| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ৰচ্চকুটিৰত্তকথাৰণ্ণনা
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
৩৭৩-৩৭৪. ইদং অতিৰিৰটন্তি ইদং ঠানং গুম্বাদীহি অপ্পটিচ্ছন্নত্তা অতিৰিয পকাসনং। নিবদ্ধগমনত্থাযাতি অত্তনো নিবদ্ধগমনত্থায। পুগ্গলিকট্ঠানং ৰাতি অত্তনো ৰিহারং সন্ধায ৰুত্তং। সেসমেত্থ সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
373-374.Idaṃativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ gumbādīhi appaṭicchannattā ativiya pakāsanaṃ. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
ইমস্মিং ৰত্তক্খন্ধকে আগতানি আগন্তুকাৰাসিকগমিযানুমোদনভত্তগ্গপিণ্ডচারিকারঞ্ঞিক সেনাসন জন্তাঘর ৰচ্চকুটি উপজ্ঝাচরিয সদ্ধিৰিহারিক অন্তেৰাসিকৰত্তানি চুদ্দস মহাৰত্তানি নাম, ইতো অঞ্ঞানি পন কদাচি তজ্জনীযকম্মকতাদিকালেযেৰ চরিতব্বানি অসীতি খন্ধকৰত্তানীতি ৰেদিতব্বানি। গণ্ঠিপদেসু পন ‘‘ইমানিযেৰ চুদ্দস মহাৰত্তানি অগ্গহিতগ্গহণেন গহিযমানানি অসীতি খন্ধকৰত্তাআনী’’তি ৰুত্তং, তং ন গহেতব্বং।
Imasmiṃ vattakkhandhake āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññika senāsana jantāghara vaccakuṭi upajjhācariya saddhivihārika antevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāma, ito aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni asīti khandhakavattānīti veditabbāni. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘imāniyeva cuddasa mahāvattāni aggahitaggahaṇena gahiyamānāni asīti khandhakavattāānī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
ৰত্তক্খন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi / ১০. ৰচ্চকুটিৰত্তকথা • 10. Vaccakuṭivattakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / জন্তাঘরৰত্তাদিকথা • Jantāgharavattādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পিণ্ডচারিকৰত্তকথাদিৰণ্ণনা • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৯. জন্তাঘরৰত্তাদিকথা • 9. Jantāgharavattādikathā
