Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၅. ဥတ္တရာဝိမာနဝတ္ထု

    15. Uttarāvimānavatthu

    ၁၂၄.

    124.

    ‘‘အဘိက္ကန္တေန ဝဏ္ဏေန၊ ယာ တ္ဝံ တိဋ္ဌသိ ဒေဝတေ။

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ဩဘာသေန္တီ ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ဩသဓီ ဝိယ တာရကာ။

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ၁၂၅.

    125.

    ‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ တေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၁၂၆.

    126.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ တံ ဒေဝိ မဟာနုဘာဝေ၊ မနုသ္သဘူတာ ကိမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၁၂၇.

    127.

    သာ ဒေဝတာ အတ္တမနာ၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတာ။

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ၁၂၈.

    128.

    ‘‘ဣသ္သာ စ မစ္ဆေရမထော 1 ပဠာသော၊ နာဟောသိ မယ္ဟံ ဃရမာဝသန္တိယာ။

    ‘‘Issā ca maccheramatho 2 paḷāso, nāhosi mayhaṃ gharamāvasantiyā;

    အက္ကောဓနာ ဘတ္တုဝသာနုဝတ္တိနီ၊ ဥပောသထေ နိစ္စဟမပ္ပမတ္တာ။

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe niccahamappamattā.

    ၁၂၉.

    129.

    ‘‘စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ၊ ယာ စ 3 ပက္ခသ္သ အဋ္ဌမီ။

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca 4 pakkhassa aṭṭhamī;

    ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ၊ အဋ္ဌင္ဂသုသမာဂတံ။

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ၁၃၀.

    130.

    ‘‘ဥပောသထံ ဥပဝသိသ္သံ၊ သဒာ သီလေသု သံဝုတာ။

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    သညမာ သံဝိဘာဂာ စ၊ ဝိမာနံ အာဝသာမဟံ 5

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ 6.

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရတာ၊ မုသာဝာဒာ စ သညတာ။

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ထေယ္ယာ စ အတိစာရာ စ၊ မဇ္ဇပာနာ စ အာရကာ 7

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā 8.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘ပဉ္စသိက္ခာပဒေ ရတာ၊ အရိယသစ္စာန ကောဝိဒာ။

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ဥပာသိကာ စက္ခုမတော၊ ဂောတမသ္သ ယသသ္သိနော။

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘သာဟံ သကေန သီလေန၊ ယသသာ စ ယသသ္သိနီ။

    ‘‘Sāhaṃ sakena sīlena, yasasā ca yasassinī;

    အနုဘောမိ သကံ ပုညံ၊ သုခိတာ စမ္ဟိနာမယာ။

    Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitā camhināmayā.

    ၁၃၄.

    134.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၁၃၅.

    135.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတာ ယမဟံ အကာသိံ။

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamahaṃ akāsiṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝာ၊ ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီတိ။

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

    ၁၃၆. ‘‘မမ စ, ဘန္တေ, ဝစနေန ဘဂဝတော ပာဒေ သိရသာ ဝန္ဒေယ္ယာသိ – ‘ဥတ္တရာ နာမ, ဘန္တေ, ဥပာသိကာ ဘဂဝတော ပာဒေ သိရသာ ဝန္ဒတီ’တိ။ အနစ္ဆရိယံ ခော ပနေတံ, ဘန္တေ, ယံ မံ ဘဂဝာ အညတရသ္မိံ သာမညဖလေ ဗ္ယာကရေယ္ယ 9, တံ ဘဂဝာ သကဒာဂာမိဖလေ ဗ္ယာကာသီ’’တိ။

    136. ‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘uttarā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 10, taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

    ဥတ္တရာဝိမာနံ ပန္နရသမံ။

    Uttarāvimānaṃ pannarasamaṃ.







    Footnotes:
    1. မစ္ဆရိယမထော စ (က.)
    2. macchariyamatho ca (ka.)
    3. ယာဝ (သီ. အဋ္ဌ.၊ က. အဋ္ဌ.) ထေရီဂာထာအဋ္ဌကထာ ပသ္သိတဗ္ဗာ
    4. yāva (sī. aṭṭha., ka. aṭṭha.) therīgāthāaṭṭhakathā passitabbā
    5. အာဝသာမိမံ (သီ. အဋ္ဌ.၊ က.) ပရတော ပန သဗ္ဗတ္ထပိ ‘‘အာဝသာမဟံ’’ ဣစ္စေဝ ဒိသ္သတိ
    6. āvasāmimaṃ (sī. aṭṭha., ka.) parato pana sabbatthapi ‘‘āvasāmahaṃ’’ icceva dissati
    7. အာရတာ (?)
    8. āratā (?)
    9. ဗ္ယာကရေယ္ယာတိ (?)
    10. byākareyyāti (?)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၅. ဥတ္တရာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact