| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
វច្ចកុដិវត្តកថាវណ្ណនា
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
៣៧៣-៣៧៤. ឥទំ អតិវិវដន្តិ ឥទំ ឋានំ គុម្ពាទីហិ អប្បដិច្ឆន្នត្តា អតិវិយ បកាសនំ។ និពទ្ធគមនត្ថាយាតិ អត្តនោ និពទ្ធគមនត្ថាយ។ បុគ្គលិកដ្ឋានំ វាតិ អត្តនោ វិហារំ សន្ធាយ វុត្តំ។ សេសមេត្ថ សុវិញ្ញេយ្យមេវ។
373-374.Idaṃativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ gumbādīhi appaṭicchannattā ativiya pakāsanaṃ. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
ឥមស្មិំ វត្តក្ខន្ធកេ អាគតានិ អាគន្តុកាវាសិកគមិយានុមោទនភត្តគ្គបិណ្ឌចារិការញ្ញិក សេនាសន ជន្តាឃរ វច្ចកុដិ ឧបជ្ឈាចរិយ សទ្ធិវិហារិក អន្តេវាសិកវត្តានិ ចុទ្ទស មហាវត្តានិ នាម, ឥតោ អញ្ញានិ បន កទាចិ តជ្ជនីយកម្មកតាទិកាលេយេវ ចរិតព្ពានិ អសីតិ ខន្ធកវត្តានីតិ វេទិតព្ពានិ។ គណ្ឋិបទេសុ បន ‘‘ឥមានិយេវ ចុទ្ទស មហាវត្តានិ អគ្គហិតគ្គហណេន គហិយមានានិ អសីតិ ខន្ធកវត្តាអានី’’តិ វុត្តំ, តំ ន គហេតព្ពំ។
Imasmiṃ vattakkhandhake āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññika senāsana jantāghara vaccakuṭi upajjhācariya saddhivihārika antevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāma, ito aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni asīti khandhakavattānīti veditabbāni. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘imāniyeva cuddasa mahāvattāni aggahitaggahaṇena gahiyamānāni asīti khandhakavattāānī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
វត្តក្ខន្ធកវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ចូឡវគ្គបាឡិ • Cūḷavaggapāḷi / ១០. វច្ចកុដិវត្តកថា • 10. Vaccakuṭivattakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ចូឡវគ្គ-អដ្ឋកថា • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ជន្តាឃរវត្តាទិកថា • Jantāgharavattādikathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / បិណ្ឌចារិកវត្តកថាទិវណ្ណនា • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ៩. ជន្តាឃរវត្តាទិកថា • 9. Jantāgharavattādikathā
