Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. ఉత్తియత్థేరఅపదానం

    8. Uttiyattheraapadānaṃ

    ౧౬౯.

    169.

    ‘‘చన్దభాగానదీతీరే, సుసుమారో అహం తదా;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

    సగోచరప్పసుతోహం 1, నదీతిత్థం అగచ్ఛహం.

    Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

    ౧౭౦.

    170.

    ‘‘సిద్ధత్థో తమ్హి సమయే, సయమ్భూ అగ్గపుగ్గలో;

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

    నదిం తరితుకామో సో, నదీతిత్థం ఉపాగమి.

    Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

    ౧౭౧.

    171.

    ‘‘ఉపాగతే చ 3 సమ్బుద్ధే, అహమ్పి తత్థుపాగమిం;

    ‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

    ఉపగన్త్వాన సమ్బుద్ధం, ఇమం వాచం ఉదీరయిం.

    Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ౧౭౨.

    172.

    ‘‘‘అభిరూహ మహావీర, తారేస్సామి అహం తువం;

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

    పేత్తికం విసయం మయ్హం, అనుకమ్ప మహాముని’.

    Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

    ౧౭౩.

    173.

    ‘‘మమ ఉగ్గజ్జనం సుత్వా, అభిరూహి మహాముని;

    ‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, తారేసిం లోకనాయకం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

    ౧౭౪.

    174.

    ‘‘నదియా పారిమే తీరే, సిద్ధత్థో లోకనాయకో;

    ‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

    అస్సాసేసి మమం తత్థ, అమతం పాపుణిస్ససి.

    Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

    ౧౭౫.

    175.

    ‘‘తమ్హా కాయా చవిత్వాన, దేవలోకం ఆగచ్ఛహం;

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

    దిబ్బసుఖం అనుభవిం, అచ్ఛరాహి పురక్ఖతో.

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    ౧౭౬.

    176.

    ‘‘సత్తక్ఖత్తుఞ్చ దేవిన్దో, దేవరజ్జమకాసహం;

    ‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

    తీణిక్ఖత్తుం చక్కవత్తీ, మహియా ఇస్సరో అహుం.

    Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

    ౧౭౭.

    177.

    ‘‘వివేకమనుయుత్తోహం , నిపకో చ సుసంవుతో;

    ‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ౧౭౮.

    178.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, తారేసిం యం నరాసభం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, తరణాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    ౧౭౯.

    179.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉత్తియో 5 థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఉత్తియత్థేరస్సాపదానం అట్ఠమం.

    Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. సభోజనపసుతాహం (స్యా॰ క॰)
    2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
    3. ఉపాగతమ్హి (స్యా॰ క॰)
    4. upāgatamhi (syā. ka.)
    5. ఉత్తిరియో (సీ॰)
    6. uttiriyo (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౮. ఉత్తియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact