Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. උත්‌තියත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Uttiyattheraapadānaṃ

    169.

    169.

    ‘‘චන්‌දභාගානදීතීරෙ, සුසුමාරො අහං තදා;

    ‘‘Candabhāgānadītīre, susumāro ahaṃ tadā;

    සගොචරප්‌පසුතොහං 1, නදීතිත්‌ථං අගච්‌ඡහං.

    Sagocarappasutohaṃ 2, nadītitthaṃ agacchahaṃ.

    170.

    170.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථො තම්‌හි සමයෙ, සයම්‌භූ අග්‌ගපුග්‌ගලො;

    ‘‘Siddhattho tamhi samaye, sayambhū aggapuggalo;

    නදිං තරිතුකාමො සො, නදීතිත්‌ථං උපාගමි.

    Nadiṃ taritukāmo so, nadītitthaṃ upāgami.

    171.

    171.

    ‘‘උපාගතෙ ච 3 සම්‌බුද්‌ධෙ, අහම්‌පි තත්‌ථුපාගමිං;

    ‘‘Upāgate ca 4 sambuddhe, ahampi tatthupāgamiṃ;

    උපගන්‌ත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ඉමං වාචං උදීරයිං.

    Upagantvāna sambuddhaṃ, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    172.

    172.

    ‘‘‘අභිරූහ මහාවීර, තාරෙස්‌සාමි අහං තුවං;

    ‘‘‘Abhirūha mahāvīra, tāressāmi ahaṃ tuvaṃ;

    පෙත්‌තිකං විසයං මය්‌හං, අනුකම්‌ප මහාමුනි’.

    Pettikaṃ visayaṃ mayhaṃ, anukampa mahāmuni’.

    173.

    173.

    ‘‘මම උග්‌ගජ්‌ජනං සුත්‌වා, අභිරූහි මහාමුනි;

    ‘‘Mama uggajjanaṃ sutvā, abhirūhi mahāmuni;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, තාරෙසිං ලොකනායකං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, tāresiṃ lokanāyakaṃ.

    174.

    174.

    ‘‘නදියා පාරිමෙ තීරෙ, සිද්‌ධත්‌ථො ලොකනායකො;

    ‘‘Nadiyā pārime tīre, siddhattho lokanāyako;

    අස්‌සාසෙසි මමං තත්‌ථ, අමතං පාපුණිස්‌සසි.

    Assāsesi mamaṃ tattha, amataṃ pāpuṇissasi.

    175.

    175.

    ‘‘තම්‌හා කායා චවිත්‌වාන, දෙවලොකං ආගච්‌ඡහං;

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ āgacchahaṃ;

    දිබ්‌බසුඛං අනුභවිං, අච්‌ඡරාහි පුරක්‌ඛතො.

    Dibbasukhaṃ anubhaviṃ, accharāhi purakkhato.

    176.

    176.

    ‘‘සත්‌තක්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාසහං;

    ‘‘Sattakkhattuñca devindo, devarajjamakāsahaṃ;

    තීණික්‌ඛත්‌තුං චක්‌කවත්‌තී, මහියා ඉස්‌සරො අහුං.

    Tīṇikkhattuṃ cakkavattī, mahiyā issaro ahuṃ.

    177.

    177.

    ‘‘විවෙකමනුයුත්‌තොහං , නිපකො ච සුසංවුතො;

    ‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , nipako ca susaṃvuto;

    ධාරෙමි අන්‌තිමං දෙහං, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාසනෙ.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    178.

    178.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, තාරෙසිං යං නරාසභං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, tāresiṃ yaṃ narāsabhaṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, තරණාය ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    179.

    179.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උත්‌තියො 5 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uttiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උත්‌තියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Uttiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. සභොජනපසුතාහං (ස්‍යා. ක.)
    2. sabhojanapasutāhaṃ (syā. ka.)
    3. උපාගතම්‌හි (ස්‍යා. ක.)
    4. upāgatamhi (syā. ka.)
    5. උත්‌තිරියො (සී.)
    6. uttiriyo (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. උත්‌තියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 8. Uttiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact