Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    15. උත්‌තරාවිමානවත්‌ථු

    15. Uttarāvimānavatthu

    124.

    124.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    125.

    125.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    126.

    126.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    127.

    127.

    සා දෙවතා අත්‌තමනා, මොග්‌ගල්‌ලානෙන පුච්‌ඡිතා;

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    පඤ්‌හං පුට්‌ඨා වියාකාසි, යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    128.

    128.

    ‘‘ඉස්‌සා ච මච්‌ඡෙරමථො 1 පළාසො, නාහොසි මය්‌හං ඝරමාවසන්‌තියා;

    ‘‘Issā ca maccheramatho 2 paḷāso, nāhosi mayhaṃ gharamāvasantiyā;

    අක්‌කොධනා භත්‌තුවසානුවත්‌තිනී, උපොසථෙ නිච්‌චහමප්‌පමත්‌තා.

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe niccahamappamattā.

    129.

    129.

    ‘‘චාතුද්‌දසිං පඤ්‌චදසිං, යා ච 3 පක්‌ඛස්‌ස අට්‌ඨමී;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca 4 pakkhassa aṭṭhamī;

    පාටිහාරියපක්‌ඛඤ්‌ච, අට්‌ඨඞ්‌ගසුසමාගතං.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    130.

    130.

    ‘‘උපොසථං උපවසිස්‌සං, සදා සීලෙසු සංවුතා;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    සඤ්‌ඤමා සංවිභාගා ච, විමානං ආවසාමහං 5.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ 6.

    131.

    131.

    ‘‘පාණාතිපාතා විරතා, මුසාවාදා ච සඤ්‌ඤතා;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ථෙය්‍යා ච අතිචාරා ච, මජ්‌ජපානා ච ආරකා 7.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā 8.

    132.

    132.

    ‘‘පඤ්‌චසික්‌ඛාපදෙ රතා, අරියසච්‌චාන කොවිදා;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    උපාසිකා චක්‌ඛුමතො, ගොතමස්‌ස යසස්‌සිනො.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    133.

    133.

    ‘‘සාහං සකෙන සීලෙන, යසසා ච යසස්‌සිනී;

    ‘‘Sāhaṃ sakena sīlena, yasasā ca yasassinī;

    අනුභොමි සකං පුඤ්‌ඤං, සුඛිතා චම්‌හිනාමයා.

    Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitā camhināmayā.

    134.

    134.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො, තෙන මෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච මෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    135.

    135.

    ‘‘අක්‌ඛාමි තෙ භික්‌ඛු මහානුභාව, මනුස්‌සභූතා යමහං අකාසිං;

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamahaṃ akāsiṃ;

    තෙනම්‌හි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතීති.

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

    136. ‘‘මම ච, භන්‌තෙ, වචනෙන භගවතො පාදෙ සිරසා වන්‌දෙය්‍යාසි – ‘උත්‌තරා නාම, භන්‌තෙ, උපාසිකා භගවතො පාදෙ සිරසා වන්‌දතී’ති. අනච්‌ඡරියං ඛො පනෙතං, භන්‌තෙ, යං මං භගවා අඤ්‌ඤතරස්‌මිං සාමඤ්‌ඤඵලෙ බ්‍යාකරෙය්‍ය 9, තං භගවා සකදාගාමිඵලෙ බ්‍යාකාසී’’ති.

    136. ‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘uttarā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 10, taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

    උත්‌තරාවිමානං පන්‌නරසමං.

    Uttarāvimānaṃ pannarasamaṃ.







    Footnotes:
    1. මච්‌ඡරියමථො ච (ක.)
    2. macchariyamatho ca (ka.)
    3. යාව (සී. අට්‌ඨ., ක. අට්‌ඨ.) ථෙරීගාථාඅට්‌ඨකථා පස්‌සිතබ්‌බා
    4. yāva (sī. aṭṭha., ka. aṭṭha.) therīgāthāaṭṭhakathā passitabbā
    5. ආවසාමිමං (සී. අට්‌ඨ., ක.) පරතො පන සබ්‌බත්‌ථපි ‘‘ආවසාමහං’’ ඉච්‌චෙව දිස්‌සති
    6. āvasāmimaṃ (sī. aṭṭha., ka.) parato pana sabbatthapi ‘‘āvasāmahaṃ’’ icceva dissati
    7. ආරතා (?)
    8. āratā (?)
    9. බ්‍යාකරෙය්‍යාති (?)
    10. byākareyyāti (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 15. උත්‌තරාවිමානවණ්‌ණනා • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact