| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
2. து³தியவக்³கோ³
2. Dutiyavaggo
(14) 5. வசீபே⁴த³கதா²
(14) 5. Vacībhedakathā
326. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³த்த² ஸமாபன்னானங் அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³தா³ ஸமாபன்னானங் அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸப்³பே³ஸங் ஸமாபன்னானங் அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³ஸமாபத்தீஸு அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² காயபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² காயபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வாசா, அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² காயோ, அத்தி² காயபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² காயோ, நத்தி² காயபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வாசா, நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
327. து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. ஸமுத³யோதி ஜானந்தோ ஸமுத³யோதி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. நிரோதோ⁴தி ஜானந்தோ நிரோதோ⁴தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. மக்³கோ³தி ஜானந்தோ மக்³கோ³தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமுத³யோதி ஜானந்தோ ந ச ஸமுத³யோதி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ ந ச து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நிரோதோ⁴தி ஜானந்தோ ந ச நிரோதோ⁴தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ ந ச து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
மக்³கோ³தி ஜானந்தோ ந ச மக்³கோ³தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ஆமந்தா. து³க்க²ந்தி ஜானந்தோ ந ச து³க்க²ந்தி வாசங் பா⁴ஸதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
328. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா . ஞாணங் கிங்கோ³சரந்தி? ஞாணங் ஸச்சகோ³சரந்தி. ஸோதங் ஸச்சகோ³சரந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸோதங் கிங் கோ³சரந்தி? ஸோதங் ஸத்³த³கோ³சரந்தி. ஞாணங் ஸத்³த³கோ³சரந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³ ஞாணங் ஸச்சகோ³சரங், ஸோதங் ஸத்³த³கோ³சரந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ஞாணங் ஸச்சகோ³சரங், ஸோதங் ஸத்³த³கோ³சரங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³ ஞாணங் ஸச்சகோ³சரங், ஸோதங் ஸத்³த³கோ³சரந்தி? ஆமந்தா. த்³வின்னங் ப²ஸ்ஸானங், த்³வின்னங் வேத³னானங், த்³வின்னங் ஸஞ்ஞானங், த்³வின்னங் சேதனானங், த்³வின்னங் சித்தானங் ஸமோதா⁴னங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.
329. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³.
329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஆபோகஸிணங்…பே॰… தேஜோகஸிணங்… வாயோகஸிணங்… நீலகஸிணங்… பீதகஸிணங்… லோஹிதகஸிணங்… ஓதா³தகஸிணங்… ஆகாஸானஞ்சாயதனங் … விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங்…பே॰… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி பத²வீகஸிணங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ஆபோகஸிணங் … தேஜோகஸிணங்… வாயோகஸிணங்… நீலகஸிணங்… பீதகஸிணங்… லோஹிதகஸிணங்… ஓதா³தகஸிணங்… ஆகாஸானஞ்சாயதனங் … விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங்… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகியஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகியங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰…. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகியங் து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகியங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி லோகியங் ஸமாபத்திங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
லோகியங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி லோகியங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
லோகியங் து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி லோகியங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
330. லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகியங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகியங் து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகியங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகியங் து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
331. லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகுத்தரங் து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. லோகுத்தரங் ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகுத்தரங் து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா . லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
லோகுத்தரங் து³தியங் ஜா²னங்… ததியங் ஜா²னங்… சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி ? ஆமந்தா. லோகுத்தரங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
332. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி? ஆமந்தா. நனு விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா,’’ தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி 1, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. பத²வீகஸிணங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விதக்கவிசாரா வசீஸங்கா²ரா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா . ஆபோகஸிணங்… தேஜோகஸிணங்… வாயோகஸிணங்… நீலகஸிணங்… பீதகஸிணங்… லோஹிதகஸிணங்… ஓதா³தகஸிணங் பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி? ஆமந்தா. நனு விதக்கஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி விதக்கஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா,’’ தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
விதக்கஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸஞ்ஞாஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘து³தியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஸஞ்ஞா, அத்தி² தஸ்ஸ விதக்கவிசாரா’’தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விதக்கஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² விதக்கவிசாரா’’தி, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ஸஞ்ஞாஸமுட்டா²னா வாசா வுத்தா ப⁴க³வதா – ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங்… ஆகாஸானஞ்சாயதனங்… விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங்… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஸஞ்ஞா, அத்தி² தஸ்ஸ விதக்கவிசாராதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
333. ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. நனு ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ வாசா நிருத்³தா⁴ ஹோதீ’’தி 3! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா . ஹஞ்சி ‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ வாசா நிருத்³தா⁴ ஹோதீ’’தி, அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி.
333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
‘‘பட²மங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ வாசா நிருத்³தா⁴ ஹோதீ’’தி 9, அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி, அத்தி² தஸ்ஸ வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. ‘‘ததியங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ பீதி நிருத்³தா⁴ ஹோதி, சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா நிருத்³தா⁴ ஹொந்தி, ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ரூபஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகாஸானஞ்சாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸஞ்ஞா நிருத்³தா⁴ ஹோதி, ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச நிருத்³தா⁴ ஹொந்தீ’’தி 10, அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி, அத்தி² தஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ச வேத³னா சாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ ஸத்³தோ³ கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதாதி, ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி? ஆமந்தா. து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ விதக்கவிசாரா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ பீதி கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா 17 … ஆகாஸானஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ரூபஸஞ்ஞா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… விஞ்ஞாணஞ்சாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகாஸானஞ்சாயதனஸஞ்ஞா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ விஞ்ஞாணஞ்சாயதனஸஞ்ஞா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனஸஞ்ஞா கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா… ஸஞ்ஞாவேத³யிதனிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச கண்டகோ வுத்தோ ப⁴க³வதா 18, அத்தி² தஸ்ஸ ஸஞ்ஞா ச வேத³னா சாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ஸிகி²ஸ்ஸ, ஆனந்த³, ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴பூ⁴ நாம ஸாவகோ ப்³ரஹ்மலோகே டி²தோ த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துங் ஸரேன விஞ்ஞாபேஸி –
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –
‘ஆரப்³ப⁴த² நிக்கமத², யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே;
‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
து⁴னாத² மச்சுனோ ஸேனங், நளாகா³ரங்வ குஞ்ஜரோ.
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
பஹாய ஜாதிஸங்ஸாரங், து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதீ’’’தி 23.
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வசீபே⁴தோ³தி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.
வசீபே⁴த³கதா² நிட்டி²தா.
Vacībhedakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 5. வசீபே⁴த³கதா²வண்ணனா • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
