| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
වච්‌චකුටිවත්‌තකථාවණ්‌ණනා
Vaccakuṭivattakathāvaṇṇanā
373-374. ඉදං අතිවිවටන්‌ති ඉදං ඨානං ගුම්‌බාදීහි අප්‌පටිච්‌ඡන්‌නත්‌තා අතිවිය පකාසනං. නිබද්‌ධගමනත්‌ථායාති අත්‌තනො නිබද්‌ධගමනත්‌ථාය. පුග්‌ගලිකට්‌ඨානං වාති අත්‌තනො විහාරං සන්‌ධාය වුත්‌තං. සෙසමෙත්‌ථ සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
373-374.Idaṃativivaṭanti idaṃ ṭhānaṃ gumbādīhi appaṭicchannattā ativiya pakāsanaṃ. Nibaddhagamanatthāyāti attano nibaddhagamanatthāya. Puggalikaṭṭhānaṃ vāti attano vihāraṃ sandhāya vuttaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
ඉමස්‌මිං වත්‌තක්‌ඛන්‌ධකෙ ආගතානි ආගන්‌තුකාවාසිකගමියානුමොදනභත්‌තග්‌ගපිණ්‌ඩචාරිකාරඤ්‌ඤික සෙනාසන ජන්‌තාඝර වච්‌චකුටි උපජ්‌ඣාචරිය සද්‌ධිවිහාරික අන්‌තෙවාසිකවත්‌තානි චුද්‌දස මහාවත්‌තානි නාම, ඉතො අඤ්‌ඤානි පන කදාචි තජ්‌ජනීයකම්‌මකතාදිකාලෙයෙව චරිතබ්‌බානි අසීති ඛන්‌ධකවත්‌තානීති වෙදිතබ්‌බානි. ගණ්‌ඨිපදෙසු පන ‘‘ඉමානියෙව චුද්‌දස මහාවත්‌තානි අග්‌ගහිතග්‌ගහණෙන ගහියමානානි අසීති ඛන්‌ධකවත්‌තාආනී’’ති වුත්‌තං, තං න ගහෙතබ්‌බං.
Imasmiṃ vattakkhandhake āgatāni āgantukāvāsikagamiyānumodanabhattaggapiṇḍacārikāraññika senāsana jantāghara vaccakuṭi upajjhācariya saddhivihārika antevāsikavattāni cuddasa mahāvattāni nāma, ito aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni asīti khandhakavattānīti veditabbāni. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘imāniyeva cuddasa mahāvattāni aggahitaggahaṇena gahiyamānāni asīti khandhakavattāānī’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ.
වත්‌තක්‌ඛන්‌ධකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Vattakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / චූළවග්‌ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi / 10. වච්‌චකුටිවත්‌තකථා • 10. Vaccakuṭivattakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ජන්‌තාඝරවත්‌තාදිකථා • Jantāgharavattādikathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / පිණ්‌ඩචාරිකවත්‌තකථාදිවණ්‌ණනා • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. ජන්‌තාඝරවත්‌තාදිකථා • 9. Jantāgharavattādikathā
