Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Vacchagottasuttavaṇṇanā

    ༥༨. སཏྟམེ མཧཱཝིཔཱཀནྟི ཨུལཱ༹རཕལཾ བཧུཝིཔཱཀཾ། དྷམྨོ ནཱམ ཀཐིཏཀཐཱ ‘‘ཨཏྠཾ དཧཏི ཝིདཧཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ཨནུདྷམྨོ ནཱམ པཊིཀཐནཾ ‘‘ཏཾ ཨནུགཏོ དྷམྨོ’’ཏི ཀཏྭཱ། སཧ དྷམྨེནཱཏི སཧདྷམྨོ, སོ ཨེཝ སཧདྷམྨིཀོ། དྷམྨསདྡོ ཙེཏྠ ཀཱརཎཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘སཀཱརཎོ’’ཏི། ཝཱདསྶཱཏི ཝཙནསྶ། ཨནུཔཱཏོ ཨནུཔཙྪཱ པཝཏྟི།

    58. Sattame mahāvipākanti uḷāraphalaṃ bahuvipākaṃ. Dhammo nāma kathitakathā ‘‘atthaṃ dahati vidahatī’’ti katvā. Anudhammo nāma paṭikathanaṃ ‘‘taṃ anugato dhammo’’ti katvā. Saha dhammenāti sahadhammo, so eva sahadhammiko. Dhammasaddo cettha kāraṇapariyāyoti āha ‘‘sakāraṇo’’ti. Vādassāti vacanassa. Anupāto anupacchā pavatti.

    པརིཔནྠེ ཏིཊྛཏཱིཏི པཱརིཔནྠིཀོ། པནྠེ ཋཏྭཱ པརེསཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཚིནྡནཏོ པནྠདཱུཧནཙོརོ། ཡདི པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ, ཀཐཾ ཏཾ ཨསེཀྑནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨསེཀྑསྶ པཝཏྟཏྟཱ’’ཏི། ཨིཏརཱནཱིཏི སཱིལཀྑནྡྷཱདཱིནི། སཡམྤཱིཏི པི-སདྡོ ‘‘ཨསེཀྑསྶ པཝཏྟཱ ཙཱ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ སམྤིཎྜེཏི།

    Paripanthe tiṭṭhatīti pāripanthiko. Panthe ṭhatvā paresaṃ sāpateyyaṃ chindanato panthadūhanacoro. Yadi paccavekkhaṇañāṇaṃ, kathaṃ taṃ asekkhanti āha ‘‘asekkhassa pavattattā’’ti. Itarānīti sīlakkhandhādīni. Sayampīti pi-saddo ‘‘asekkhassa pavattā cā’’ti imamatthaṃ sampiṇḍeti.

    ནིབྦིསེཝནོཏི ཝིསེཝནརཧིཏོ ཝིགཏཝིལོམབྷཱཝོ། ན ཨུཔཔརིཀྑནྟཱིཏི ན ཝིཙཱརེནྟི། ཛཱཏིཾ ནིབྦཏྟིཾ ཡཱཏི ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཛཱཏིཡོ, ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀུལཛཱཏེ’’ཏི།

    Nibbisevanoti visevanarahito vigatavilomabhāvo. Na upaparikkhantīti na vicārenti. Jātiṃ nibbattiṃ yāti upagacchatīti jātiyo, jātoti attho. Tenāha ‘‘yattha katthaci kulajāte’’ti.

    ཀེཝལཱིཏི ཀེཝལཝཱ, པཱརིཔཱུརིམཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཔུཎྞབྷཱཝེན ཡུཏྟོ’’ཏི། ཨེཏཾ ཀེཝལཱིཏི པདཾ། ཨབྷིཉྙཱཔཱརནྟི ཨབྷིཛཱནསྶ པཱརཾ། པརིཡནྟཾ གཏཏྟཱ པཱརགཱུ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཁེཏྟཝིནིཙྪཡསཝནེནཱཏི ‘‘ཨིམེཧི སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣཱ སདེཝཀེ ལོཀེ པུཉྙསྶ ཁེཏྟཾ, ཏདཉྙོ ན ཁེཏྟ’’ནྟི ཨེཝཾ ཁེཏྟཝིནིཙྪཡསཝནེན རཧིཏཱ།

    Kevalīti kevalavā, pāripūrimāti attho. Tenāha ‘‘paripuṇṇabhāvena yutto’’ti. Etaṃ kevalīti padaṃ. Abhiññāpāranti abhijānassa pāraṃ. Pariyantaṃ gatattā pāragū. Esa nayo sesapadesupi. Khettavinicchayasavanenāti ‘‘imehi sīlādiguṇasampannā sadevake loke puññassa khettaṃ, tadañño na khetta’’nti evaṃ khettavinicchayasavanena rahitā.

    ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vacchagottasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཾ • 7. Vacchagottasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཝཙྪགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vacchagottasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact