Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi

    ༡༠. ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཀཐཱ

    10. Vaccakuṭivattakathā

    ༣༧༣. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཀོ ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ན ཨིཙྪཏི ཨཱཙམེཏུཾ – ཀོ ཨིམཾ ཝསལཾ དུགྒནྡྷཾ ཨཱམསིསྶཏཱིཏི 1། ཏསྶ ཝཙྩམགྒེ ཀིམི སཎྛཱཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ན ཨཱཙམེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུ ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ན ཨཱཙམེསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ ན ཨཱཙམེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ བྷགཝཱ’’ཏི…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྩཾ ཀཏྭཱ སཏི ཨུདཀེ ནཱཙམེཏབྦཾ། ཡོ ནཱཙམེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།

    373. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu brāhmaṇajātiko vaccaṃ katvā na icchati ācametuṃ – ko imaṃ vasalaṃ duggandhaṃ āmasissatīti 2. Tassa vaccamagge kimi saṇṭhāti. Atha kho so bhikkhu bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, vaccaṃ katvā na ācamesī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu vaccaṃ katvā na ācamessatī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, vaccaṃ katvā na ācamesī’’ti? ‘‘Saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, vaccaṃ katvā sati udake nācametabbaṃ. Yo nācameyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ ཝཙྩཀུཊིཡཱ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ཝཙྩཾ ཀརོནྟི། ནཝཀཱ བྷིཀྑཱུ པཋམཏརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝཙྩིཏཱ ཨཱགམེནྟི། ཏེ ཝཙྩཾ སནྡྷཱརེནྟཱ མུཙྪིཏཱ པཔཏནྟི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར བྷིཀྑཝེ…པེ॰… སཙྩཾ བྷགཝཱཏི…པེ॰… ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྩཀུཊིཡཱ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ཝཙྩོ ཀཱཏབྦོ། ཡོ ཀརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱགཏཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝཙྩཾ ཀཱཏུ’’ནྟི།

    Tena kho pana samayena bhikkhū vaccakuṭiyā yathāvuḍḍhaṃ vaccaṃ karonti. Navakā bhikkhū paṭhamataraṃ āgantvā vaccitā āgamenti. Te vaccaṃ sandhārentā mucchitā papatanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira bhikkhave…pe… saccaṃ bhagavāti…pe… ‘‘na, bhikkhave, vaccakuṭiyā yathāvuḍḍhaṃ vacco kātabbo. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, āgatapaṭipāṭiyā vaccaṃ kātu’’nti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏིསཧསཱཔི ཝཙྩཀུཊིཾ པཝིསནྟི, ཨུབྦྷཛིཏྭཱཔི 3 པཝིསནྟི, ནིཏྠུནནྟཱཔི ཝཙྩཾ ཀརོནྟི , དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟཱཔི ཝཙྩཾ ཀརོནྟི, བཧིདྡྷཱཔི ཝཙྩདོཎིཀཱཡ ཝཙྩཾ ཀརོནྟི, བཧིདྡྷཱཔི པསྶཱཝདོཎིཀཱཡ པསྶཱཝཾ ཀརོནྟི, པསྶཱཝདོཎིཀཱཡཔི ཁེལ༹ཾ ཀརོནྟི, ཕརུསེནཔི ཀཊྛེན ཨཝལེཁནྟི, ཨཝལེཁནཀཊྛམྤི ཝཙྩཀཱུཔམྷི པཱཏེནྟི, ཨཏིསཧསཱཔི ནིཀྑམནྟི, ཨུབྦྷཛིཏྭཱཔི ནིཀྑམནྟི, ཙཔུཙཔུཀཱརཀམྤི ཨཱཙམེནྟི, ཨཱཙམནསརཱཝཀེཔི ཨུདཀཾ སེསེནྟི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏིསཧསཱཔི ཝཙྩཀུཊིཾ པཝིསིསྶནྟི, ཨུབྦྷཛིཏྭཱཔི པཝིསིསྶནྟི, ནིཏྠུནནྟཱཔི ཝཙྩཾ ཀརིསྶནྟི, དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟཱཔི ཝཙྩཾ ཀརིསྶནྟི, བཧིདྡྷཱཔི ཝཙྩདོཎིཀཱཡ ཝཙྩཾ ཀརིསྶནྟི, བཧིདྡྷཱཔི པསྶཱཝདོཎིཀཱཡ པསྶཱཝཾ ཀརིསྶནྟི, པསྶཱཝདོཎིཀཱཡཔི ཁེལ༹ཾ ཀརིསྶནྟི, ཕརུསེནཔི ཀཊྛེན ཨཝལེཁིསྶནྟི, ཨཝལེཁནཀཊྛམྤི ཝཙྩཀཱུཔམྷི པཱཏེསྶནྟི, ཨཏིསཧསཱཔི ནིཀྑམིསྶནྟི, ཨུབྦྷཛིཏྭཱཔི ནིཀྑམིསྶནྟི, ཙཔུཙཔུཀཱརཀམྤི ཨཱཙམེསྶནྟི, ཨཱཙམནསརཱཝཀེཔི ཨུདཀཾ སེསེསྶནྟཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… སཙྩཾ བྷགཝཱཏི…པེ॰… ཝིགརཧིཏྭཱ…པེ॰… དྷམྨིཾ ཀཐཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི –

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū atisahasāpi vaccakuṭiṃ pavisanti, ubbhajitvāpi 4 pavisanti, nitthunantāpi vaccaṃ karonti , dantakaṭṭhaṃ khādantāpi vaccaṃ karonti, bahiddhāpi vaccadoṇikāya vaccaṃ karonti, bahiddhāpi passāvadoṇikāya passāvaṃ karonti, passāvadoṇikāyapi kheḷaṃ karonti, pharusenapi kaṭṭhena avalekhanti, avalekhanakaṭṭhampi vaccakūpamhi pātenti, atisahasāpi nikkhamanti, ubbhajitvāpi nikkhamanti, capucapukārakampi ācamenti, ācamanasarāvakepi udakaṃ sesenti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū atisahasāpi vaccakuṭiṃ pavisissanti, ubbhajitvāpi pavisissanti, nitthunantāpi vaccaṃ karissanti, dantakaṭṭhaṃ khādantāpi vaccaṃ karissanti, bahiddhāpi vaccadoṇikāya vaccaṃ karissanti, bahiddhāpi passāvadoṇikāya passāvaṃ karissanti, passāvadoṇikāyapi kheḷaṃ karissanti, pharusenapi kaṭṭhena avalekhissanti, avalekhanakaṭṭhampi vaccakūpamhi pātessanti, atisahasāpi nikkhamissanti, ubbhajitvāpi nikkhamissanti, capucapukārakampi ācamessanti, ācamanasarāvakepi udakaṃ sesessantī’’ti! Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave…pe… saccaṃ bhagavāti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ༣༧༤. ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཾ པཉྙཔེསྶཱམི ཡཐཱ བྷིཀྑཱུཧི ཝཙྩཀུཊིཡཱ སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦཾ། ཡོ ཝཙྩཀུཊིཾ གཙྪཏི ཏེན བཧི ཋིཏེན 5 ཨུཀྐཱསིཏབྦཾ། ཨནྟོ ནིསིནྣེནཔི ཨུཀྐཱསིཏབྦཾ། ཙཱིཝརཝཾསེ ཝཱ ཙཱིཝརརཛྫུཡཱ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སཱདྷུཀཾ ཨཏརམཱནེན ཝཙྩཀུཊཱི པཝིསིཏབྦཱ། ནཱཏིསཧསཱ པཝིསིཏབྦཱ། ན ཨུབྦྷཛིཏྭཱ པཝིསིཏབྦཱ། ཝཙྩཔཱདུཀཱཡ ཋིཏེན ཨུབྦྷཛིཏབྦཾ། ན ནིཏྠུནནྟེན ཝཙྩོ ཀཱཏབྦོ། ན དནྟཀཊྛཾ ཁཱདནྟེན ཝཙྩོ ཀཱཏབྦོ། ན བཧིདྡྷཱ ཝཙྩདོཎིཀཱཡ ཝཙྩོ ཀཱཏབྦོ། ན བཧིདྡྷཱ པསྶཱཝདོཎིཀཱཡ པསྶཱཝོ ཀཱཏབྦོ། ན པསྶཱཝདོཎིཀཱཡ ཁེལོ༹ ཀཱཏབྦོ། ན ཕརུསེན ཀཊྛེན ཨཝལེཁིཏབྦཾ། ན ཨཝལེཁནཀཊྛཾ ཝཙྩཀཱུཔམྷི པཱཏེཏབྦཾ། ཝཙྩཔཱདུཀཱཡ ཋིཏེན པཊིཙྪཱདེཏབྦཾ། ནཱཏིསཧསཱ ནིཀྑམིཏབྦཾ། ན ཨུབྦྷཛིཏྭཱ ནིཀྑམིཏབྦཾ། ཨཱཙམནཔཱདུཀཱཡ ཋིཏེན ཨུབྦྷཛིཏབྦཾ། ན ཙཔུཙཔུཀཱརཀཾ ཨཱཙམེཏབྦཾ། ན ཨཱཙམནསརཱཝཀེ ཨུདཀཾ སེསེཏབྦཾ། ཨཱཙམནཔཱདུཀཱཡ ཋིཏེན པཊིཙྪཱདེཏབྦཾ།

    374. ‘‘Tena hi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ vaccakuṭivattaṃ paññapessāmi yathā bhikkhūhi vaccakuṭiyā sammā vattitabbaṃ. Yo vaccakuṭiṃ gacchati tena bahi ṭhitena 6 ukkāsitabbaṃ. Anto nisinnenapi ukkāsitabbaṃ. Cīvaravaṃse vā cīvararajjuyā vā cīvaraṃ nikkhipitvā sādhukaṃ ataramānena vaccakuṭī pavisitabbā. Nātisahasā pavisitabbā. Na ubbhajitvā pavisitabbā. Vaccapādukāya ṭhitena ubbhajitabbaṃ. Na nitthunantena vacco kātabbo. Na dantakaṭṭhaṃ khādantena vacco kātabbo. Na bahiddhā vaccadoṇikāya vacco kātabbo. Na bahiddhā passāvadoṇikāya passāvo kātabbo. Na passāvadoṇikāya kheḷo kātabbo. Na pharusena kaṭṭhena avalekhitabbaṃ. Na avalekhanakaṭṭhaṃ vaccakūpamhi pātetabbaṃ. Vaccapādukāya ṭhitena paṭicchādetabbaṃ. Nātisahasā nikkhamitabbaṃ. Na ubbhajitvā nikkhamitabbaṃ. Ācamanapādukāya ṭhitena ubbhajitabbaṃ. Na capucapukārakaṃ ācametabbaṃ. Na ācamanasarāvake udakaṃ sesetabbaṃ. Ācamanapādukāya ṭhitena paṭicchādetabbaṃ.

    ‘‘སཙེ ཝཙྩཀུཊི ཨུཧཏཱ 7 ཧོཏི, དྷོཝིཏབྦཱ། སཙེ ཨཝལེཁནཔིདྷརོ པཱུརོ ཧོཏི, ཨཝལེཁནཀཊྛཾ ཚཌྜེཏབྦཾ། སཙེ ཝཙྩཀུཊི ཨུཀླཱཔཱ ཧོཏི, ཝཙྩཀུཊི སམྨཛྫིཏབྦཱ། སཙེ པརིབྷཎྜཾ ཨུཀླཱཔཾ ཧོཏི, པརིབྷཎྜཾ སམྨཛྫིཏབྦཾ། སཙེ པརིཝེཎཾ ཨུཀླཱཔཾ ཧོཏི, པརིཝེཎཾ སམྨཛྫིཏབྦཾ ། སཙེ ཀོཊྛཀོ ཨུཀླཱཔོ ཧོཏི, ཀོཊྛཀོ སམྨཛྫིཏབྦོ། སཙེ ཨཱཙམནཀུམྦྷིཡཱ ཨུདཀཾ ན ཧོཏི, ཨཱཙམནཀུམྦྷིཡཱ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩིཏབྦཾ ། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཾ ཡཐཱ བྷིཀྑཱུཧི ཝཙྩཀུཊིཡཱ སམྨཱ ཝཏྟིཏབྦ’’ནྟི།

    ‘‘Sace vaccakuṭi uhatā 8 hoti, dhovitabbā. Sace avalekhanapidharo pūro hoti, avalekhanakaṭṭhaṃ chaḍḍetabbaṃ. Sace vaccakuṭi uklāpā hoti, vaccakuṭi sammajjitabbā. Sace paribhaṇḍaṃ uklāpaṃ hoti, paribhaṇḍaṃ sammajjitabbaṃ. Sace pariveṇaṃ uklāpaṃ hoti, pariveṇaṃ sammajjitabbaṃ . Sace koṭṭhako uklāpo hoti, koṭṭhako sammajjitabbo. Sace ācamanakumbhiyā udakaṃ na hoti, ācamanakumbhiyā udakaṃ āsiñcitabbaṃ . Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhūnaṃ vaccakuṭivattaṃ yathā bhikkhūhi vaccakuṭiyā sammā vattitabba’’nti.







    Footnotes:
    1. ཨཱཙམིསྶཏཱིཏི (ཀ॰)
    2. ācamissatīti (ka.)
    3. ཨུབྦྷུཛྫིཏྭཱཔི (སཱི॰), ཨུབྦྷུཛིཏྭཱ (སྱཱ॰)
    4. ubbhujjitvāpi (sī.), ubbhujitvā (syā.)
    5. བཧི ཋིཏེན (སཱི॰ ཀ॰)
    6. bahi ṭhitena (sī. ka.)
    7. ཨཱུཧཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. ūhatā (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཛནྟཱགྷརཝཏྟཱདིཀཐཱ • Jantāgharavattādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཝཙྩཀུཊིཝཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༩. ཛནྟཱགྷརཝཏྟཱདིཀཐཱ • 9. Jantāgharavattādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact