Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൧൦. ഉട്ഠാനസുത്തം

    10. Uṭṭhānasuttaṃ

    ൩൩൩.

    333.

    ഉട്ഠഹഥ നിസീദഥ, കോ അത്ഥോ സുപിതേന വോ;

    Uṭṭhahatha nisīdatha, ko attho supitena vo;

    ആതുരാനഞ്ഹി കാ നിദ്ദാ, സല്ലവിദ്ധാന രുപ്പതം.

    Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppataṃ.

    ൩൩൪.

    334.

    ഉട്ഠഹഥ നിസീദഥ, ദള്ഹം സിക്ഖഥ സന്തിയാ;

    Uṭṭhahatha nisīdatha, daḷhaṃ sikkhatha santiyā;

    മാ വോ പമത്തേ വിഞ്ഞായ, മച്ചുരാജാ അമോഹയിത്ഥ വസാനുഗേ.

    Mā vo pamatte viññāya, maccurājā amohayittha vasānuge.

    ൩൩൫.

    335.

    യായ ദേവാ മനുസ്സാ ച, സിതാ തിട്ഠന്തി അത്ഥികാ;

    Yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā;

    തരഥേതം വിസത്തികം, ഖണോ വോ 1 മാ ഉപച്ചഗാ;

    Tarathetaṃ visattikaṃ, khaṇo vo 2 mā upaccagā;

    ഖണാതീതാ ഹി സോചന്തി, നിരയമ്ഹി സമപ്പിതാ.

    Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

    ൩൩൬.

    336.

    പമാദോ രജോ പമാദോ, പമാദാനുപതിതോ രജോ;

    Pamādo rajo pamādo, pamādānupatito rajo;

    അപ്പമാദേന വിജ്ജായ, അബ്ബഹേ 3 സല്ലമത്തനോതി.

    Appamādena vijjāya, abbahe 4 sallamattanoti.

    ഉട്ഠാനസുത്തം ദസമം നിട്ഠിതം.

    Uṭṭhānasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ഖണോ വേ (പീ॰ ക॰)
    2. khaṇo ve (pī. ka.)
    3. അബ്ബൂള്ഹേ (സ്യാ॰ പീ॰), അബ്ബുഹേ (ക॰ അട്ഠ॰)
    4. abbūḷhe (syā. pī.), abbuhe (ka. aṭṭha.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൦. ഉട്ഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 10. Uṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact