| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
важжагудивад̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
373-374. ид̣̇ам̣ ад̇ививаданд̇и ид̣̇ам̣ таанам̣ г̇умб̣аад̣̇ийхи аббадижчаннад̇д̇аа ад̇ивияа багаасанам̣. ниб̣ад̣̇д̇хаг̇аманад̇т̇ааяаад̇и ад̇д̇ано ниб̣ад̣̇д̇хаг̇аманад̇т̇ааяа. буг̇г̇алигадтаанам̣ ваад̇и ад̇д̇ано вихаарам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. сзсамзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
373-374.Idaṃativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ gumbādīhi appaṭicchannattā ativiya pakāsanaṃ. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
имасмим̣ вад̇д̇агканд̇хагз ааг̇ад̇аани ааг̇анд̇угааваасигаг̇амияаанумод̣̇анабхад̇д̇аг̇г̇абин̣д̣ажааригааран̃н̃ига сзнаасана ж̇анд̇аагхара важжагуди убаж̇жхаажарияа сад̣̇д̇хивихаарига анд̇зваасигавад̇д̇аани жуд̣̇д̣̇аса махаавад̇д̇аани наама, ид̇о ан̃н̃аани бана гад̣̇аажи д̇аж̇ж̇анийяагаммагад̇аад̣̇игаалзязва жарид̇аб̣б̣аани асийд̇и канд̇хагавад̇д̇аанийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. г̇ан̣тибад̣̇зсу бана ‘‘имааниязва жуд̣̇д̣̇аса махаавад̇д̇аани аг̇г̇ахид̇аг̇г̇ахан̣зна г̇ахияамаанаани асийд̇и канд̇хагавад̇д̇ааааний’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
Imasmiṃ vattakkhandhake āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññika senāsana jantāghara vaccakuṭi upajjhācariya saddhivihārika antevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāma, ito aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni asīti khandhakavattānīti veditabbāni. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘imāniyeva cuddasa mahāvattāni aggahitaggahaṇena gahiyamānāni asīti khandhakavattāānī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
вад̇д̇агканд̇хагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / 10. важжагудивад̇д̇агат̇аа • 10. Vaccakuṭivattakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ж̇анд̇аагхаравад̇д̇аад̣̇игат̇аа • Jantāgharavattādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / бин̣д̣ажааригавад̇д̇агат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. ж̇анд̇аагхаравад̇д̇аад̣̇игат̇аа • 9. Jantāgharavattādikathā
