Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৮. উত্তিযত্থেরঅপদানং

    8. Uttiyattheraapadānaṃ

    ১৬৯.

    169.

    ‘‘চন্দভাগানদীতীরে, সুসুমারো অহং তদা।

    ‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

    সগোচরপ্পসুতোহং 1, নদীতিত্থং অগচ্ছহং॥

    Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

    ১৭০.

    170.

    ‘‘সিদ্ধত্থো তম্হি সমযে, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

    নদিং তরিতুকামো সো, নদীতিত্থং উপাগমি॥

    Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

    ১৭১.

    171.

    ‘‘উপাগতে চ 3 সম্বুদ্ধে, অহম্পি তত্থুপাগমিং।

    ‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

    উপগন্ত্ৰান সম্বুদ্ধং, ইমং ৰাচং উদীরযিং॥

    Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ১৭২.

    172.

    ‘‘‘অভিরূহ মহাৰীর, তারেস্সামি অহং তুৰং।

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

    পেত্তিকং ৰিসযং ময্হং, অনুকম্প মহামুনি’॥

    Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

    ১৭৩.

    173.

    ‘‘মম উগ্গজ্জনং সুত্ৰা, অভিরূহি মহামুনি।

    ‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, তারেসিং লোকনাযকং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

    ১৭৪.

    174.

    ‘‘নদিযা পারিমে তীরে, সিদ্ধত্থো লোকনাযকো।

    ‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

    অস্সাসেসি মমং তত্থ, অমতং পাপুণিস্সসি॥

    Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

    ১৭৫.

    175.

    ‘‘তম্হা কাযা চৰিত্ৰান, দেৰলোকং আগচ্ছহং।

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

    দিব্বসুখং অনুভৰিং, অচ্ছরাহি পুরক্খতো॥

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ১৭৬.

    176.

    ‘‘সত্তক্খত্তুঞ্চ দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকাসহং।

    ‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

    তীণিক্খত্তুং চক্কৰত্তী, মহিযা ইস্সরো অহুং॥

    Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

    ১৭৭.

    177.

    ‘‘ৰিৰেকমনুযুত্তোহং , নিপকো চ সুসংৰুতো।

    ‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ১৭৮.

    178.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, তারেসিং যং নরাসভং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, তরণায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ১৭৯.

    179.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা উত্তিযো 5 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    উত্তিযত্থেরস্সাপদানং অট্ঠমং।

    Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সভোজনপসুতাহং (স্যা॰ ক॰)
    2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
    3. উপাগতম্হি (স্যা॰ ক॰)
    4. upāgatamhi (syā. ka.)
    5. উত্তিরিযো (সী॰)
    6. uttiriyo (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৮. উত্তিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact