Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൦. ഉയ്യോധികസിക്ഖാപദം
10. Uyyodhikasikkhāpadaṃ
൩൨൨. ദസമേ യുജ്ഝന്തീതി സംപഹരന്തി. ‘‘ബലസ്സ അഗ്ഗം ഏത്ഥാ’’തിഇമിനാ ഭിന്നാധികരണബാഹിരത്ഥസമാസം ദസ്സേതി. ‘‘ജാനന്തീ’’തിപദം അത്ഥസമ്പുണ്ണത്ഥായ പക്ഖിത്തം. അഗ്ഗന്തി കോട്ഠാസം. ബലം ഗണീയതി ഏത്ഥാതി ബലഗ്ഗന്തി വചനത്ഥോപി യുജ്ജതി. തേനാഹ ‘‘ബലഗണനട്ഠാന’’ന്തി. ഇദഞ്ഹി വചനം അമ്ബസേചനഗരുസിനനയേന വുത്തം. കഥം? ‘‘ബലഗണനട്ഠാന’’ന്തി വദന്തേന അട്ഠകഥാചരിയേന ‘‘ബലസ്സ അഗ്ഗം ജാനന്തി ഏത്ഥാതി ബലഗ്ഗ’’ന്തി വചനത്ഥസ്സ പിണ്ഡത്ഥോ ച ഞാപീയതി, ‘‘ബലം ഗണീയതി ഏത്ഥാതി ബലഗ്ഗ’’ന്തി വചനത്ഥോ ച ദസ്സീയതി. വിയൂഹീയതേ സമ്പിണ്ഡീയതേ ബ്യൂഹോ, സേനായ ബ്യൂഹോ സേനാബ്യൂഹോതി അത്ഥം ദസ്സേതി ‘‘സേനായ വിയൂഹ’’ന്തിആദിനാ. അണതി ഭേരവസദ്ദം കരോതീതി അണീകം, മുദ്ധജണകാരോ, ഹത്ഥീയേവ അണീകം ഹത്ഥാണീകം. ഏസേവ നയോ സേസേസുപി. യോ ഹത്ഥീ പുബ്ബേ വുത്തോ, തേന ഹത്ഥിനാതി യോജനാതി. ദസമം.
322. Dasame yujjhantīti saṃpaharanti. ‘‘Balassa aggaṃ etthā’’tiiminā bhinnādhikaraṇabāhiratthasamāsaṃ dasseti. ‘‘Jānantī’’tipadaṃ atthasampuṇṇatthāya pakkhittaṃ. Agganti koṭṭhāsaṃ. Balaṃ gaṇīyati etthāti balagganti vacanatthopi yujjati. Tenāha ‘‘balagaṇanaṭṭhāna’’nti. Idañhi vacanaṃ ambasecanagarusinanayena vuttaṃ. Kathaṃ? ‘‘Balagaṇanaṭṭhāna’’nti vadantena aṭṭhakathācariyena ‘‘balassa aggaṃ jānanti etthāti balagga’’nti vacanatthassa piṇḍattho ca ñāpīyati, ‘‘balaṃ gaṇīyati etthāti balagga’’nti vacanattho ca dassīyati. Viyūhīyate sampiṇḍīyate byūho, senāya byūho senābyūhoti atthaṃ dasseti ‘‘senāya viyūha’’ntiādinā. Aṇati bheravasaddaṃ karotīti aṇīkaṃ, muddhajaṇakāro, hatthīyeva aṇīkaṃ hatthāṇīkaṃ. Eseva nayo sesesupi. Yo hatthī pubbe vutto, tena hatthināti yojanāti. Dasamaṃ.
അചേലകവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Acelakavaggo pañcamo.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൫. അചേലകവഗ്ഗോ • 5. Acelakavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧൦. ഉയ്യോധികസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧൦. ഉയ്യോധികസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧൦. ഉയ്യോധികസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Uyyodhikasikkhāpadavaṇṇanā