| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о
2. Dutiyavaggo
(14) 5. важийбхзд̣̇агат̇аа
(14) 5. Vacībhedakathā
326. самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣ад̇т̇а самаабаннаанам̣ ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣ад̣̇аа самаабаннаанам̣ ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣зсам̣ самаабаннаанам̣ ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. саб̣б̣асамаабад̇д̇ийсу ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. самаабаннасса ад̇т̇и гааяабхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса над̇т̇и гааяабхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и ваажаа, ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. самаабаннасса ад̇т̇и гааяо, ад̇т̇и гааяабхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и гааяо, над̇т̇и гааяабхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. самаабаннасса ад̇т̇и ваажаа, над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
327. д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. самуд̣̇аяод̇и ж̇аананд̇о самуд̣̇аяод̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. нирод̇ход̇и ж̇аананд̇о нирод̇ход̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. маг̇г̇од̇и ж̇аананд̇о маг̇г̇од̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самуд̣̇аяод̇и ж̇аананд̇о на жа самуд̣̇аяод̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о на жа д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нирод̇ход̇и ж̇аананд̇о на жа нирод̇ход̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о на жа д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
маг̇г̇од̇и ж̇аананд̇о на жа маг̇г̇од̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̣̇угканд̇и ж̇аананд̇о на жа д̣̇угканд̇и ваажам̣ бхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
328. самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа . н̃аан̣ам̣ гим̣г̇ожаранд̇и? н̃аан̣ам̣ сажжаг̇ожаранд̇и. сод̇ам̣ сажжаг̇ожаранд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. сод̇ам̣ гим̣ г̇ожаранд̇и? сод̇ам̣ сад̣̇д̣̇аг̇ожаранд̇и. н̃аан̣ам̣ сад̣̇д̣̇аг̇ожаранд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о н̃аан̣ам̣ сажжаг̇ожарам̣, сод̇ам̣ сад̣̇д̣̇аг̇ожаранд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи н̃аан̣ам̣ сажжаг̇ожарам̣, сод̇ам̣ сад̣̇д̣̇аг̇ожарам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о н̃аан̣ам̣ сажжаг̇ожарам̣, сод̇ам̣ сад̣̇д̣̇аг̇ожаранд̇и? ааманд̇аа. д̣̇виннам̣ пассаанам̣, д̣̇виннам̣ взд̣̇анаанам̣, д̣̇виннам̣ сан̃н̃аанам̣, д̣̇виннам̣ жзд̇анаанам̣, д̣̇виннам̣ жид̇д̇аанам̣ самод̇хаанам̣ ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.
329. самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з.
329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. аабогасин̣ам̣…бз… д̇зж̇огасин̣ам̣… вааяогасин̣ам̣… нийлагасин̣ам̣… бийд̇агасин̣ам̣… лохид̇агасин̣ам̣… од̣̇аад̇агасин̣ам̣… аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ … вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣…бз… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи бат̇авийгасин̣ам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
аабогасин̣ам̣ … д̇зж̇огасин̣ам̣… вааяогасин̣ам̣… нийлагасин̣ам̣… бийд̇агасин̣ам̣… лохид̇агасин̣ам̣… од̣̇аад̇агасин̣ам̣… аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ … вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логияасамаабад̇д̇им̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логияам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз…. самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логияам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логияам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логияам̣ самаабад̇д̇им̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
логияам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа . хан̃жи логияам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
логияам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логияам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇о, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
330. логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логияам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логияам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логияам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логияам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
331. логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇арам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇арам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логуд̇д̇арам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа . логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
логуд̇д̇арам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и ? ааманд̇аа. логуд̇д̇арам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса над̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
332. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и? ааманд̇аа. нану вид̇аггавижаараа важийсан̇каараа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и? ааманд̇аа. хан̃жи вид̇аггавижаараа важийсан̇каараа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа,’’ д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
вид̇аггавижаараа важийсан̇каараа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и 1, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. бат̇авийгасин̣ам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вид̇аггавижаараа важийсан̇каараа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа . аабогасин̣ам̣… д̇зж̇огасин̣ам̣… вааяогасин̣ам̣… нийлагасин̣ам̣… бийд̇агасин̣ам̣… лохид̇агасин̣ам̣… од̣̇аад̇агасин̣ам̣ батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и? ааманд̇аа. нану вид̇аггасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и? ааманд̇аа. хан̃жи вид̇аггасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа,’’ д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
вид̇аггасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. сан̃н̃аасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и сан̃н̃аа, ад̇т̇и д̇асса вид̇аггавижаараа’’д̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вид̇аггасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ад̇т̇и вид̇аггавижаараа’’д̇и, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. сан̃н̃аасамудтаанаа ваажаа вуд̇д̇аа бхаг̇авад̇аа – д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣… аагаасаанан̃жааяад̇анам̣… вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса ад̇т̇и сан̃н̃аа, ад̇т̇и д̇асса вид̇аггавижаараад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
333. самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. нану ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа нируд̣̇д̇хаа ход̇ий’’д̇и 3! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа . хан̃жи ‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа нируд̣̇д̇хаа ход̇ий’’д̇и, ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и.
333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа нируд̣̇д̇хаа ход̇ий’’д̇и 5, ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. ‘‘д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса вид̇аггавижаараа нируд̣̇д̇хаа хонд̇ий’’д̇и 6, ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и, ад̇т̇и д̇асса вид̇аггавижаараад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
‘‘батамам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ваажаа нируд̣̇д̇хаа ход̇ий’’д̇и 9, ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и, ад̇т̇и д̇асса важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. ‘‘д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ самаабаннасса бийд̇и нируд̣̇д̇хаа ход̇и, жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ самаабаннасса ассаасабассаасаа нируд̣̇д̇хаа хонд̇и, аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самаабаннасса руубасан̃н̃аа нируд̣̇д̇хаа ход̇и, вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самаабаннасса аагаасаанан̃жааяад̇анасан̃н̃аа нируд̣̇д̇хаа ход̇и, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасан̃н̃аа нируд̣̇д̇хаа ход̇и, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аа нируд̣̇д̇хаа ход̇и, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаннасса сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жа нируд̣̇д̇хаа хонд̇ий’’д̇и 10, ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и, ад̇т̇и д̇асса сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
батамасса жхаанасса сад̣̇д̣̇о ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аад̇и, самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и? ааманд̇аа. д̣̇уд̇ияасса жхаанасса вид̇аггавижаараа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… д̇ад̇ияасса жхаанасса бийд̇и ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… жад̇уд̇т̇асса жхаанасса ассаасабассаасаа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа 17 … аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ самаабаннасса руубасан̃н̃аа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ самаабаннасса аагаасаанан̃жааяад̇анасан̃н̃аа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасан̃н̃аа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ самаабаннасса аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃аа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа… сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хам̣ самаабаннасса сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жа ган̣даго вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа 18, ад̇т̇и д̇асса сан̃н̃аа жа взд̣̇анаа жаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇о’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘сикисса, аананд̣̇а, бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса абхибхуу наама сааваго б̣рахмалогз тид̇о д̣̇асасахассилогад̇хаад̇ум̣ сарзна вин̃н̃аабзси –
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –
‘аараб̣бхат̇а ниггамат̇а, яун̃ж̇ат̇а б̣уд̣̇д̇хасаасанз;
‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
д̇хунаат̇а мажжуно сзнам̣, нал̣ааг̇аарам̣ва гун̃ж̇аро.
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
‘яо имасмим̣ д̇хаммавинаяз, аббамад̇д̇о вихассад̇и 21;
‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 22;
бахааяа ж̇аад̇исам̣саарам̣, д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссад̇ий’’’д̇и 23.
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи самаабаннасса ад̇т̇и важийбхзд̣̇од̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.
важийбхзд̣̇агат̇аа нидтид̇аа.
Vacībhedakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. важийбхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. важийбхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 5. важийбхзд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
