Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༥. ཨུཏྟརཱཝིམཱནཝཏྠུ

    15. Uttarāvimānavatthu

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༢༧.

    127.

    སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཨིསྶཱ ཙ མཙྪེརམཐོ 1 པལཱ༹སོ, ནཱཧོསི མཡ྄ཧཾ གྷརམཱཝསནྟིཡཱ།

    ‘‘Issā ca maccheramatho 2 paḷāso, nāhosi mayhaṃ gharamāvasantiyā;

    ཨཀྐོདྷནཱ བྷཏྟུཝསཱནུཝཏྟིནཱི, ཨུཔོསཐེ ནིཙྩཧམཔྤམཏྟཱ༎

    Akkodhanā bhattuvasānuvattinī, uposathe niccahamappamattā.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ 3 པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca 4 pakkhassa aṭṭhamī;

    པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ༎

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསིསྶཾ, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    སཉྙམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཝིམཱནཾ ཨཱཝསཱམཧཾ 5

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ 6.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ, མུསཱཝཱདཱ ཙ སཉྙཏཱ།

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ཐེཡྻཱ ཙ ཨཏིཙཱརཱ ཙ, མཛྫཔཱནཱ ཙ ཨཱརཀཱ 7

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā 8.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ, ཨརིཡསཙྩཱན ཀོཝིདཱ།

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘སཱཧཾ སཀེན སཱིལེན, ཡསསཱ ཙ ཡསསྶིནཱི།

    ‘‘Sāhaṃ sakena sīlena, yasasā ca yasassinī;

    ཨནུབྷོམི སཀཾ པུཉྙཾ, སུཁིཏཱ ཙམྷིནཱམཡཱ༎

    Anubhomi sakaṃ puññaṃ, sukhitā camhināmayā.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཧཾ ཨཀཱསིཾ།

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamahaṃ akāsiṃ;

    ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱིཏི༎

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

    ༡༣༦. ‘‘མམ ཙ, བྷནྟེ, ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡེཡྻཱསི – ‘ཨུཏྟརཱ ནཱམ, བྷནྟེ, ཨུཔཱསིཀཱ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’ཏི། ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཡཾ མཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཱམཉྙཕལེ བྱཱཀརེཡྻ 9, ཏཾ བྷགཝཱ སཀདཱགཱམིཕལེ བྱཱཀཱསཱི’’ཏི།

    136. ‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘uttarā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 10, taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

    ཨུཏྟརཱཝིམཱནཾ པནྣརསམཾ།

    Uttarāvimānaṃ pannarasamaṃ.







    Footnotes:
    1. མཙྪརིཡམཐོ ཙ (ཀ॰)
    2. macchariyamatho ca (ka.)
    3. ཡཱཝ (སཱི॰ ཨཊྛ॰, ཀ॰ ཨཊྛ॰) ཐེརཱིགཱཐཱཨཊྛཀཐཱ པསྶིཏབྦཱ
    4. yāva (sī. aṭṭha., ka. aṭṭha.) therīgāthāaṭṭhakathā passitabbā
    5. ཨཱཝསཱམིམཾ (སཱི॰ ཨཊྛ॰, ཀ॰) པརཏོ པན སབྦཏྠཔི ‘‘ཨཱཝསཱམཧཾ’’ ཨིཙྩེཝ དིསྶཏི
    6. āvasāmimaṃ (sī. aṭṭha., ka.) parato pana sabbatthapi ‘‘āvasāmahaṃ’’ icceva dissati
    7. ཨཱརཏཱ (?)
    8. āratā (?)
    9. བྱཱཀརེཡྻཱཏི (?)
    10. byākareyyāti (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༥. ཨུཏྟརཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 15. Uttarāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact