito maṃ olokento nisinno, sace maṃ ‘ativiya cirāyī’ti tajjetvā patodalaṭṭhiyā paharissati, mayā katakammaṃ niratthakaṃ bhavissati, paṭikaccevassa ārocessāmī’’ti cintetvā evamāha ‘‘sāmi, ajjekadivasaṃ cittaṃ pasādehi, mā mayā katakammaṃ niratthakaṃ kari, ahaṃ pātova te bhattaṃ āharantī antarāmagge dhammasenāpatiṃ disvā tava bhattaṃ tassa datvā puna gehaṃ gantvā bhattaṃ pacitvā āgatā, pasādehi, sāmi, citta’’nti. So ‘‘kiṃ vadesi, bhadde’’ti pucchitvā puna tamatthaṃ sutvā ‘‘bhadde , sādhu vata te kataṃ mama bhattaṃ ayyassa dadamānāya, mayāpissa ajja pātova dantakaṭṭhañca mukhodakañca dinna’’nti pasannamānaso taṃ vacanaṃ abhinanditvā ussūre laddhabhattatāya kilantakāyo tassā aṅke sīsaṃ katvā niddaṃ okkami.
ཨཐསྶ པཱཏོཝ ཀསིཏཊྛཱནཾ པཾསུཙུཎྞཾ ཨུཔཱདཱཡ སབྦཾ རཏྟསུཝཎྞཾ ཧུཏྭཱ ཀཎིཀཱརཔུཔྥརཱསི ཝིཡ སོབྷམཱནཾ ཨཊྛཱསི། སོ པབུདྡྷོ ཨོལོཀེཏྭཱ བྷརིཡཾ ཨཱཧ ‘‘བྷདྡེ, ཨེཏཾ མཡཱ ཀསིཏཊྛཱནཾ སབྦཾ མམ སུཝཎྞཾ ཧུཏྭཱ པཉྙཱཡཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཨཏིཨུསྶཱུརེ ལདྡྷབྷཏྟཏཱཡ ཨཀྑཱིནི བྷམནྟཱི’’ཏི། ‘‘སཱམི, མཡ྄ཧམྤི ཨེཝམེཝ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། སོ ཨུཊྛཱཡ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨེཀཾ པིཎྜཾ གཧེཏྭཱ ནངྒལསཱིསེ པཧརིཏྭཱ སུཝཎྞབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཡྻསྶ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ དིནྣདཱནེ ཨཛྫེཝ ཝིཔཱཀོ དསྶིཏོ, ན ཁོ པན སཀྐཱ ཨེཏྟཀཾ དྷནཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི བྷརིཡཱཡ ཨཱབྷཏཾ བྷཏྟཔཱཏིཾ སུཝཎྞསྶ པཱུརེཏྭཱ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ རཉྙཱ ཀཏོཀཱསོ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘དེཝ, ཨཛྫ མཡཱ ཀསིཏཊྛཱནཾ སབྦཾ སུཝཎྞརཱསིམེཝ ཧུཏྭཱ ཋིཏཾ, སུཝཎྞཾ ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི? ‘‘པུཎྞོ ནཱམཱཧ’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ པན ཏེ ཨཛྫ ཀཏ’’ནྟི? ‘‘དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ མེ པཱཏོཝ དནྟཀཊྛཉྩ མུཁོདཀཉྩ དིནྣཾ, བྷརིཡཱཡཔི མེ མཡ྄ཧཾ ཨཱཧཊབྷཏྟཾ ཏསྶེཝ དིནྣ’’ནྟི།
Athassa pātova kasitaṭṭhānaṃ paṃsucuṇṇaṃ upādāya sabbaṃ rattasuvaṇṇaṃ hutvā kaṇikārapuppharāsi viya sobhamānaṃ aṭṭhāsi. So pabuddho oloketvā bhariyaṃ āha ‘‘bhadde, etaṃ mayā kasitaṭṭhānaṃ sabbaṃ mama suvaṇṇaṃ hutvā paññāyati, kiṃ nu kho me atiussūre laddhabhattatāya akkhīni bhamantī’’ti. ‘‘Sāmi, mayhampi evameva paññāyatī’’ti. So uṭṭhāya tattha gantvā ekaṃ piṇḍaṃ gahetvā naṅgalasīse paharitvā suvaṇṇabhāvaṃ ñatvā ‘‘aho ayyassa dhammasenāpatissa dinnadāne ajjeva vipāko dassito, na kho pana sakkā ettakaṃ dhanaṃ paṭicchādetvā paribhuñjitu’’nti bhariyāya ābhataṃ bhattapātiṃ suvaṇṇassa pūretvā rājakulaṃ gantvā raññā katokāso pavisitvā rājānaṃ abhivādetvā ‘‘kiṃ tātā’’ti vutte ‘‘deva, ajja mayā kasitaṭṭhānaṃ sabbaṃ suvaṇṇarāsimeva hutvā ṭhitaṃ, suvaṇṇaṃ āharāpetuṃ vaṭṭatī’’ti āha. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Puṇṇo nāmāha’’nti. ‘‘Kiṃ pana te ajja kata’’nti? ‘‘Dhammasenāpatissa me pātova dantakaṭṭhañca mukhodakañca dinnaṃ, bhariyāyapi me mayhaṃ āhaṭabhattaṃ tasseva dinna’’nti.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘ཨཛྫེཝ ཀིར བྷོ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ དིནྣདཱནེ ཝིཔཱཀོ དསྶིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བཧཱུནི སཀཊསཧསྶཱནི པཧིཎིཏྭཱ སུཝཎྞཾ ཨཱཧརཱཔེཐཱ’’ཏི། རཱཛཱ སཀཊཱནི པཧིཎི། རཱཛཔུརིསེསུ ‘‘རཉྙོ སནྟཀ’’ནྟི གཎྷནྟེསུ གཧིཏཾ གཧིཏཾ མཏྟིཀཱཝ ཧོཏི། ཏེཧི གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙིཏེ ‘‘ཏཱཏཱ, ཏུམྷེཧི ཀིནྟི ཝཏྭཱ གཧིཏ’’ནྟི པུཨཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། ཏེན ཧི, ཏཱཏཱ, པུན གཙྪཐ, ‘‘པུཎྞསྶ སནྟཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ གཎྷཐཱཏི། ཏེ ཏཐཱ ཀརིཾསུ གཧིཏཾ གཧིཏཾ སུཝཎྞམེཝ ཨཧོསི། ཏཾ སབྦཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཱཛངྒཎེ རཱསིཾ ཨཀཾསུ, ཨསཱིཏིཧཏྠུབྦེདྷོ རཱསི ཨཧོསི། རཱཛཱ ནཱགརེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཨཏྠི ཀསྶཙི ཨེཏྟཀཾ སུཝཎྞ’’ནྟི? ‘‘ནཏྠི, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པནསྶ དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘སེཊྛིཙྪཏྟཾ, དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘བཧུདྷནསེཊྛི ནཱམ ཧོཏཱུ’’ཏི མཧནྟེན བྷོགེན སདྡྷིཾ ཏསྶ སེཊྛིཙྪཏྟཾ ཨདཱསི།
Taṃ sutvā rājā ‘‘ajjeva kira bho dhammasenāpatissa dinnadāne vipāko dassito’’ti vatvā ‘‘tāta, kiṃ karomī’’ti pucchi. ‘‘Bahūni sakaṭasahassāni pahiṇitvā suvaṇṇaṃ āharāpethā’’ti. Rājā sakaṭāni pahiṇi. Rājapurisesu ‘‘rañño santaka’’nti gaṇhantesu gahitaṃ gahitaṃ mattikāva hoti. Tehi gantvā rañño ārocite ‘‘tātā, tumhehi kinti vatvā gahita’’nti puā ‘‘tumhākaṃ santaka’’nti āhaṃsu. Tena hi, tātā, puna gacchatha, ‘‘puṇṇassa santaka’’nti vatvā gaṇhathāti. Te tathā kariṃsu gahitaṃ gahitaṃ suvaṇṇameva ahosi. Taṃ sabbaṃ āharitvā rājaṅgaṇe rāsiṃ akaṃsu, asītihatthubbedho rāsi ahosi. Rājā nāgare sannipātāpetvā āha ‘‘imasmiṃ nagare atthi kassaci ettakaṃ suvaṇṇa’’nti? ‘‘Natthi, devā’’ti. ‘‘Kiṃ panassa dātuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Seṭṭhicchattaṃ, devā’’ti. Rājā ‘‘bahudhanaseṭṭhi nāma hotū’’ti mahantena bhogena saddhiṃ tassa seṭṭhicchattaṃ adāsi.
ཨཐ ནཾ སོ ཨཱཧ ‘‘མཡཾ, དེཝ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ པརཀུལེ ཝསིམྷཱ, ཝསནཊྛཱནཾ ནོ དེཐཱ’’ཏི། ཏེན ཧི པསྶ, ཨེས གུམྦོ པཉྙཱཡཏི, ཨེཏཾ ཧརཱཔེཏྭཱ གེཧཾ ཀཱརེཧཱིཏི པུརཱཎསེཊྛིསྶ གེཧཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཀཏིཔཱཧེནེཝ གེཧཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ གེཧཔཝེསནམངྒལཉྩ ཚཏྟམངྒལཉྩ ཨེཀཏོཝ ཀརོནྟོ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ ཨདཱསི། ཨཐསྶ སཏྠཱ དཱནཱནུམོདནཾ ཀརོནྟོ ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐཾ ཀཐེསི། དྷམྨཀཐཱཝསཱནེ པུཎྞསེཊྛི ཙ བྷརིཡཱ ཙསྶ དྷཱིཏཱ ཙ ཨུཏྟརཱཏི ཏཡོཔི ཛནཱ སོཏཱཔནྣཱ ཨཧེསུཾ།
Atha naṃ so āha ‘‘mayaṃ, deva, ettakaṃ kālaṃ parakule vasimhā, vasanaṭṭhānaṃ no dethā’’ti. Tena hi passa, esa gumbo paññāyati, etaṃ harāpetvā gehaṃ kārehīti purāṇaseṭṭhissa gehaṭṭhānaṃ ācikkhi. So tasmiṃ ṭhāne katipāheneva gehaṃ kārāpetvā gehapavesanamaṅgalañca chattamaṅgalañca ekatova karonto sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dānaṃ adāsi. Athassa satthā dānānumodanaṃ karonto anupubbiṃ kathaṃ kathesi. Dhammakathāvasāne puṇṇaseṭṭhi ca bhariyā cassa dhītā ca uttarāti tayopi janā sotāpannā ahesuṃ.
ཨཔརབྷཱགེ རཱཛགཧསེཊྛི པུཎྞསེཊྛིནོ དྷཱིཏརཾ ཨཏྟནོ པུཏྟསྶ ཝཱརེསི། སོ ‘‘ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཀརོཏུ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨམྷེ ནིསྶཱཡ ཝསནྟེནེཝ ཏེ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ, དེཏུ མེ པུཏྟསྶ ཏེ དྷཱིཏར’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ ཏུམྷེ, མམ དྷཱིཏཱ ཏཱིཧི རཏནེཧི ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ནེཝསྶ དྷཱིཏརཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ བཧཱུ སེཊྛིགཧཔཏིཀཱདཡོ ཀུལཔུཏྟཱ ‘‘མཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསཾ བྷིནྡི, དེཧིསྶ དྷཱིཏར’’ནྟི ཡཱཙིཾསུ། སོ ཏེསཾ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡ དྷཱིཏརཾ ཨདཱསི། སཱ པཏིཀུལཾ གཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུཾ ཝཱ བྷིཀྑུནིཾ ཝཱ ཨུཔསངྐམིཏུཾ དཱནཾ ཝཱ དཱཏུཾ དྷམྨཾ ཝཱ སོཏུཾ ནཱལཏྠ, ཨེཝཾ ཨཌྜྷཏིཡེསུ མཱསེསུ ཝཱིཏིཝཏྟེསུ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཋིཏེ པརིཙཱརིཀེ པུཙྪི ‘‘ཨིདཱནི ཀིཏྟཀཾ ཨནྟོཝསྶཾ ཨཝསིཊྛ’’ནྟི? ‘‘ཨཌྜྷམཱསོ, ཨཡྻེ’’ཏི། སཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སཱསནཾ པཧིཎི ‘‘ཀསྨཱ མཾ ཨེཝརཱུཔེ བནྡྷནཱགཱརེ པཀྑིཔིཾསུ, ཝརཾ ཏུམྷེཧི མཾ ལཀྑཎཱཧཏཾ ཀཏྭཱ པརེསཾ དཱསིཾ སཱཝེཏུཾ, ན ཨེཝརཱུཔསྶ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ ཀུལསྶ དཱཏུཾ, ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུདསྶནཱདཱིསུ ཨེཀམྤི པུཉྙཾ ཀཱཏུཾ ན ལབྷཱམཱི’’ཏི། ཨཐསྶཱ པིཏཱ ‘‘དུཀྑིཏཱ ཝཏ མེ དྷཱིཏཱ’’ཏི ཨནཏྟམནཏཾ པཝེདེཏྭཱ པཉྩདས ཀཧཱཔཎསཧསྶཱནི པེསེསི, ‘‘ཨིམསྨིཾ ནགརེ སིརིམཱ ནཱམ གཎིཀཱ ཨཏྠི, དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ གཎྷཱཏི, ཨིམེཧི ཀཧཱཔཎེཧི ཏཾ ཨཱནེཏྭཱ སཱམིཀསྶ ནིཡྻཱདེཏྭཱ སཡཾ ཡཐཱརུཙི པུཉྙཱནི ཀརོཏཱུ’’ཏི སཱསནཉྩ པཧིཎི། ཨུཏྟརཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ སཱམིཀེན སིརིམཾ དིསྭཱ ‘‘ཀིམིད’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘སཱམི, ཨིམཾ ཨཌྜྷམཱསཾ མམ སཧཱཡིཀཱ ཏུམྷེ པརིཙརཏུ, ཨཧཾ པན ཨིམཾ ཨཌྜྷམཱསཾ དཱནཉྩེཝ དཱཏུཀཱམཱ དྷམྨཉྩ སོཏུཀཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཾ ཨབྷིརཱུཔཾ ཨིཏྠིཾ དིསྭཱ ཨུཔྤནྣསིནེཧོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪི།
Aparabhāge rājagahaseṭṭhi puṇṇaseṭṭhino dhītaraṃ attano puttassa vāresi. So ‘‘nāhaṃ dassāmī’’ti vutto ‘‘mā evaṃ karotu, ettakaṃ kālaṃ amhe nissāya vasanteneva te sampatti laddhā, detu me puttassa te dhītara’’nti āha. So ‘‘micchādiṭṭhikā tumhe, mama dhītā tīhi ratanehi vinā vasituṃ na sakkoti, nevassa dhītaraṃ dassāmī’’ti āha. Atha naṃ bahū seṭṭhigahapatikādayo kulaputtā ‘‘mā tena saddhiṃ vissāsaṃ bhindi, dehissa dhītara’’nti yāciṃsu. So tesaṃ vacanaṃ sampaṭicchitvā āsāḷhipuṇṇamāya dhītaraṃ adāsi. Sā patikulaṃ gatakālato paṭṭhāya bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā upasaṅkamituṃ dānaṃ vā dātuṃ dhammaṃ vā sotuṃ nālattha, evaṃ aḍḍhatiyesu māsesu vītivattesu attano santike ṭhite paricārike pucchi ‘‘idāni kittakaṃ antovassaṃ avasiṭṭha’’nti? ‘‘Aḍḍhamāso, ayye’’ti. Sā mātāpitūnaṃ sāsanaṃ pahiṇi ‘‘kasmā maṃ evarūpe bandhanāgāre pakkhipiṃsu, varaṃ tumhehi maṃ lakkhaṇāhataṃ katvā paresaṃ dāsiṃ sāvetuṃ, na evarūpassa micchādiṭṭhikassa kulassa dātuṃ, āgatakālato paṭṭhāya bhikkhudassanādīsu ekampi puññaṃ kātuṃ na labhāmī’’ti. Athassā pitā ‘‘dukkhitā vata me dhītā’’ti anattamanataṃ pavedetvā pañcadasa kahāpaṇasahassāni pesesi, ‘‘imasmiṃ nagare sirimā nāma gaṇikā atthi, devasikaṃ sahassaṃ gaṇhāti, imehi kahāpaṇehi taṃ ānetvā sāmikassa niyyādetvā sayaṃ yathāruci puññāni karotū’’ti sāsanañca pahiṇi. Uttarā tathā katvā sāmikena sirimaṃ disvā ‘‘kimida’’nti vutte ‘‘sāmi, imaṃ aḍḍhamāsaṃ mama sahāyikā tumhe paricaratu, ahaṃ pana imaṃ aḍḍhamāsaṃ dānañceva dātukāmā dhammañca sotukāmā’’ti āha. So taṃ abhirūpaṃ itthiṃ disvā uppannasineho ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.
ཨུཏྟརཱཔི ཁོ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨིམཾ ཨཌྜྷམཱསཾ ཨཉྙཏྠ ཨགནྟྭཱ ཨིདྷེཝ བྷིཀྑཱ གཧེཏབྦཱ’’ཏི སཏྠུ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ དཱནི པཊྛཱཡ ཡཱཝ མཧཱཔཝཱརཎཱ, ཏཱཝ སཏྠཱརཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏུཊྛམཱནསཱ ‘‘ཨེཝཾ ཡཱགུཾ པཙཐ, ཨེཝཾ བྷཏྟཾ པཙཐ, ཨེཝཾ པཱུཝཾ པཙཐཱ’’ཏི མཧཱནསེ སབྦཀིཙྩཱནི སཾཝིདཧནྟཱི ཝིཙརཏི། ཨཐསྶཱ སཱམིཀོ ‘‘སྭེ མཧཱཔཝཱརཎཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཧཱནསཱབྷིམུཁོ ཝཱཏཔཱནེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀརོནྟཱི སཱ ཨནྡྷབཱལཱ ཝིཙརཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཾ སེདཀིལིནྣཾ ཚཱརིཀཱཡ ཨོཀིཎྞཾ ཨངྒཱརམསིམཀྑིཏཾ ཏཐཱ སཾཝིདཧིཏྭཱ ཝིཙརམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨནྡྷབཱལཱ ཨེཝརཱུཔེ ཋཱནེ ཨིམཾ སིརིསམྤཏྟིཾ ནཱནུབྷཝཏི, ‘‘མུཎྜཀསམཎེ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱི’ཏི ཏུཊྛཙིཏྟཱ ཝིཙརཏཱི’’ཏི ཧསིཏྭཱ ཨཔགཉྪི།
Uttarāpi kho buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā ‘‘bhante, imaṃ aḍḍhamāsaṃ aññattha agantvā idheva bhikkhā gahetabbā’’ti satthu paṭiññaṃ gahetvā ‘‘ito dāni paṭṭhāya yāva mahāpavāraṇā, tāva satthāraṃ upaṭṭhātuṃ dhammañca sotuṃ labhissāmī’’ti tuṭṭhamānasā ‘‘evaṃ yāguṃ pacatha, evaṃ bhattaṃ pacatha, evaṃ pūvaṃ pacathā’’ti mahānase sabbakiccāni saṃvidahantī vicarati. Athassā sāmiko ‘‘sve mahāpavāraṇā bhavissatī’’ti mahānasābhimukho vātapāne ṭhatvā ‘‘kiṃ nu kho karontī sā andhabālā vicaratī’’ti oloketvā taṃ sedakilinnaṃ chārikāya okiṇṇaṃ aṅgāramasimakkhitaṃ tathā saṃvidahitvā vicaramānaṃ disvā ‘‘aho andhabālā evarūpe ṭhāne imaṃ sirisampattiṃ nānubhavati, ‘‘muṇḍakasamaṇe upaṭṭhahissāmī’ti tuṭṭhacittā vicaratī’’ti hasitvā apagañchi.
ཏསྨིཾ ཨཔགཏེ ཏསྶ སནྟིཀེ ཋིཏཱ སིརིམཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨེས ཧསཏཱི’’ཏི ཏེནེཝ ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟཱི ཨུཏྟརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨིམིནཱ ཧསིཏཾ, ཨདྡྷཱ ཨིམསྶ ཨེཏཱཡ སདྡྷིཾ སནྠཝོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། སཱ ཀིར ཨཌྜྷམཱསཾ ཏསྨིཾ གེཧེ བཱཧིརཀཨིཏྠཱི ཧུཏྭཱ ཝསམཱནཱཔི ཏཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ ཨཏྟནོ བཱཧིརཀཨིཏྠིབྷཱཝཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ གྷརསཱམིནཱི’’ཏི སཉྙམཀཱསི། སཱ ཨུཏྟརཱཡ ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘དུཀྑམསྶཱ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ མཧཱནསཾ པཝིསིཏྭཱ པཱུཝཔཙནཊྛཱནེ པཀྐུཐིཏཾ སཔྤིཾ ཀཊཙྪུནཱ ཨཱདཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁཾ པཱཡཱསི། ཨུཏྟརཱ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ དིསྭཱ ‘‘མམ སཧཱཡིཀཱཡ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཀཱརོ ཀཏོ, ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཏིསམྦཱདྷཾ, བྲཧྨལོཀོ ཨཏིནཱིཙཀོ, མམ པན སཧཱཡིཀཱཡ གུཎོཝ མཧནྟོ, ཨཧམྤི ཨེཏཾ ནིསྶཱཡ དཱནཉྩ དཱཏུཾ དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ལབྷིཾ, སཙེ མམ ཨེཏིསྶཱཡ ཨུཔརི ཀོདྷོ ཨཏྠི, ཨིདཾ སཔྤི མཾ དཧཏུ, སཙེ ནཏྠི, མཱ མཾ དཧཏཱུ’’ཏི ཏཾ མེཏྟཱཡ ཕརི། ཏཱཡ ཏསྶཱ མཏྠཀེ ཨཱསིཉྩིཏམྤི པཀྐུཐིཏསཔྤི སཱིཏོདཀཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨིདཾ སཱིཏལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུན ཀཊཙྪུཀཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨཱགཙྪནྟིཾ ཨུཏྟརཱཡ དཱསིཡོ དིསྭཱ ‘‘ཨརེ དུབྦིནཱིཏེ ན ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཱཡ ཨུཔརི པཀྐསཔྤིཾ ཨཱསིཉྩིཏུཾ ཨནུཙྪཝིཀཱ’’ཏི སནྟཛྫེནྟིཡོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨུཊྛཱཡ ཧཏྠེཧི ཙ པཱདེཧི ཙ པོཐེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེསུཾ, ཨུཏྟརཱ ཝཱརེནྟཱིཔི ཝཱརེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨཐ སཱ ཨུཔརི ཋཏྭཱ སབྦཱ དཱསིཡོ པཊིབཱཧིཏྭཱ ‘‘ཀིསྶ ཏེ ཨེཝརཱུཔཾ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི སིརིམཾ ཨོཝདིཏྭཱ ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ སཏཔཱཀཏེལེན ཨབྦྷཉྫི།
Tasmiṃ apagate tassa santike ṭhitā sirimā ‘‘kiṃ nu kho oloketvā esa hasatī’’ti teneva vātapānena olokentī uttaraṃ disvā ‘‘imaṃ oloketvā iminā hasitaṃ, addhā imassa etāya saddhiṃ santhavo atthī’’ti cintesi. Sā kira aḍḍhamāsaṃ tasmiṃ gehe bāhirakaitthī hutvā vasamānāpi taṃ sampattiṃ anubhavamānā attano bāhirakaitthibhāvaṃ ajānitvā ‘‘ahaṃ gharasāminī’’ti saññamakāsi. Sā uttarāya āghātaṃ bandhitvā ‘‘dukkhamassā uppādessāmī’’ti pāsādā oruyha mahānasaṃ pavisitvā pūvapacanaṭṭhāne pakkuthitaṃ sappiṃ kaṭacchunā ādāya uttarābhimukhaṃ pāyāsi. Uttarā taṃ āgacchantiṃ disvā ‘‘mama sahāyikāya mayhaṃ upakāro kato, cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ, brahmaloko atinīcako, mama pana sahāyikāya guṇova mahanto, ahampi etaṃ nissāya dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ labhiṃ, sace mama etissāya upari kodho atthi, idaṃ sappi maṃ dahatu, sace natthi, mā maṃ dahatū’’ti taṃ mettāya phari. Tāya tassā matthake āsiñcitampi pakkuthitasappi sītodakaṃ viya ahosi. Atha naṃ ‘‘idaṃ sītalaṃ bhavissatī’’ti puna kaṭacchukaṃ pūretvā ādāya āgacchantiṃ uttarāya dāsiyo disvā ‘‘are dubbinīte na tvaṃ amhākaṃ ayyāya upari pakkasappiṃ āsiñcituṃ anucchavikā’’ti santajjentiyo ito cito ca uṭṭhāya hatthehi ca pādehi ca pothetvā bhūmiyaṃ pātesuṃ, uttarā vārentīpi vāretuṃ nāsakkhi. Atha sā upari ṭhatvā sabbā dāsiyo paṭibāhitvā ‘‘kissa te evarūpaṃ bhāriyaṃ kammaṃ kata’’nti sirimaṃ ovaditvā uṇhodakena nhāpetvā satapākatelena abbhañji.
ཏསྨིཾ ཁཎེ སཱ ཨཏྟནོ བཱཧིརཀིཏྠིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘མཡཱ བྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ སཱམིཀསྶ ཧསིཏམཏྟཀཱརཎཱ ཨིམིསྶཱ ཨུཔརི པཀྐསཔྤིཾ ཨཱསིཉྩནྟིཡཱ, ཨཡཾ ‘གཎྷཐ ན’ནྟི དཱསིཡོ ན ཨཱཎཱཔེཏྭཱ མཾ ཝིཧེཋནཀཱལེཔི སབྦཱ དཱསིཡོ པཊིབཱཧིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཀཏྟབྦམེཝ ཨཀཱསི། སཙཱཧཾ ཨིམཾ ན ཁམཱཔེསྶཱམི, མུདྡྷཱ མེ སཏྟདྷཱ ཕལེཡྻཱ’’ཏི ཏསྶཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨཡྻེ, ཁམཱཧི མེ དོས’’ནྟི ཨཱཧ། ‘‘ཨཧཾ སཔྤིཏིཀཱ དྷཱིཏཱ, པིཏརི མེ ཁམཱཔིཏེ ཁམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཧོཏུ, ཨཡྻེ, པིཏརམྤི ཏེ པུཎྞསེཊྛིཾ ཁམཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘པུཎྞོ མམ ཝཊྚེ ཛནཀཔིཏཱ, ཝིཝཊྚེ ཛནཀཔིཏརི ཁམཱཔིཏེ པན ཨཧཾ ཁམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀོ པན ཏེ ཝིཝཊྚེ ཛནཀཔིཏཱ’’ཏི? ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསོ ནཏྠི, ཨཧཾ ཀིཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི? ‘‘སཏྠཱ སྭེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨཱདཱཡ ཨིདྷཱགམིསྶཏི, ཏྭཾ ཡཐཱལདྡྷཾ སཀྐཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ ཁམཱཔེཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻེ’’ཏི ཨུཊྛཱཡ ཨཏྟནོ གེཧཾ གནྟྭཱ པཉྩསཏཔརིཙཱརིཀིཏྠིཡོ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ནཱནཱཝིདྷཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནི ཙེཝ སཱུཔེཡྻཱནི ཙ སམྤཱདེཏྭཱ པུནདིཝསེ ཏཾ སཀྐཱརཾ ཨཱདཱཡ ཨུཏྟརཱཡ གེཧཾ ཨཱགནྟྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏུཾ ཨཝིསཧནྟཱི ཨཊྛཱསི, ཏཾ སབྦཾ གཧེཏྭཱ ཨུཏྟརཱཝ སཾཝིདཧི།
Tasmiṃ khaṇe sā attano bāhirakitthibhāvaṃ ñatvā cintesi ‘‘mayā bhāriyaṃ kammaṃ kataṃ sāmikassa hasitamattakāraṇā imissā upari pakkasappiṃ āsiñcantiyā, ayaṃ ‘gaṇhatha na’nti dāsiyo na āṇāpetvā maṃ viheṭhanakālepi sabbā dāsiyo paṭibāhitvā mayhaṃ kattabbameva akāsi. Sacāhaṃ imaṃ na khamāpessāmi, muddhā me sattadhā phaleyyā’’ti tassā pādamūle nipajjitvā ‘‘ayye, khamāhi me dosa’’nti āha. ‘‘Ahaṃ sappitikā dhītā, pitari me khamāpite khamissāmī’’ti. ‘‘Hotu, ayye, pitarampi te puṇṇaseṭṭhiṃ khamāpessāmī’’ti. ‘‘Puṇṇo mama vaṭṭe janakapitā, vivaṭṭe janakapitari khamāpite pana ahaṃ khamissāmī’’ti. ‘‘Ko pana te vivaṭṭe janakapitā’’ti? ‘‘Sammāsambuddho’’ti. ‘‘Mayhaṃ tena saddhiṃ vissāso natthi, ahaṃ kiṃ karissāmī’’ti? ‘‘Satthā sve bhikkhusaṅghaṃ ādāya idhāgamissati, tvaṃ yathāladdhaṃ sakkāraṃ gahetvā idheva āgantvā taṃ khamāpehī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti uṭṭhāya attano gehaṃ gantvā pañcasataparicārikitthiyo āṇāpetvā nānāvidhāni khādanīyabhojanīyāni ceva sūpeyyāni ca sampādetvā punadivase taṃ sakkāraṃ ādāya uttarāya gehaṃ āgantvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa patte patiṭṭhāpetuṃ avisahantī aṭṭhāsi, taṃ sabbaṃ gahetvā uttarāva saṃvidahi.
སིརིམཱཔི སཏྠུ བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ སདྡྷིཾ པརིཝཱརེན སཏྠུ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ པུཙྪི ‘‘ཀོ ཏེ ཨཔརཱདྷོ’’ཏི། ‘‘བྷནྟེ མཡཱ ཧིཡྻོ ཨིདཾ ནཱམ ཀཏཾ, ཨཐ མེ སཧཱཡིཀཱ མཾ ཝིཧེཋཡམཱནཱ དཱསིཡོ ནིཝཱརེཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཀཱརམེཝ ཨཀཱསི། སཱཧཾ ཨིམིསྶཱ གུཎཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨིམཾ ཁམཱཔེསིཾ, ཨཐ མཾ ཨེསཱ ‘ཏུམྷེསུ ཁམཱཔིཏེསུ ཁམིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱཧཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ ཀིར ཨུཏྟརེ’’ཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, སཱིསེ མེ སཧཱཡིཀཱཡ པཀྐསཔྤི ཨཱསིཏྟ’’ནྟི། ‘‘ཨཐ ཏཡཱ ཀིཾ ཙིནྟིཏ’’ནྟི? ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཏིསམྦཱདྷཾ, བྲཧྨལོཀོ ཨཏིནཱིཙཀོ, མམ སཧཱཡིཀཱཡ གུཎོཝ མཧནྟོ, ཨཧཉྷི ཨེཏཾ ནིསྶཱཡ དཱནཉྩ དཱཏུཾ དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ཨལཏྠཾ, སཙེ མེ ཨིམིསྶཱ ཨུཔརི ཀོདྷོ ཨཏྠི, ཨིདཾ མཾ དཧཏུ, ནོ ཙེ, མཱ དཧཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨིམཾ མེཏྟཱཡ ཕརིཾ, བྷནྟེཏི། སཏྠཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཨུཏྟརེ, ཨེཝཾ ཀོདྷཾ ཛིནིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀོདྷནོ ཧི ནཱམ ཨཀྐོདྷེན, ཨཀྐོསཀོ ཨནཀྐོསནྟེན, པརིབྷཱསཀོ ཨཔརིབྷཱསནྟེན , ཐདྡྷམཙྪརཱི ཨཏྟནོ སནྟཀསྶ དཱནེན, མུསཱཝཱདཱི སཙྩཝཙནེན ཛིནིཏབྦོ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ –
Sirimāpi satthu bhattakiccāvasāne saddhiṃ parivārena satthu pādamūle nipajji. Atha naṃ satthā pucchi ‘‘ko te aparādho’’ti. ‘‘Bhante mayā hiyyo idaṃ nāma kataṃ, atha me sahāyikā maṃ viheṭhayamānā dāsiyo nivāretvā mayhaṃ upakārameva akāsi. Sāhaṃ imissā guṇaṃ jānitvā imaṃ khamāpesiṃ, atha maṃ esā ‘tumhesu khamāpitesu khamissāmī’ti āhā’’ti. ‘‘Evaṃ kira uttare’’ti. ‘‘Āma, bhante, sīse me sahāyikāya pakkasappi āsitta’’nti. ‘‘Atha tayā kiṃ cintita’’nti? ‘‘Cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ, brahmaloko atinīcako, mama sahāyikāya guṇova mahanto, ahañhi etaṃ nissāya dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ alatthaṃ, sace me imissā upari kodho atthi, idaṃ maṃ dahatu, no ce, mā dahatū’’ti evaṃ cintetvā imaṃ mettāya phariṃ, bhanteti. Satthā ‘‘sādhu sādhu, uttare, evaṃ kodhaṃ jinituṃ vaṭṭati. Kodhano hi nāma akkodhena, akkosako anakkosantena, paribhāsako aparibhāsantena , thaddhamaccharī attano santakassa dānena, musāvādī saccavacanena jinitabbo’’ti imamatthaṃ dassento –
‘‘ཨཀྐོདྷེན ཛིནེ ཀོདྷཾ, ཨསཱདྷུཾ སཱདྷུནཱ ཛིནེ།
‘‘Akkodhena jine kodhaṃ, asādhuṃ sādhunā jine;
ཛིནེ ཀདརིཡཾ དཱནེན, སཙྩེནཱལིཀཝཱདིན’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༢༣) –
Jine kadariyaṃ dānena, saccenālikavādina’’nti. (dha. pa. 223) –
ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ ཙཏུསཙྩཀཐཾ ཨབྷཱསི། སཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨུཏྟརཱ སཀདཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཧི, སཱམིཀོ ཙ སསུརོ ཙ སསྶུ ཙ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཙྪིཀརིཾསུ, སིརིམཱཔི པཉྩསཏཔརིཝཱརཱ སོཏཱཔནྣཱ ཨཧོསི། ཨཔརབྷཱགེ ཨུཏྟརཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨུཔྤཛྫི། ཨཐཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཨུཏྟརཾ དེཝདྷཱིཏརཾ དིསྭཱ –
Imaṃ gāthaṃ vatvā gāthāpariyosāne catusaccakathaṃ abhāsi. Saccapariyosāne uttarā sakadāgāmiphale patiṭṭhahi, sāmiko ca sasuro ca sassu ca sotāpattiphalaṃ sacchikariṃsu, sirimāpi pañcasataparivārā sotāpannā ahosi. Aparabhāge uttarā kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane uppajji. Athāyasmā mahāmoggallāno heṭṭhā vuttanayeneva devacārikaṃ caranto uttaraṃ devadhītaraṃ disvā –
༡༢༤.
124.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
༡༢༥.
125.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༡༢༦.
126.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ,
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve,
མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
Manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ,
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā,
ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ – པཊིཔུཙྪི།
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – paṭipucchi;
༡༢༧.
127.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༡༢༨.
128.
‘‘ཨིསྶཱ ཙ མཙྪེརམཐོ པལཱ༹སོ, ནཱཧོསི མཡ྄ཧཾ གྷརམཱཝསནྟིཡཱ།
‘‘Issā ca maccheramatho paḷāso, nāhosi mayhaṃ gharamāvasantiyā;
ཨཀྐོདྷནཱ བྷཏྟུ ཝསཱནུཝཏྟིནཱི, ཨུཔོསཐེ ནིཙྩཧམཔྤམཏྟཱ༎
Akkodhanā bhattu vasānuvattinī, uposathe niccahamappamattā.
༡༢༩.
129.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.
༡༣༠.
130.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསིསྶཾ, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།
‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;
སཉྙམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཝིམཱནཾ ཨཱཝསཱམཧཾ༎
Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.
༡༣༡.
131.
‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ, མུསཱཝཱདཱ ཙ སཉྙཏཱ།
‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;
ཐེཡྻཱ ཙ ཨཏིཙཱརཱ ཙ, མཛྫཔཱནཱ ཙ ཨཱརཀཱ༎
Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.
༡༣༢.
132.
‘‘པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ, ཨརིཡསཙྩཱན ཀོཝིདཱ།
‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;
ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎
Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.
༡༣༣.
133.
‘‘སཱཧཾ སཀེན སཱིལེན, ཡསསཱ ཙ ཡསསྶིནཱི།
‘‘Sāhaṃ sakena sīlena, yasasā ca yasassinī;
ཨནུབྷོམི སཀཾ པུཉྙཾ, སུཁིཏཱ ཙམྷིནཱམཡཱ༎
Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitā camhināmayā.
༡༣༤.
134.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༡༣༥.
135.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཧཾ ཨཀཱསིཾ།
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamahaṃ akāsiṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎ –
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
དེཝཏཱཔིསྶ ཝིསྶཛྫེསི།
Devatāpissa vissajjesi.
༡༢༦. མམ ཙ, བྷནྟེ, ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡེཡྻཱསི ‘‘ཨུཏྟརཱ ནཱམ བྷནྟེ, ཨུཔཱསིཀཱ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’’ཏི། ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཡཾ མཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཱམཉྙཕལེ བྱཱཀརེཡྻ, ཏཾ བྷགཝཱ སཀདཱགཱམིཕལེ བྱཱཀཱསཱིཏི།
126. Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi ‘‘uttarā nāma bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya, taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsīti.
༡༢༨. ཏཏྠ ཨིསྶཱ ཙ མཙྪེརམཐོ པལཱ༹སོ, ནཱཧོསི མཡ྄ཧཾ གྷརམཱཝསནྟིཡཱཏི ཡཱ ཙ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟཱིནཾ ཨཉྙཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ སམྤཏྟིཨཱདིཝིསཡཱ པརསམྤཏྟིཨུསཱུཡནལཀྑཎཱ ཨིསྶཱ, ཡཉྩ ཏཱཝཀཱལིཀཱདིཝསེནཱཔི ཀིཉྩི ཡཱཙནྟཱནཾ ཨདཱཏུཀཱམཏཱཡ ཨཏྟསམྤཏྟིནིགཱུཧནལཀྑཎཾ མཙྪརིཡཾ , ཡོ ཙ ཀུལཔདེསཱདིནཱ པརེཧི ཡུགགྒཱཧལཀྑཎོ པལཱ༹སོ ཨུཔྤཛྫཏི, སོ ཏིཝིདྷོཔི པཱཔདྷམྨོ གེཧེ ཋིཏཱཡ མཡ྄ཧཾ སཏིཔི པཙྩཡསམཝཱཡེ ནཱཧོསི ན ཨུཔྤཛྫི། ཨཀྐོདྷནཱཏི ཁནྟིམེཏྟཱནུདྡཡསམྤནྣཏཱཡ ཨཀུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཱ། བྷཏྟུ ཝསཱནུཝཏྟིནཱིཏི པུབྦུཊྛཱནཔཙྪཱནིཔཱཏནཱདིནཱ སཱམིཀསྶ ཨནུཀཱུལབྷཱཝེན ཝསེ ཝཏྟནསཱིལཱ, མནཱཔཙཱརིནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔོསཐེ ནིཙྩཧམཔྤམཏྟཱཏི ཨཧཾ ཨུཔོསཐསཱིལརཀྑཎེ ནིཙྩཾ ཨཔྤམཏྟཱ ཨཔྤམཱདཝིཧཱརིནཱི།
128. Tattha issā ca maccheramatho paḷāso, nāhosi mayhaṃ gharamāvasantiyāti yā ca agāramajjhe vasantīnaṃ aññāsaṃ itthīnaṃ sampattiādivisayā parasampattiusūyanalakkhaṇā issā, yañca tāvakālikādivasenāpi kiñci yācantānaṃ adātukāmatāya attasampattinigūhanalakkhaṇaṃ macchariyaṃ , yo ca kulapadesādinā parehi yugaggāhalakkhaṇo paḷāso uppajjati, so tividhopi pāpadhammo gehe ṭhitāya mayhaṃ satipi paccayasamavāye nāhosi na uppajji. Akkodhanāti khantimettānuddayasampannatāya akujjhanasabhāvā. Bhattu vasānuvattinīti pubbuṭṭhānapacchānipātanādinā sāmikassa anukūlabhāvena vase vattanasīlā, manāpacārinīti attho. Uposathe niccahamappamattāti ahaṃ uposathasīlarakkhaṇe niccaṃ appamattā appamādavihārinī.
༡༢༩. ཏམེཝ ཨུཔོསཐེ ཨཔྤམཱདཾ དསྶེནྟཱི ཡེསུ དིཝསེསུ ཏཾ རཀྑིཏབྦཾ, ཡཱདིསཾ ཡཐཱ ཙ རཀྑིཏབྦཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཱཏུདྡསི’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིནྟི པཀྑསྶཱཏི སམྦནྡྷོ, ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱིཏི ཨེཏྠ ཙཱཏི ཝཙནསེསོ། པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩཱཏི པཊིཧརཎཀཔཀྑཉྩ, ཙཱཏུདྡསཱིཔཉྩདསཱིཨཊྛམཱིནཾ ཡཐཱཀྐམཾ ཨཱདིཏོ ཨནྟཏོ ཙཱཏི པཝེསནནིཀྑམནཝསེན ཨུཔོསཐསཱིལསྶ པཊིཧརིཏབྦཾ པཀྑཉྩ , ཏེརསཱི པཱཊིཔདཱ སཏྟམཱི ནཝམཱི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛངྒསུསམཱགཏནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱཝེརམཎཱིཨཱདཱིཧི ཨཊྛཧངྒེཧི ཨེཝ སུཊྛུ སམཱགཏཾ སམནྣཱགཏཾ།
129. Tameva uposathe appamādaṃ dassentī yesu divasesu taṃ rakkhitabbaṃ, yādisaṃ yathā ca rakkhitabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘cātuddasi’’ntiādimāha. Tattha cātuddasiṃ pañcadasinti pakkhassāti sambandho, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Yā ca pakkhassa aṭṭhamīti ettha cāti vacanaseso. Pāṭihāriyapakkhañcāti paṭiharaṇakapakkhañca, cātuddasīpañcadasīaṭṭhamīnaṃ yathākkamaṃ ādito antato cāti pavesananikkhamanavasena uposathasīlassa paṭiharitabbaṃ pakkhañca , terasī pāṭipadā sattamī navamī cāti attho. Aṭṭhaṅgasusamāgatanti pāṇātipātāveramaṇīādīhi aṭṭhahaṅgehi eva suṭṭhu samāgataṃ samannāgataṃ.
༡༣༠. ཨུཔཝསིསྶནྟི ཨུཔཝསིཾ། ཨཏཱིཏཏྠེ ཧི ཨིདཾ ཨནཱགཏཝཙནཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཨུཔཝསིཾ’’ཨིཙྩེཝ པཋནྟི། སདཱཏི སཔྤཊིཧཱརིཀེསུ སབྦེསུ ཨུཔོསཐདིཝསེསུ། སཱིལེསཱུཏི ཨུཔོསཐསཱིལེསུ སཱདྷེཏབྦེསུ། ནིཔྥཱདེཏབྦེ ཧི ཨིདཾ བྷུམྨཾ། སཾཝུཏཱཏི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི སཾཝུཏཱ། སདཱཏི ཝཱ སབྦཀཱལཾ། སཱིལེསཱུཏི ནིཙྩསཱིལེསུ། སཾཝུཏཱཏི ཀཱཡཝཱཙཱཧི སཾཝུཏཱ།
130.Upavasissanti upavasiṃ. Atītatthe hi idaṃ anāgatavacanaṃ. Keci pana ‘‘upavasiṃ’’icceva paṭhanti. Sadāti sappaṭihārikesu sabbesu uposathadivasesu. Sīlesūti uposathasīlesu sādhetabbesu. Nipphādetabbe hi idaṃ bhummaṃ. Saṃvutāti kāyavācācittehi saṃvutā. Sadāti vā sabbakālaṃ. Sīlesūti niccasīlesu. Saṃvutāti kāyavācāhi saṃvutā.
༡༣༡. ཨིདཱནི ཏཾ ནིཙྩསཱིལཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པཱཎོཏི ཝོཧཱརཏོ སཏྟོ, པརམཏྠཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏོ པཱཎཝདྷོ པཱཎགྷཱཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, ཨཏྠཏོ པཱཎེ པཱཎསཉྙིནོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནཾ ཨཉྙཏརདྭཱརཔཝཏྟཱ ཝདྷཀཙེཏནཱ། ཏཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ། ཝིརཏཱཏི ཨོརཏཱ, ནིཝཏྟཱཏི ཨཏྠོ།
131. Idāni taṃ niccasīlaṃ dassetuṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādi vuttaṃ. Tattha pāṇoti vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Pāṇassa atipāto pāṇavadho pāṇaghāto pāṇātipāto, atthato pāṇe pāṇasaññino jīvitindriyupacchedakaupakkamasamuṭṭhāpikā kāyavacīdvārānaṃ aññataradvārapavattā vadhakacetanā. Tato pāṇātipātā. Viratāti oratā, nivattāti attho.
མུསཱཝཱདཱཏི མུསཱ ནཱམ ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརསྶ ཨཏྠབྷཉྫནཀོ ཝཙཱིཔཡོགོ ཝཱ ཀཱཡཔཡོགོ ཝཱ, ཝིསཾཝཱདནཱདྷིཔྤཱཡེན པརསྶ ཝིསཾཝཱདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། ཨཐ ཝཱ མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཝཏྠུ, ཝཱདོཏི ཏསྶ བྷཱུཏཏོ ཏཙྪཏོ ཝིཉྙཱཔེཏུཀཱམསྶ ཏཐཱ ཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ། ཏཏོ མུསཱཝཱདཱ སཉྙཏཱ ཨོརཏཱ, ཝིརཏཱཏི ཨཏྠོ། ཙ-སདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ།
Musāvādāti musā nāma visaṃvādanapurekkhārassa atthabhañjanako vacīpayogo vā kāyapayogo vā, visaṃvādanādhippāyena parassa visaṃvādakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. Atha vā musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthu, vādoti tassa bhūtato tacchato viññāpetukāmassa tathā viññattisamuṭṭhāpikā cetanā. Tato musāvādā saññatā oratā, viratāti attho. Ca-saddo sampiṇḍanattho.
ཐེཡྻཱཏི ཐེཡྻཾ ཝུཙྩཏི ཐེནབྷཱཝོ, ཙོརིཀཱཡ པརསྶཧརཎནྟི ཨཏྠོ། ཨཏྠཏོ པརཔརིགྒཧིཏེ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིནོ ཏདཱདཱཡཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཐེཡྻཙེཏནཱ ཐེཡྻཾ། ཏཏོ ཐེཡྻཱ སཉྙཏཱ, ཨཱརཀཱཏི ཝཱ སམྦནྡྷོ།
Theyyāti theyyaṃ vuccati thenabhāvo, corikāya parassaharaṇanti attho. Atthato parapariggahite parapariggahitasaññino tadādāyakaupakkamasamuṭṭhāpikā theyyacetanā theyyaṃ. Tato theyyā saññatā, ārakāti vā sambandho.
ཨཏིཙཱརཱཏི ཨཏིཙྩ ཙཱརོ ཨཏིཙཱརོ, ལོཀམརིཡཱདཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨགམནཱིཡཊྛཱནེ ཀཱམཝསེན ཙཱརོ མིཙྪཱཙཱརོཏི ཨཏྠོ། ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ ནཱམ – པུརིསཱནཾ མཱཏུརཀྑིཏཱ པིཏུརཀྑིཏཱ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ བྷཱཏུརཀྑིཏཱ བྷགིནིརཀྑིཏཱ ཉཱཏིརཀྑིཏཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ སཱརཀྑཱ སཔརིདཎྜཱཏི དས, དྷནཀྐཱིཏཱ ཚནྡཝཱསིནཱི བྷོགཝཱསིནཱི པཊཝཱསིནཱི ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ དྷཛཱཧཊཱ མུཧུཏྟིཀཱཏི དསཱཏི ཝཱིསཏི ཨིཏྠིཡོ། ཨིཏྠཱིསུ པན དྭིནྣཾ སཱརཀྑསཔརིདཎྜཱནཾ དསནྣཉྩ དྷནཀྐཱིཏཱདཱིནནྟི དྭཱདསནྣཾ ཨཉྙཔུརིསཱ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ, ཨིདམེཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ལཀྑཎཏོ པན ཨསདྡྷམྨཱདྷིཔྤཱཡེན ཀཱཡདྭཱརཔཝཏྟཱ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱ ཨཏིཙཱརོ། ཏསྨཱ ཨཏིཙཱརཱ།
Aticārāti aticca cāro aticāro, lokamariyādaṃ atikkamitvā agamanīyaṭṭhāne kāmavasena cāro micchācāroti attho. Agamanīyaṭṭhānaṃ nāma – purisānaṃ māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍāti dasa, dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī paṭavāsinī odapattakinī obhaṭacumbaṭā dāsī ca bhariyā kammakārī ca bhariyā dhajāhaṭā muhuttikāti dasāti vīsati itthiyo. Itthīsu pana dvinnaṃ sārakkhasaparidaṇḍānaṃ dasannañca dhanakkītādīnanti dvādasannaṃ aññapurisā agamanīyaṭṭhānaṃ, idameva idha adhippetaṃ. Lakkhaṇato pana asaddhammādhippāyena kāyadvārapavattā agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanā aticāro. Tasmā aticārā.
མཛྫཔཱནཱཏི མཛྫཾ ཝུཙྩཏིམདནཱིཡཊྛེན སུརཱ ཙ མེརཡཉྩ, པིཝནྟི ཏེནཱཏི པཱནཾ, མཛྫསྶ པཱནཾ མཛྫཔཱནཾ། ཡཱཡ དུསྶཱིལྱཙེཏནཱཡ མཛྫསངྑཱཏཾ པིཊྛསུརཱ, པཱུཝསུརཱ, ཨོདནིཡསུརཱ, ཀིཎྞཔཀྑིཏྟཱ, སམྦྷཱརསཾཡུཏྟཱཏི པཉྩབྷེདཾ སུརཾ ཝཱ, པུཔྥཱསཝོ, ཕལཱསཝོ, མདྷྭཱསཝོ, གུལཱ༹སཝོ, སམྦྷཱརསཾཡུཏྟོཏི པཉྩབྷེདཾ མེརཡཾ ཝཱ བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ ཀུསགྒེནཱཔི པིཝཏི, སཱ ཙེཏནཱ མཛྫཔཱནཾ། ཏསྨཱ མཛྫཔཱནཱ ཨཱརཀཱ ཝིརཏཱ།
Majjapānāti majjaṃ vuccatimadanīyaṭṭhena surā ca merayañca, pivanti tenāti pānaṃ, majjassa pānaṃ majjapānaṃ. Yāya dussīlyacetanāya majjasaṅkhātaṃ piṭṭhasurā, pūvasurā, odaniyasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṃyuttāti pañcabhedaṃ suraṃ vā, pupphāsavo, phalāsavo, madhvāsavo, guḷāsavo, sambhārasaṃyuttoti pañcabhedaṃ merayaṃ vā bījato paṭṭhāya kusaggenāpi pivati, sā cetanā majjapānaṃ. Tasmā majjapānā ārakā viratā.
༡༣༢. ཨེཝཾ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཧཱཏབྦདྷམྨཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶིཏཾ ནིཙྩསཱིལཾ པུན སམཱདཱཏབྦཏཱཝསེན ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ དསྶེནྟཱི ‘‘པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ སིཀྑཱཔདནྟི སིཀྑིཏབྦཔདཾ, སིཀྑཱཀོཊྛཱསེཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཛྷཱནཱདཡོ སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱ, པཉྩསུ པན སཱིལངྒེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨངྒཾ ཏཱསཾ སིཀྑཱནཾ པཏིཊྛཱནཊྛེན པདནྟི སིཀྑཱནཾ པདཏྟཱ སིཀྑཱཔདཾ, པཉྩ སཱིལངྒཱནི། ཏསྨིཾ པཉྩཝིདྷེ སིཀྑཱཔདེ རཏཱ ཨབྷིརཏཱཏི པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ། ཨརིཡསཙྩཱན ཀོཝིདཱཏི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེན དུཀྑསམུདཡནིརོདྷམགྒསངྑཱཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཀུསལཱ ནིཔུཎཱ, པཊིཝིདྡྷཙཏུསཙྩཱཏི ཨཏྠོ། གོཏམསྶཱཏི བྷགཝནྟཾ གོཏྟེན ཀིཏྟེཏི། ཡསསྶིནོཏི ཀིཏྟིམཏོ, པརིཝཱརཝཏོ ཝཱ།
132. Evaṃ ‘‘pāṇātipātā viratā’’tiādinā pahātabbadhammavasena vibhajitvā dassitaṃ niccasīlaṃ puna samādātabbatāvasena ekato katvā dassentī ‘‘pañcasikkhāpade ratā’’ti āha. Tattha sikkhāpadanti sikkhitabbapadaṃ, sikkhākoṭṭhāseti attho. Atha vā jhānādayo sabbepi kusalā dhammā sikkhitabbato sikkhā, pañcasu pana sīlaṅgesu yaṃkiñci aṅgaṃ tāsaṃ sikkhānaṃ patiṭṭhānaṭṭhena padanti sikkhānaṃ padattā sikkhāpadaṃ, pañca sīlaṅgāni. Tasmiṃ pañcavidhe sikkhāpade ratā abhiratāti pañcasikkhāpade ratā. Ariyasaccāna kovidāti pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasena dukkhasamudayanirodhamaggasaṅkhātesu catūsu ariyasaccesu kusalā nipuṇā, paṭividdhacatusaccāti attho. Gotamassāti bhagavantaṃ gottena kitteti. Yasassinoti kittimato, parivāravato vā.
༡༣༣. སཱཧནྟི སཱ ཡཐཱཝུཏྟགུཎཱ ཨཧཾ། སཀེན སཱིལེནཱཏི ཨནུསྶུཀིཏཱདིནཱ ཨཏྟནོ སབྷཱཝསཱིལེན ཙ ཨུཔོསཐསཱིལཱདིསམཱདཱནསཱིལེན ཙ ཀཱརཎབྷཱུཏེན། ཏཉྷི སཏྟཱནཾ ཀམྨསྶཀཏཱཡ ཧིཏསུཁཱཝཧཏཱཡ ཙ ཝིསེསཏོ ‘‘སཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝཱཧ –
133.Sāhanti sā yathāvuttaguṇā ahaṃ. Sakena sīlenāti anussukitādinā attano sabhāvasīlena ca uposathasīlādisamādānasīlena ca kāraṇabhūtena. Tañhi sattānaṃ kammassakatāya hitasukhāvahatāya ca visesato ‘‘saka’’nti vuccati. Tenevāha –
‘‘ཏཉྷི ཏསྶ སཀཾ ཧོཏི, ཏཉྩ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི།
‘‘Tañhi tassa sakaṃ hoti, tañca ādāya gacchati;
ཏཉྩསྶ ཨནུགཾ ཧོཏི, ཚཱཡཱཝ ཨནཔཱཡིནཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༡༥)།
Tañcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī’’ti. (saṃ. ni. 1.115);
ཡསསཱ ཙ ཡསསྶིནཱིཏི ‘‘ཨུཏྟརཱ ཨུཔཱསིཀཱ སཱིལཱཙཱརསམྤནྣཱ ཨནུསྶུཀཱི ཨམཙྪརཱི ཨཀྐོདྷནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཨཱགཏཕལཱ ཝིཉྙཱཏསཱསནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ཡཐཱབྷཱུཏགུཎཱདྷིགཏེན ཛལཏལེ ཏེལེན ཝིཡ སམནྟཏོ པཏྠཊེན ཀིཏྟིསདྡེན ཡསསྶིནཱི ཀིཏྟིམཏཱི, ཏེན ཝཱ སཱིལགུཎེན ཨིདྷ ཨདྷིགཏེན ཡསཔརིཝཱརེན ཡསསྶིནཱི སམྤནྣཔརིཝཱརཱ། ཨནུབྷོམི སཀཾ པུཉྙནྟི ཡཐཱུཔཙིཏཾ ཨཏྟནོ པུཉྙཾ པཙྩནུབྷོམི། ཡསྶ ཧི པུཉྙཕལཾ ཨནུབྷཱུཡཏི, ཕལཱུཔཙཱརེན ཏཾ པུཉྙམྤི ཨནུབྷཱུཡཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཐ ཝཱ པུཐུཛྫནབྷཱཝཏོ སུཙརིཏཕལམྤི ‘‘པུཉྙ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཀུསལཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝམིདཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི། སུཁིཏཱ ཙམྷིནཱམཡཱཏི དིབྦསུཁེན ཙ ཕལསུཁེན ཙ སུཁིཏཱ ཙམྷི བྷཝཱམི, ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑཱབྷཱཝཏོ ཨནཱམཡཱ ཨརོགཱ།
Yasasā ca yasassinīti ‘‘uttarā upāsikā sīlācārasampannā anussukī amaccharī akkodhanā’’tiādinā ‘‘āgataphalā viññātasāsanā’’tiādinā ca yathābhūtaguṇādhigatena jalatale telena viya samantato patthaṭena kittisaddena yasassinī kittimatī, tena vā sīlaguṇena idha adhigatena yasaparivārena yasassinī sampannaparivārā. Anubhomi sakaṃ puññanti yathūpacitaṃ attano puññaṃ paccanubhomi. Yassa hi puññaphalaṃ anubhūyati, phalūpacārena taṃ puññampi anubhūyatīti vuccati. Atha vā puthujjanabhāvato sucaritaphalampi ‘‘puñña’’nti vuccati. Yathāha ‘‘kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. Sukhitā camhināmayāti dibbasukhena ca phalasukhena ca sukhitā camhi bhavāmi, kāyikacetasikadukkhābhāvato anāmayā arogā.
༡༣༦. མམ ཙཱཏི ཙ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ། ཏེན ‘‘མམ ཝཙནེན ཙ ཝནྡེཡྻཱསི, ན ཏཝ སབྷཱཝེནེཝཱ’’ཏི ཝནྡནཾ སམུཙྩིནོཏི། ཨནཙྪརིཡནྟིཨཱདིནཱ ཨཏྟནོ ཨརིཡསཱཝིཀཱབྷཱཝསྶ པཱཀཊབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏཾ བྷགཝཱཏིཨཱདི སངྒཱིཏིཀཱརཝཙནཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།
136.Mama cāti ca-saddo samuccayattho. Tena ‘‘mama vacanena ca vandeyyāsi, na tava sabhāvenevā’’ti vandanaṃ samuccinoti. Anacchariyantiādinā attano ariyasāvikābhāvassa pākaṭabhāvaṃ dasseti. Taṃ bhagavātiādi saṅgītikāravacanaṃ. Sesaṃ vuttanayamevāti.
ཨུཏྟརཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uttarāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༡༥. ཨུཏྟརཱཝིམཱནཝཏྠུ • 15. Uttarāvimānavatthu