Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Vacchagottasuttavaṇṇanā

    ༥༨. སཏྟམེ མཧཔྥལནྟི མཧཱཝིཔཱཀཾ། དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨཾ བྱཱཀརོནྟཱིཏི ཨེཏྠ དྷམྨོ ནཱམ ཀཐིཏཀཐཱ, ཨནུདྷམྨོ ནཱམ ཀཐིཏསྶ པཊིཀཐནཾ། སཧདྷམྨིཀོཏི སཀཱརཎོ སཧེཏུཀོ། ཝཱདཱནུཔཱཏོཏི ཝཱདསྶ ཨནུཔཱཏོ, ཨནུཔཏནཾ པཝཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། གཱརཡ྄ཧཾ ཋཱནནྟི གརཧིཏབྦཡུཏྟཾ ཀཱརཎཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – བྷོཏཱ གོཏམེན ཝུཏྟཱ སཀཱརཎཱ ཝཱདཔྤཝཏྟི ཀིཉྩིཔི གཱརཡ྄ཧཾ ཀཱརཎཾ ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ ཏེཧི པརེཧི ཝུཏྟཱ སཀཱརཎཱ ཝཱདཔྤཝཏྟི ཀིཉྩི གཱརཡ྄ཧཾ ཀཱརཎཾ ན ཨཱགཙྪཏཱིཏི པུཙྪཏི།

    58. Sattame mahapphalanti mahāvipākaṃ. Dhammassa cānudhammaṃ byākarontīti ettha dhammo nāma kathitakathā, anudhammo nāma kathitassa paṭikathanaṃ. Sahadhammikoti sakāraṇo sahetuko. Vādānupātoti vādassa anupāto, anupatanaṃ pavattīti attho. Gārayhaṃṭhānanti garahitabbayuttaṃ kāraṇaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – bhotā gotamena vuttā sakāraṇā vādappavatti kiñcipi gārayhaṃ kāraṇaṃ na āgacchatīti. Atha vā tehi parehi vuttā sakāraṇā vādappavatti kiñci gārayhaṃ kāraṇaṃ na āgacchatīti pucchati.

    ཨནྟརཱཡཀརོ ཧོཏཱིཏི ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱསཾ ཀིཙྪལཱབྷཀཾ ཝིལོམཀཾ ཀརོཏི། པཱརིཔནྠིཀོཏི པནྠདཱུཧནཙོརོ། ཁཏོ ཙ ཧོཏཱིཏི གུཎཁནནེན ཁཏོ ཧོཏི། ཨུཔཧཏོཏི གུཎུཔགྷཱཏེནེཝ ཨུཔཧཏོ།

    Antarāyakarohotīti antarāyaṃ vināsaṃ kicchalābhakaṃ vilomakaṃ karoti. Pāripanthikoti panthadūhanacoro. Khato ca hotīti guṇakhananena khato hoti. Upahatoti guṇupaghāteneva upahato.

    ཙནྡནིཀཱཡཱཏི ཨསུཙིཀལལཀཱུཔེ། ཨོལིགལླེཏི ནིདྡྷམནཀལལེ། སོ ཙཱཏི སོ སཱིལཝཱཏི ཝུཏྟཁཱིཎཱསཝོ། སཱིལཀྑནྡྷེནཱཏི སཱིལརཱསིནཱ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ, ཏཾ ཨསེཀྑསྶ པཝཏྟཏྟཱ ཨསེཀྑནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཱནི སིཀྑཱཔརིཡོསཱནཔྤཏྟཏཱཡ སཡམྤི ཨསེཀྑཱནེཝ། ཏཱནི ཙ པན ལོཀུཏྟརཱནི, པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ།

    Candanikāyāti asucikalalakūpe. Oligalleti niddhamanakalale. So cāti so sīlavāti vuttakhīṇāsavo. Sīlakkhandhenāti sīlarāsinā. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca vimuttiñāṇadassanaṃ vuccati paccavekkhaṇañāṇaṃ, taṃ asekkhassa pavattattā asekkhanti vuttaṃ. Itarāni sikkhāpariyosānappattatāya sayampi asekkhāneva. Tāni ca pana lokuttarāni, paccavekkhaṇañāṇaṃ lokiyaṃ.

    རོཧིཎཱིསཱུཏི རཏྟཝཎྞཱསུ། སརཱུཔཱསཱུཏི ཨཏྟནོ ཝཙྪཀེཧི སམཱནརཱུཔཱསུ། པཱརེཝཏཱསཱུཏི ཀཔོཏཝཎྞཱསུ། དནྟོཏི ནིབྦིསེཝནོ། པུངྒཝོཏི ཨུསབྷོ། དྷོརཡ྄ཧོཏི དྷུརཝཱཧོ། ཀལྱཱཎཛཝནིཀྐམོཏི ཀལྱཱཎེན ཨུཛུནཱ ཛཝེན གནྟཱ། ནཱསྶ ཝཎྞཾ པརིཀྑརེཏི ཨསྶ གོཎསྶ སརཱིརཝཎྞཾ ན ཨུཔཔརིཀྑནྟི, དྷུརཝཧནཀམྨམེཝ པན ཨུཔཔརིཀྑནྟི། ཡསྨིཾ ཀསྨིཉྩི ཛཱཏིཡེཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀུལཛཱཏེ། ཡཱསུ ཀཱསུཙི ཨེཏཱསཱུཏི ཨེཏཱསུ ཁཏྟིཡཱདིཔྤབྷེདཱསུ ཡཱསུ ཀཱསུཙི ཛཱཏཱིསུ།

    Rohiṇīsūti rattavaṇṇāsu. Sarūpāsūti attano vacchakehi samānarūpāsu. Pārevatāsūti kapotavaṇṇāsu. Dantoti nibbisevano. Puṅgavoti usabho. Dhorayhoti dhuravāho. Kalyāṇajavanikkamoti kalyāṇena ujunā javena gantā. Nāssa vaṇṇaṃ parikkhareti assa goṇassa sarīravaṇṇaṃ na upaparikkhanti, dhuravahanakammameva pana upaparikkhanti. Yasmiṃ kasmiñci jātiyeti yattha katthaci kulajāte. Yāsu kāsuci etāsūti etāsu khattiyādippabhedāsu yāsu kāsuci jātīsu.

    བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལཱིཏི བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལེན སམནྣཱགཏོ, པརིཔུཎྞབྷཱཝེན ཡུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཁཱིཎཱསཝོ ཧི སཀལབྲཧྨཙཱརཱི ནཱམ ཧོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། པནྣབྷཱརོཏི ཨོརོཔིཏབྷཱརོ, ཁནྡྷབྷཱརཾ ཀིལེསབྷཱརཾ ཀཱམགུཎབྷཱརཉྩ ཨོརོཔེཏྭཱ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། ཀཏཀིཙྩོཏི ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཋིཏོ། པཱརགཱུ སབྦདྷམྨཱནནྟི སབྦདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟི པཉྩཀྑནྡྷཱ དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, ཏེསཾ སབྦདྷམྨཱནཾ ཨབྷིཉྙཱཔཱརཾ, པརིཉྙཱཔཱརཾ, པཧཱནཔཱརཾ, བྷཱཝནཱཔཱརཾ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཱརཾ, སམཱཔཏྟིཔཱརཉྩཱཏི ཚབྦིདྷཾ པཱརཾ གཏཏྟཱ པཱརགཱུ། ཨནུཔཱདཱཡཱཏི ཨགྒཧེཏྭཱ། ནིབྦུཏོཏི ཀིལེསསནྟཱཔརཧིཏོ། ཝིརཛེཏི རཱགདོསམོཧརཛརཧིཏེ།

    Brahmacariyassa kevalīti brahmacariyassa kevalena samannāgato, paripuṇṇabhāvena yuttoti attho. Khīṇāsavo hi sakalabrahmacārī nāma hoti. Tenetaṃ vuttaṃ. Pannabhāroti oropitabhāro, khandhabhāraṃ kilesabhāraṃ kāmaguṇabhārañca oropetvā ṭhitoti attho. Katakiccoti catūhi maggehi kiccaṃ katvā ṭhito. Pāragū sabbadhammānanti sabbadhammā vuccanti pañcakkhandhā dvādasāyatanāni aṭṭhārasa dhātuyo, tesaṃ sabbadhammānaṃ abhiññāpāraṃ, pariññāpāraṃ, pahānapāraṃ, bhāvanāpāraṃ, sacchikiriyāpāraṃ, samāpattipārañcāti chabbidhaṃ pāraṃ gatattā pāragū. Anupādāyāti aggahetvā. Nibbutoti kilesasantāparahito. Virajeti rāgadosamoharajarahite.

    ཨཝིཛཱནནྟཱཏི ཁེཏྟཾ ཨཛཱནནྟཱ། དུམྨེདྷཱཏི ནིཔྤཉྙཱ། ཨསྶུཏཱཝིནོཏི ཁེཏྟཝིནིཙྪཡསཝནེན རཧིཏཱ། བཧིདྡྷཱཏི ཨིམམྷཱ སཱསནཱ བཧིདྡྷཱ། ན ཧི སནྟེ ཨུཔཱསརེཏི བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝེ ཨུཏྟམཔུརིསེ ན ཨུཔསངྐམནྟི། དྷཱིརསམྨཏེཏི པཎྜིཏེཧི སམྨཏེ སམྦྷཱཝིཏེ། མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱཏི ཨིམིནཱ སོཏཱཔནྣསྶ སདྡྷཾ དསྶེཏི། ཀུལེ ཝཱ ཨིདྷ ཛཱཡརེཏི ཨིདྷ ཝཱ མནུསྶལོཀེ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཝེསྶཀུལེ ཛཱཡནྟི། ཨཡམེཝ ཧི ཏིཝིདྷཱ ཀུལསམྤཏྟི ནཱམ། ཨནུཔུབྦེན ནིབྦཱནཾ, ཨདྷིགཙྪནྟཱིཏི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཏི ཨིམེ གུཎེ པཱུརེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪནྟཱིཏི།

    Avijānantāti khettaṃ ajānantā. Dummedhāti nippaññā. Assutāvinoti khettavinicchayasavanena rahitā. Bahiddhāti imamhā sāsanā bahiddhā. Na hi sante upāsareti buddhapaccekabuddhakhīṇāsave uttamapurise na upasaṅkamanti. Dhīrasammateti paṇḍitehi sammate sambhāvite. Mūlajātā patiṭṭhitāti iminā sotāpannassa saddhaṃ dasseti. Kule vā idha jāyareti idha vā manussaloke khattiyabrāhmaṇavessakule jāyanti. Ayameva hi tividhā kulasampatti nāma. Anupubbena nibbānaṃ, adhigacchantīti sīlasamādhipaññāti ime guṇe pūretvā anukkamena nibbānaṃ adhigacchantīti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཾ • 7. Vacchagottasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vacchagottasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact