Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi

    ২. দুতিযৰগ্গো

    2. Dutiyavaggo

    (১৪) ৫. ৰচীভেদকথা

    (14) 5. Vacībhedakathā

    ৩২৬. সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সব্বত্থ সমাপন্নানং অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সব্বদা সমাপন্নানং অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সব্বেসং সমাপন্নানং অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সব্বসমাপত্তীসু অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সমাপন্নস্স অত্থি কাযভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স নত্থি কাযভেদোতি? আমন্তা। সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰাচা, অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সমাপন্নস্স অত্থি কাযো, অত্থি কাযভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি কাযো, নত্থি কাযভেদোতি? আমন্তা। সমাপন্নস্স অত্থি ৰাচা, নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৩২৭. দুক্খন্তি জানন্তো দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। সমুদযোতি জানন্তো সমুদযোতি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    দুক্খন্তি জানন্তো দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। নিরোধোতি জানন্তো নিরোধোতি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    দুক্খন্তি জানন্তো দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। মগ্গোতি জানন্তো মগ্গোতি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমুদযোতি জানন্তো ন চ সমুদযোতি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। দুক্খন্তি জানন্তো ন চ দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    নিরোধোতি জানন্তো ন চ নিরোধোতি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। দুক্খন্তি জানন্তো ন চ দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    মগ্গোতি জানন্তো ন চ মগ্গোতি ৰাচং ভাসতীতি? আমন্তা। দুক্খন্তি জানন্তো ন চ দুক্খন্তি ৰাচং ভাসতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৩২৮. সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা । ঞাণং কিংগোচরন্তি? ঞাণং সচ্চগোচরন্তি। সোতং সচ্চগোচরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সোতং কিং গোচরন্তি? সোতং সদ্দগোচরন্তি। ঞাণং সদ্দগোচরন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো ঞাণং সচ্চগোচরং, সোতং সদ্দগোচরন্তি? আমন্তা। হঞ্চি ঞাণং সচ্চগোচরং, সোতং সদ্দগোচরং, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো ঞাণং সচ্চগোচরং, সোতং সদ্দগোচরন্তি? আমন্তা। দ্ৰিন্নং ফস্সানং, দ্ৰিন্নং ৰেদনানং, দ্ৰিন্নং সঞ্ঞানং, দ্ৰিন্নং চেতনানং, দ্ৰিন্নং চিত্তানং সমোধানং হোতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.

    ৩২৯. সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।

    329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। আপোকসিণং…পে॰… তেজোকসিণং… ৰাযোকসিণং… নীলকসিণং… পীতকসিণং… লোহিতকসিণং… ওদাতকসিণং… আকাসানঞ্চাযতনং … ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং… আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং…পে॰… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। হঞ্চি পথৰীকসিণং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    আপোকসিণং … তেজোকসিণং… ৰাযোকসিণং… নীলকসিণং… পীতকসিণং… লোহিতকসিণং… ওদাতকসিণং… আকাসানঞ্চাযতনং … ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং… আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। হঞ্চি নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকিযসমাপত্তিং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকিযং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…। সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকিযং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকিযং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। হঞ্চি লোকিযং সমাপত্তিং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    লোকিযং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা । হঞ্চি লোকিযং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    লোকিযং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। হঞ্চি লোকিযং চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদো, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ৩৩০. লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকিযং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকিযং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকিযং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকিযং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৩৩১. লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকুত্তরং দুতিযং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। লোকুত্তরং ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকুত্তরং দুতিযং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা । লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    লোকুত্তরং দুতিযং ঝানং… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি ? আমন্তা। লোকুত্তরং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স নত্থি ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৩৩২. ন ৰত্তব্বং – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি? আমন্তা। ননু ৰিতক্কৰিচারা ৰচীসঙ্খারা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰিতক্কৰিচারা ৰচীসঙ্খারা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ৰিতক্কৰিচারা ৰচীসঙ্খারা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি 1, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা। পথৰীকসিণং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৰিতক্কৰিচারা ৰচীসঙ্খারা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা । আপোকসিণং… তেজোকসিণং… ৰাযোকসিণং… নীলকসিণং… পীতকসিণং… লোহিতকসিণং… ওদাতকসিণং পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ন ৰত্তব্বং – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি? আমন্তা। ননু ৰিতক্কসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি? আমন্তা। হঞ্চি ৰিতক্কসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা,’’ তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ৰিতক্কসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সঞ্ঞাসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘দুতিযং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি সঞ্ঞা, অত্থি তস্স ৰিতক্কৰিচারা’’তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৰিতক্কসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স অত্থি ৰিতক্কৰিচারা’’তি, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা। সঞ্ঞাসমুট্ঠানা ৰাচা ৰুত্তা ভগৰতা – ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানং… আকাসানঞ্চাযতনং… ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং… আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স অত্থি সঞ্ঞা, অত্থি তস্স ৰিতক্কৰিচারাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ৩৩৩. সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। ননু ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স ৰাচা নিরুদ্ধা হোতী’’তি 3! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা । হঞ্চি ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স ৰাচা নিরুদ্ধা হোতী’’তি, অত্থেৰ সুত্তন্তোতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স ৰাচা নিরুদ্ধা হোতী’’তি 5, অত্থেৰ সুত্তন্তোতি, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা। ‘‘দুতিযং ঝানং সমাপন্নস্স ৰিতক্কৰিচারা নিরুদ্ধা হোন্তী’’তি 6, অত্থেৰ সুত্তন্তোতি, অত্থি তস্স ৰিতক্কৰিচারাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 7, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā hontī’’ti 8, attheva suttantoti, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ‘‘পঠমং ঝানং সমাপন্নস্স ৰাচা নিরুদ্ধা হোতী’’তি 9, অত্থেৰ সুত্তন্তোতি, অত্থি তস্স ৰচীভেদোতি? আমন্তা। ‘‘ততিযং ঝানং সমাপন্নস্স পীতি নিরুদ্ধা হোতি, চতুত্থং ঝানং সমাপন্নস্স অস্সাসপস্সাসা নিরুদ্ধা হোন্তি, আকাসানঞ্চাযতনং সমাপন্নস্স রূপসঞ্ঞা নিরুদ্ধা হোতি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমাপন্নস্স আকাসানঞ্চাযতনসঞ্ঞা নিরুদ্ধা হোতি, আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসঞ্ঞা নিরুদ্ধা হোতি, নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসঞ্ঞা নিরুদ্ধা হোতি, সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমাপন্নস্স সঞ্ঞা চ ৰেদনা চ নিরুদ্ধা হোন্তী’’তি 10, অত্থেৰ সুত্তন্তোতি, অত্থি তস্স সঞ্ঞা চ ৰেদনা চাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ন ৰত্তব্বং – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি? আমন্তা। ননু পঠমস্স ঝানস্স সদ্দো কণ্টকো 13 ৰুত্তো ভগৰতাতি 14? আমন্তা। হঞ্চি পঠমস্স ঝানস্স সদ্দো কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি।

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako 15 vutto bhagavatāti 16? Āmantā. Hañci paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.

    পঠমস্স ঝানস্স সদ্দো কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতাতি, সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি? আমন্তা। দুতিযস্স ঝানস্স ৰিতক্কৰিচারা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… ততিযস্স ঝানস্স পীতি কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… চতুত্থস্স ঝানস্স অস্সাসপস্সাসা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা 17 … আকাসানঞ্চাযতনং সমাপন্নস্স রূপসঞ্ঞা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমাপন্নস্স আকাসানঞ্চাযতনসঞ্ঞা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসঞ্ঞা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং সমাপন্নস্স আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসঞ্ঞা কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা… সঞ্ঞাৰেদযিতনিরোধং সমাপন্নস্স সঞ্ঞা চ ৰেদনা চ কণ্টকো ৰুত্তো ভগৰতা 18, অত্থি তস্স সঞ্ঞা চ ৰেদনা চাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।

    Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ন ৰত্তব্বং – ‘‘সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদো’’তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘সিখিস্স, আনন্দ, ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স অভিভূ নাম সাৰকো ব্রহ্মলোকে ঠিতো দসসহস্সিলোকধাতুং সরেন ৰিঞ্ঞাপেসি –

    Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –

    ‘আরব্ভথ নিক্কমথ, যুঞ্জথ বুদ্ধসাসনে।

    ‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;

    ধুনাথ মচ্চুনো সেনং, নল়াগারংৰ কুঞ্জরো॥

    Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.

    ‘যো ইমস্মিং ধম্মৰিনযে, অপ্পমত্তো ৰিহস্সতি 21।

    ‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 22;

    পহায জাতিসংসারং, দুক্খস্সন্তং করিস্সতী’’’তি 23॥

    Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.

    অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি সমাপন্নস্স অত্থি ৰচীভেদোতি।

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.

    ৰচীভেদকথা নিট্ঠিতা।

    Vacībhedakathā niṭṭhitā.




    Next: (১৫) ৬. দুক্খাহারকথা • (15) 6. Dukkhāhārakathā




    Footnotes:
    1. অত্থি ৰিতক্কৰিচারা (স্যা॰) এৰমুপরিপি
    2. atthi vitakkavicārā (syā.) evamuparipi
    3. সং॰ নি॰ ৪.২৫৯, ২৬৩
    4. saṃ. ni. 4.259, 263
    5. সং॰ নি॰ ৪.২৫৯, ২৬৩
    6. সং॰ নি॰ ৪.২৫৯, ২৬৩
    7. saṃ. ni. 4.259, 263
    8. saṃ. ni. 4.259, 263
    9. সং॰ নি॰ ৪.২৫৯, ২৬৩
    10. সং॰ নি॰ ৪.২৫৯, ২৬৩; অ॰ নি॰ ৯.৩১; দী॰ নি॰ ৩.৩৪৪
    11. saṃ. ni. 4.259, 263
    12. saṃ. ni. 4.259, 263; a. ni. 9.31; dī. ni. 3.344
    13. ক্ণ্টকো (স্যা॰) অ॰ নি॰ ১০.৭২
    14. অ॰ নি॰ ১০.৭২ কণ্টকসুত্তং নিস্সায পুচ্ছতি
    15. kṇṭako (syā.) a. ni. 10.72
    16. a. ni. 10.72 kaṇṭakasuttaṃ nissāya pucchati
    17. অ॰ নি॰ ১০.৭২
    18. অ॰ নি॰ ১০.৭২
    19. a. ni. 10.72
    20. a. ni. 10.72
    21. ৰিহেস্সতি (সী॰ স্যা॰ কং॰) ৰিহরিস্সতি (ক॰)
    22. vihessati (sī. syā. kaṃ.) viharissati (ka.)
    23. অ॰ নি॰ ১ তিকনিপাতে; সং॰ নি॰ ১.২৮৫
    24. a. ni. 1 tikanipāte; saṃ. ni. 1.285



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৫. ৰচীভেদকথাৰণ্ণনা • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৫. ৰচীভেদকথাৰণ্ণনা • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৫. ৰচীভেদকথাৰণ্ণনা • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact