Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༣༥. ཝཙྪནཁཛཱཏཀཾ (༢-༩-༥)

    235. Vacchanakhajātakaṃ (2-9-5)

    ༡༦༩.

    169.

    སུཁཱ གྷརཱ ཝཙྪནཁ, སཧིརཉྙཱ སབྷོཛནཱ།

    Sukhā gharā vacchanakha, sahiraññā sabhojanā;

    ཡཏྠ བྷུཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ, སཡེཡྻཱཐ ཨནུསྶུཀོ༎

    Yattha bhutvā pivitvā ca, sayeyyātha anussuko.

    ༡༧༠.

    170.

    གྷརཱ ནཱནཱིཧམཱནསྶ, གྷརཱ ནཱབྷཎཏོ མུསཱ།

    Gharā nānīhamānassa, gharā nābhaṇato musā;

    གྷརཱ ནཱདིནྣདཎྜསྶ, པརེསཾ ཨནིཀུབྦཏོ 1

    Gharā nādinnadaṇḍassa, paresaṃ anikubbato 2;

    ཨེཝཾ ཚིདྡཾ དུརབྷིསམྦྷཝཾ 3, ཀོ གྷརཾ པཊིཔཛྫཏཱིཏི༎

    Evaṃ chiddaṃ durabhisambhavaṃ 4, ko gharaṃ paṭipajjatīti.

    ཝཙྪནཁཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

    Vacchanakhajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨནིཀྲུབྦཏོ (ཀ॰)
    2. anikrubbato (ka.)
    3. དུརབྷིབྷཝཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. durabhibhavaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༣༥] ༥. ཝཙྪནཁཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [235] 5. Vacchanakhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact