| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
வச்சகுடிவத்தகதா²வண்ணனா
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
373-374. இத³ங் அதிவிவடந்தி இத³ங் டா²னங் கு³ம்பா³தீ³ஹி அப்படிச்ச²ன்னத்தா அதிவிய பகாஸனங். நிப³த்³த⁴க³மனத்தா²யாதி அத்தனோ நிப³த்³த⁴க³மனத்தா²ய. புக்³க³லிகட்டா²னங் வாதி அத்தனோ விஹாரங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஸேஸமெத்த² ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவ.
373-374.Idaṃativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ gumbādīhi appaṭicchannattā ativiya pakāsanaṃ. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
இமஸ்மிங் வத்தக்க²ந்த⁴கே ஆக³தானி ஆக³ந்துகாவாஸிகக³மியானுமோத³னப⁴த்தக்³க³பிண்ட³சாரிகாரஞ்ஞிக ஸேனாஸன ஜந்தாக⁴ர வச்சகுடி உபஜ்ஜா²சரிய ஸத்³தி⁴விஹாரிக அந்தேவாஸிகவத்தானி சுத்³த³ஸ மஹாவத்தானி நாம, இதோ அஞ்ஞானி பன கதா³சி தஜ்ஜனீயகம்மகதாதி³காலேயேவ சரிதப்³பா³னி அஸீதி க²ந்த⁴கவத்தானீதி வேதி³தப்³பா³னி. க³ண்டி²பதே³ஸு பன ‘‘இமானியேவ சுத்³த³ஸ மஹாவத்தானி அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன க³ஹியமானானி அஸீதி க²ந்த⁴கவத்தாஆனீ’’தி வுத்தங், தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங்.
Imasmiṃ vattakkhandhake āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññika senāsana jantāghara vaccakuṭi upajjhācariya saddhivihārika antevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāma, ito aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni asīti khandhakavattānīti veditabbāni. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘imāniyeva cuddasa mahāvattāni aggahitaggahaṇena gahiyamānāni asīti khandhakavattāānī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
வத்தக்க²ந்த⁴கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / 10. வச்சகுடிவத்தகதா² • 10. Vaccakuṭivattakathā
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ஜந்தாக⁴ரவத்தாதி³கதா² • Jantāgharavattādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பிண்ட³சாரிகவத்தகதா²தி³வண்ணனா • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. ஜந்தாக⁴ரவத்தாதி³கதா² • 9. Jantāgharavattādikathā
