Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
8. உய்யுத்தஸேனாஸிக்கா²பத³ங்
8. Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ
311. அட்ட²மே ‘‘அபி⁴முக²’’ந்திஇமினா அபி⁴ஸத்³த³ஸ்ஸத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘உய்யாதோ’’திபத³ஸ்ஸ உட்ட²ஹித்வா யாதோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘நக³ரதோ நிக்³க³தோ’’தி. ‘‘கதஉய்யோக³’’ந்தி இமினா உட்ட²ஹித்வா யுஞ்ஜதி க³ச்ச²தீதி உய்யுத்தாதி த³ஸ்ஸேதி. தா⁴தூன, மனேகத்த²த்தா வுத்தங் ‘‘கா³மதோ நிக்க²ந்த’’ந்தி.
311. Aṭṭhame ‘‘abhimukha’’ntiiminā abhisaddassatthaṃ dasseti. ‘‘Uyyāto’’tipadassa uṭṭhahitvā yātoti dassento āha ‘‘nagarato niggato’’ti. ‘‘Katauyyoga’’nti iminā uṭṭhahitvā yuñjati gacchatīti uyyuttāti dasseti. Dhātūna, manekatthattā vuttaṃ ‘‘gāmato nikkhanta’’nti.
314. த்³வாத³ஸ புரிஸா இமஸ்ஸ ஹத்தி²னோதி த்³வாத³ஸபுரிஸோ, ஆவுதோ⁴ ஹத்தே²ஸு ஏதேஸந்தி ஆவுத⁴ஹத்தா². நின்னந்தி நின்னட்டா²னங், பஸ்ஸதோ பி⁴க்கு²னோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴தி. அட்ட²மங்.
314. Dvādasa purisā imassa hatthinoti dvādasapuriso, āvudho hatthesu etesanti āvudhahatthā. Ninnanti ninnaṭṭhānaṃ, passato bhikkhunoti sambandhoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 5. அசேலகவக்³கோ³ • 5. Acelakavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. உய்யுத்தஸேனாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. உய்யுத்தஸேனாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. உய்யுத்தஸேனாஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā