Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
༡༠. ཨུཊྛཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Uṭṭhānasuttavaṇṇanā
༣༣༤. ཨུཊྛཧཐཱཏི ཨུཊྛཱནསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟོ རཏྟིཾ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ ཝསིཏྭཱ པུབྦཎྷསམཡཾ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདཾ ཨགམཱསི དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ། ཨཱཙིཎྞཾ ཀིརེཏཾ བྷགཝཏོ རཏྟིཾ ཛེཏཝནཝིཧཱརེ ཝསིཏྭཱ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ དིཝཱཝིཧཱརཱུཔགམནཾ, རཏྟིཉྩ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ ཝསིཏྭཱ ཛེཏཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཱུཔགམནཾ། ཀསྨཱ? དྭིནྣཾ ཀུལཱནཾ ཨནུགྒཧཏྠཱཡ མཧཱཔརིཙྩཱགགུཎཔརིདཱིཔནཏྠཱཡ ཙ། མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདསྶ ཙ ཧེཊྛཱ པཉྩ ཀཱུཊཱགཱརགབྦྷསཏཱནི ཧོནྟི, ཡེསུ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཝསནྟི། ཏཏྠ ཡདཱ བྷགཝཱ ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ ཝསཏི, ཏདཱ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ གཱརཝེན ཨུཔརིཔཱསཱདཾ ནཱརུཧནྟི། ཏཾ དིཝསཾ པན བྷགཝཱ ཨུཔརིཔཱསཱདེ ཀཱུཊཱགཱརགབྦྷཾ པཱཝིསི, ཏེན ཧེཊྛཱཔཱསཱདེ པཉྩཔི གབྦྷསཏཱནི པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ པཝིསིཾསུ། ཏེ ཙ སབྦེཝ ནཝཱ ཧོནྟི ཨདྷུནཱགཏཱ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ ཨུདྡྷཏཱ ཨུནྣལཱ༹ པཱཀཏིནྡྲིཡཱ། ཏེ པཝིསིཏྭཱ དིཝཱསེཡྻཾ སུཔིཏྭཱ སཱཡཾ ཨུཊྛཱཡ མཧཱཏལེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ བྷཏྟགྒེ ཏུཡ྄ཧཾ ཀིཾ ཨཧོསི, ཏྭཾ ཀཏྠ ཨགམཱསི, ཨཧཾ ཨཱཝུསོ ཀོསལརཉྙོ གྷརཾ, ཨཧཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ, ཏཏྠ ཨེཝརཱུཔོ ཙ ཨེཝརཱུཔོ ཙ བྷོཛནཝིདྷི ཨཧོསཱི’’ཏི ནཱནཔྤཀཱརཾ ཨཱམིསཀཐཾ ཀཐེནྟཱ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཱ ཨཧེསུཾ།
334.Uṭṭhahathāti uṭṭhānasuttaṃ. Kā uppatti? Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharanto rattiṃ jetavanavihāre vasitvā pubbaṇhasamayaṃ bhikkhusaṅghaparivuto sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pācīnadvārena nagarā nikkhamitvā migāramātupāsādaṃ agamāsi divāvihāratthāya. Āciṇṇaṃ kiretaṃ bhagavato rattiṃ jetavanavihāre vasitvā migāramātupāsāde divāvihārūpagamanaṃ, rattiñca migāramātupāsāde vasitvā jetavane divāvihārūpagamanaṃ. Kasmā? Dvinnaṃ kulānaṃ anuggahatthāya mahāpariccāgaguṇaparidīpanatthāya ca. Migāramātupāsādassa ca heṭṭhā pañca kūṭāgāragabbhasatāni honti, yesu pañcasatā bhikkhū vasanti. Tattha yadā bhagavā heṭṭhāpāsāde vasati, tadā bhikkhū bhagavato gāravena uparipāsādaṃ nāruhanti. Taṃ divasaṃ pana bhagavā uparipāsāde kūṭāgāragabbhaṃ pāvisi, tena heṭṭhāpāsāde pañcapi gabbhasatāni pañcasatā bhikkhū pavisiṃsu. Te ca sabbeva navā honti adhunāgatā imaṃ dhammavinayaṃ uddhatā unnaḷā pākatindriyā. Te pavisitvā divāseyyaṃ supitvā sāyaṃ uṭṭhāya mahātale sannipatitvā ‘‘ajja bhattagge tuyhaṃ kiṃ ahosi, tvaṃ kattha agamāsi, ahaṃ āvuso kosalarañño gharaṃ, ahaṃ anāthapiṇḍikassa, tattha evarūpo ca evarūpo ca bhojanavidhi ahosī’’ti nānappakāraṃ āmisakathaṃ kathentā uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ.
བྷགཝཱ ཏཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཝསནྟཱཔི ཨེཝཾ པམཏྟཱ, ཨཧོ ཨཡུཏྟཀཱརིནོ’’ཏི མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ ཨཱགམནཾ ཙིནྟེསི། ཏཱཝདེཝ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ བྷགཝཏོ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཨཱགམྨ པཱདམཱུལེ ཝནྡམཱནོཡེཝ ཨཧོསི། ཏཏོ ནཾ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཏེ ཏེ, མོགྒལླཱན, སབྲཧྨཙཱརིནོ པམཏྟཱ, སཱདྷུ ནེ སཾཝེཛེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ཨཱཔོཀསིཎཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཀརཱིསབྷཱུམིཡཾ ཋིཏཾ མཧཱཔཱསཱདཾ ནཱཝཾ ཝིཡ མཧཱཝཱཏོ པཱདངྒུཊྛཀེན ཀམྤེསི སདྡྷིཾ པཏིཊྛིཏཔཐཝིཔྤདེསེན། ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷཱིཏཱ ཝིསྶརཾ ཀརོནྟཱ སཀསཀཙཱིཝརཱནི ཚཌྜེཏྭཱ ཙཏཱུཧི དྭཱརེཧི ནིཀྑམིཾསུ། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ ཨཉྙེན དྭཱརེན གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཏེ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ ། བྷགཝཱ ‘‘ཀིཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱིཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི, ཏེ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདོ ཀམྤིཏོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ ། ‘‘ཛཱནཱཐ, བྷིཀྑཝེ, ཀེནཱ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ‘‘ཏུམྷཱདིསཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨསམྤཛཱནཱནཾ པམཱདཝིཧཱརཱིནཾ སཾཝེགཛནནཏྠཾ མོགྒལླཱནེན ཀམྤིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨདེསནཏྠཾ ཨིམཾ སུཏྟམབྷཱསི།
Bhagavā taṃ saddaṃ sutvā ‘‘ime mayā saddhiṃ vasantāpi evaṃ pamattā, aho ayuttakārino’’ti mahāmoggallānattherassa āgamanaṃ cintesi. Tāvadeva āyasmā mahāmoggallāno bhagavato cittaṃ ñatvā iddhiyā āgamma pādamūle vandamānoyeva ahosi. Tato naṃ bhagavā āmantesi – ‘‘ete te, moggallāna, sabrahmacārino pamattā, sādhu ne saṃvejehī’’ti. ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho so āyasmā mahāmoggallāno bhagavato paṭissuṇitvā tāvadeva āpokasiṇaṃ samāpajjitvā karīsabhūmiyaṃ ṭhitaṃ mahāpāsādaṃ nāvaṃ viya mahāvāto pādaṅguṭṭhakena kampesi saddhiṃ patiṭṭhitapathavippadesena. Atha te bhikkhū bhītā vissaraṃ karontā sakasakacīvarāni chaḍḍetvā catūhi dvārehi nikkhamiṃsu. Bhagavā tesaṃ attānaṃ dassento aññena dvārena gandhakuṭiṃ pavisanto viya ahosi, te bhagavantaṃ disvā vanditvā aṭṭhaṃsu . Bhagavā ‘‘kiṃ, bhikkhave, bhītatthā’’ti pucchi, te ‘‘ayaṃ, bhante, migāramātupāsādo kampito’’ti āhaṃsu . ‘‘Jānātha, bhikkhave, kenā’’ti? ‘‘Na jānāma, bhante’’ti. Atha bhagavā ‘‘tumhādisānaṃ, bhikkhave, muṭṭhassatīnaṃ asampajānānaṃ pamādavihārīnaṃ saṃvegajananatthaṃ moggallānena kampito’’ti vatvā tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammadesanatthaṃ imaṃ suttamabhāsi.
ཏཏྠ ཨུཊྛཧཐཱཏི ཨཱསནཱ ཨུཊྛཧཐ གྷཊཐ ཝཱཡམཐ, མཱ ཀུསཱིཏཱ ཧོཐ། ནིསཱིདཐཱཏི པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཱནུཡོགཏྠཱཡ ནིསཱིདཐ། ཀོ ཨཏྠོ སུཔིཏེན ཝོཏི ཀོ ཏུམྷཱཀཾ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏྠཱཡ པབྦཛིཏཱནཾ སུཔིཏེན ཨཏྠོ། ན ཧི སཀྐཱ སུཔནྟེན ཀོཙི ཨཏྠོ པཱཔུཎིཏུཾ། ཨཱཏུརཱནཉྷི ཀཱ ནིདྡཱ, སལླཝིདྡྷཱན རུཔྤཏནྟི ཡཏྲ ཙ ནཱམ ཨཔྤཀེཔི སརཱིརཔྤདེསེ ཨུཊྛིཏེན ཙཀྑུརོགཱདིནཱ རོགེན ཨཱཏུརཱནཾ ཨེཀདྭངྒུལམཏྟམྤི པཝིཊྛེན ཨཡསལླཨཊྛིསལླདནྟསལླཝིསཱཎསལླཀཊྛསལླཱནཾ ཨཉྙཏརེན སལླེན རུཔྤམཱནཱནཾ མནུསྶཱནཾ ནིདྡཱ ནཏྠི, ཏཏྠ ཏུམྷཱཀཾ སཀལཙིཏྟསརཱིརསནྟཱནཾ བྷཉྫིཏྭཱ ཨུཔྤནྣེཧི ནཱནཔྤཀཱརཀིལེསརོགེཧི ཨཱཏུརཱནཉྷི ཀཱ ནིདྡཱ རཱགསལླཱདཱིཧི ཙ པཉྩཧི སལླེཧི ཨནྟོཧདཡཾ པཝིསིཡ ཝིདྡྷཏྟཱ སལླཝིདྡྷཱནཾ རུཔྤཏཾ།
Tattha uṭṭhahathāti āsanā uṭṭhahatha ghaṭatha vāyamatha, mā kusītā hotha. Nisīdathāti pallaṅkaṃ ābhujitvā kammaṭṭhānānuyogatthāya nisīdatha. Ko attho supitena voti ko tumhākaṃ anupādāparinibbānatthāya pabbajitānaṃ supitena attho. Na hi sakkā supantena koci attho pāpuṇituṃ. Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppatanti yatra ca nāma appakepi sarīrappadese uṭṭhitena cakkhurogādinā rogena āturānaṃ ekadvaṅgulamattampi paviṭṭhena ayasallaaṭṭhisalladantasallavisāṇasallakaṭṭhasallānaṃ aññatarena sallena ruppamānānaṃ manussānaṃ niddā natthi, tattha tumhākaṃ sakalacittasarīrasantānaṃ bhañjitvā uppannehi nānappakārakilesarogehi āturānañhi kā niddā rāgasallādīhi ca pañcahi sallehi antohadayaṃ pavisiya viddhattā sallaviddhānaṃ ruppataṃ.
༣༣༥. ཨེཝཾ ཝཏྭཱ པུན བྷགཝཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུསྶཱཧེནྟོ སཾཝེཛེནྟོ ཙ ཨཱཧ – ‘‘ཨུཊྛཧཐ…པེ॰… ཝསཱནུགེ’’ཏི། ཏཏྲཱཡཾ སཱདྷིཔྤཱཡཡོཛནཱ ཨཏྠཝཎྞནཱ – ཨེཝཾ ཀིལེསསལླཝིདྡྷཱནཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱལོ པབུཛ྄ཛྷིཏུཾ། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? མཎྜཔེཡྻམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ, སཏྠཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ, ཨིཏོ པུབྦེ པན ཝོ དཱིགྷརཏྟཾ སུཏྟཾ, གིརཱིསུ སུཏྟཾ, ནདཱིསུ སུཏྟཾ, སམེསུ སུཏྟཾ, ཝིསམེསུ སུཏྟཾ, རུཀྑགྒེསུཔི སུཏྟཾ ཨདསྶནཱ ཨརིཡསཙྩཱནཾ, ཏསྨཱ ཏསྶཱ ནིདྡཱཡ ཨནྟཀིརིཡཏྠཾ ཨུཊྛཧཐ ནིསཱིདཐ དལ༹ྷཾ སིཀྑཐ སནྟིཡཱ།
335. Evaṃ vatvā puna bhagavā bhiyyosomattāya te bhikkhū ussāhento saṃvejento ca āha – ‘‘uṭṭhahatha…pe… vasānuge’’ti. Tatrāyaṃ sādhippāyayojanā atthavaṇṇanā – evaṃ kilesasallaviddhānañhi vo, bhikkhave, kālo pabujjhituṃ. Kiṃ kāraṇaṃ? Maṇḍapeyyamidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ, satthā sammukhībhūto, ito pubbe pana vo dīgharattaṃ suttaṃ, girīsu suttaṃ, nadīsu suttaṃ, samesu suttaṃ, visamesu suttaṃ, rukkhaggesupi suttaṃ adassanā ariyasaccānaṃ, tasmā tassā niddāya antakiriyatthaṃ uṭṭhahatha nisīdatha daḷhaṃ sikkhatha santiyā.
ཏཏྠ པུརིམཔཱདསྶཏྠོ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ། དུཏིཡཔཱདེ པན སནྟཱིཏི ཏིསྶོ སནྟིཡོ – ཨཙྩནྟསནྟི, ཏདངྒསནྟི, སམྨུཏིསནྟཱིཏི, ནིབྦཱནཝིཔསྶནཱདིཊྛིགཏཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨིདྷ པན ཨཙྩནྟསནྟི ནིབྦཱནམདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ནིབྦཱནཏྠཾ དལ༹ྷཾ སིཀྑཐ, ཨསིཐིལཔརཀྐམཱ ཧུཏྭཱ སིཀྑཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? མཱ ཝོ པམཏྟེ ཝིཉྙཱཡ, མཙྩུརཱཛཱ ཨམོཧཡིཏྠ ཝསཱནུགེ , མཱ ཏུམྷེ ‘‘པམཏྟཱ ཨེཏེ’’ཏི ཨེཝཾ ཉཏྭཱ མཙྩུརཱཛཔརིཡཱཡནཱམོ མཱརོ ཝསཱནུགེ ཨམོཧཡིཏྠ, ཡཐཱ ཏསྶ ཝསཾ གཙྪཐ, ཨེཝཾ ཝསཱནུགེ ཀརོནྟོ མཱ ཨམོཧཡིཏྠཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tattha purimapādassattho vuttanayo eva. Dutiyapāde pana santīti tisso santiyo – accantasanti, tadaṅgasanti, sammutisantīti, nibbānavipassanādiṭṭhigatānametaṃ adhivacanaṃ. Idha pana accantasanti nibbānamadhippetaṃ, tasmā nibbānatthaṃ daḷhaṃ sikkhatha, asithilaparakkamā hutvā sikkhathāti vuttaṃ hoti. Kiṃ kāraṇaṃ? Mā vo pamatte viññāya, maccurājā amohayittha vasānuge, mā tumhe ‘‘pamattā ete’’ti evaṃ ñatvā maccurājapariyāyanāmo māro vasānuge amohayittha, yathā tassa vasaṃ gacchatha, evaṃ vasānuge karonto mā amohayitthāti vuttaṃ hoti.
༣༣༦. ཡཏོ ཏསྶ ཝསཾ ཨནུཔགཙྪནྟཱ ཡཱཡ དེཝཱ མནུསྶཱ ཙ…པེ॰… སམཔྤིཏཱ, ཡཱཡ དེཝཱ ཙ མནུསྶཱ ཙ ཨཏྠིཀཱ རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཏྠིཀཱ, ཏཾ རཱུཔཱདིཾ སིཏཱ ནིསྶིཏཱ ཨལླཱིནཱ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཏརཐ སམཏིཀྐམཐ ཨེཏཾ ནཱནཔྤཀཱརེསུ ཝིསཡེསུ ཝིསཊཝིཏྠིཎྞཝིསཱལཏྟཱ ཝིསཏྟིཀཾ བྷཝབྷོགཏཎྷཾ། ཁཎོ ཝོ མཱ ཨུཔཙྩགཱ, ཨཡཾ ཏུམྷཱཀཾ སམཎདྷམྨཀརཎཀྑཎོ མཱ ཨཏིཀྐམི། ཡེསཉྷི ཨཡམེཝརཱུཔོ ཁཎོ ཨཏིཀྐམཏི, ཡེ ཙ ཨིམཾ ཁཎཾ ཨཏིཀྐམནྟི, ཏེ ཁཎཱཏཱིཏཱ ཧི སོཙནྟི ནིརཡམྷི སམཔྤིཏཱ, ནིརསྶཱདཊྛེན ནིརཡསཉྙིཏེ ཙཏུབྦིདྷེཔི ཨཔཱཡེ པཏིཊྛིཏཱ ‘‘ཨཀཏཾ ཝཏ ནོ ཀལྱཱཎ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན སོཙནྟི།
336. Yato tassa vasaṃ anupagacchantā yāya devā manussā ca…pe… samappitā, yāya devā ca manussā ca atthikā rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbatthikā, taṃ rūpādiṃ sitā nissitā allīnā hutvā tiṭṭhanti, taratha samatikkamatha etaṃ nānappakāresu visayesu visaṭavitthiṇṇavisālattā visattikaṃ bhavabhogataṇhaṃ. Khaṇo vo mā upaccagā, ayaṃ tumhākaṃ samaṇadhammakaraṇakkhaṇo mā atikkami. Yesañhi ayamevarūpo khaṇo atikkamati, ye ca imaṃ khaṇaṃ atikkamanti, te khaṇātītā hi socanti nirayamhi samappitā, nirassādaṭṭhena nirayasaññite catubbidhepi apāye patiṭṭhitā ‘‘akataṃ vata no kalyāṇa’’ntiādinā nayena socanti.
༣༣༧. ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུསྶཱཧེཏྭཱ སཾཝེཛེཏྭཱ ཙ ཨིདཱནི ཏེསཾ ཏཾ པམཱདཝིཧཱརཾ ཝིགརཧིཏྭཱ སབྦེཝ ཏེ ཨཔྤམཱདེ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘པམཱདོ རཛོ’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པམཱདོཏི སངྑེཔཏོ སཏིཝིཔྤཝཱསོ, སོ ཙིཏྟམལིནཊྛེན རཛོ། ཏཾ པམཱདམནུཔཏིཏོ པམཱདཱནུཔཏིཏོ, པམཱདཱནུཔཏིཏཏྟཱ ཨཔརཱཔརུཔྤནྣོ པམཱདོ ཨེཝ, སོཔི རཛོ། ན ཧི ཀདཱཙི པམཱདོ ནཱམ ཨརཛོ ཨཏྠི། ཏེན ཀིཾ དཱིཔེཏི? མཱ ཏུམྷེ ‘‘དཧརཱ ཏཱཝ མཡཾ པཙྪཱ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཝིསྶཱསམཱཔཛྫིཏྠ། དཧརཀཱལེཔི ཧི པམཱདོ རཛོ, མཛ྄ཛྷིམཀཱལེཔི ཐེརཀཱལེཔི པམཱདཱནུཔཏིཏཏྟཱ མཧཱརཛོ སངྐཱརཀཱུཊོ ཨེཝ ཧོཏི, ཡཐཱ གྷརེ ཨེཀདྭེདིཝསིཀོ རཛོ རཛོ ཨེཝ, ཝཌྜྷམཱནོ པན གཎཝསྶིཀོ སངྐཱརཀཱུཊོ ཨེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི པན པཋམཝཡེ བུདྡྷཝཙནཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ ཨིཏརཝཡེསུ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ, པཋམཝཡེ ཝཱ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཝཡེ སུཎིཏྭཱ པཙྪིམཝཡེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོཔི བྷིཀྑུ པམཱདཝིཧཱརཱི ན ཧོཏི ཨཔྤམཱདཱནུལོམཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣཏྟཱ། ཡོ པན སབྦཝཡེསུ པམཱདཝིཧཱརཱི དིཝཱསེཡྻཾ ཨཱམིསཀཐཉྩ ཨནུཡུཏྟོ, སེཡྻཐཱཔི ཏུམྷེ, ཏསྶེཝ སོ པཋམཝཡེ པམཱདོ རཛོ, ཨིཏརཝཡེསུ པམཱདཱནུཔཏིཏོ མཧཱཔམཱདོ ཙ མཧཱརཛོ ཨེཝཱཏི།
337. Evaṃ bhagavā te bhikkhū ussāhetvā saṃvejetvā ca idāni tesaṃ taṃ pamādavihāraṃ vigarahitvā sabbeva te appamāde niyojento ‘‘pamādo rajo’’ti imaṃ gāthamāha. Tattha pamādoti saṅkhepato sativippavāso, so cittamalinaṭṭhena rajo. Taṃ pamādamanupatito pamādānupatito, pamādānupatitattā aparāparuppanno pamādo eva, sopi rajo. Na hi kadāci pamādo nāma arajo atthi. Tena kiṃ dīpeti? Mā tumhe ‘‘daharā tāva mayaṃ pacchā jānissāmā’’ti vissāsamāpajjittha. Daharakālepi hi pamādo rajo, majjhimakālepi therakālepi pamādānupatitattā mahārajo saṅkārakūṭo eva hoti, yathā ghare ekadvedivasiko rajo rajo eva, vaḍḍhamāno pana gaṇavassiko saṅkārakūṭo eva hoti. Evaṃ santepi pana paṭhamavaye buddhavacanaṃ pariyāpuṇitvā itaravayesu samaṇadhammaṃ karonto, paṭhamavaye vā pariyāpuṇitvā majjhimavaye suṇitvā pacchimavaye samaṇadhammaṃ karontopi bhikkhu pamādavihārī na hoti appamādānulomapaṭipadaṃ paṭipannattā. Yo pana sabbavayesu pamādavihārī divāseyyaṃ āmisakathañca anuyutto, seyyathāpi tumhe, tasseva so paṭhamavaye pamādo rajo, itaravayesu pamādānupatito mahāpamādo ca mahārajo evāti.
ཨེཝཾ ཏེསཾ པམཱདཝིཧཱརཾ ཝིགརཧིཏྭཱ ཨཔྤམཱདེ ནིཡོཛེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཔྤམཱདེན ཝིཛྫཱཡ, ཨབྦཧེ སལླམཏྟནོ’’ཏི, ཏསྶཏྠོ – ཡསྨཱ ཨེཝམེསོ སབྦདཱཔི པམཱདོ རཛོ, ཏསྨཱ སཏིཨཝིཔྤཝཱསསངྑཱཏེན ཨཔྤམཱདེན ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎསངྑཱཏཱཡ ཙ ཝིཛྫཱཡ པཎྜིཏོ ཀུལཔུཏྟོ ཨུདྡྷརེ ཨཏྟནོ ཧདཡནིསྶིཏཾ རཱགཱདིཔཉྩཝིདྷཾ སལླནྟི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ སམཱཔེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སཾཝེགམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏམེཝ དྷམྨདེསནཾ མནསི ཀརིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑམཱནཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ པཉྩསཏཱཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསཱུཏི།
Evaṃ tesaṃ pamādavihāraṃ vigarahitvā appamāde niyojento āha – ‘‘appamādena vijjāya, abbahe sallamattano’’ti, tassattho – yasmā evameso sabbadāpi pamādo rajo, tasmā satiavippavāsasaṅkhātena appamādena āsavānaṃ khayañāṇasaṅkhātāya ca vijjāya paṇḍito kulaputto uddhare attano hadayanissitaṃ rāgādipañcavidhaṃ sallanti arahattanikūṭena desanaṃ samāpesi. Desanāpariyosāne saṃvegamāpajjitvā tameva dhammadesanaṃ manasi karitvā paccavekkhamānā vipassanaṃ ārabhitvā pañcasatāpi te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsūti.
པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཨུཊྛཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanipāta-aṭṭhakathāya uṭṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༠. ཨུཊྛཱནསུཏྟཾ • 10. Uṭṭhānasuttaṃ