| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
2. දුතියවග්‌ගො
2. Dutiyavaggo
(14) 5. වචීභෙදකථා
(14) 5. Vacībhedakathā
326. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සබ්‌බත්‌ථ සමාපන්‌නානං අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සබ්‌බදා සමාපන්‌නානං අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සබ්‌බෙසං සමාපන්‌නානං අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සබ්‌බසමාපත්‌තීසු අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි කායභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි කායභෙදොති? ආමන්‌තා. සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වාචා, අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි කායො, අත්‌ථි කායභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි කායො, නත්‌ථි කායභෙදොති? ආමන්‌තා. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වාචා, නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
327. දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. සමුදයොති ජානන්‌තො සමුදයොති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. නිරොධොති ජානන්‌තො නිරොධොති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. මග්‌ගොති ජානන්‌තො මග්‌ගොති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමුදයොති ජානන්‌තො න ච සමුදයොති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො න ච දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
නිරොධොති ජානන්‌තො න ච නිරොධොති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො න ච දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
මග්‌ගොති ජානන්‌තො න ච මග්‌ගොති වාචං භාසතීති? ආමන්‌තා. දුක්‌ඛන්‌ති ජානන්‌තො න ච දුක්‌ඛන්‌ති වාචං භාසතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
328. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා . ඤාණං කිංගොචරන්‌ති? ඤාණං සච්‌චගොචරන්‌ති. සොතං සච්‌චගොචරන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සොතං කිං ගොචරන්‌ති? සොතං සද්‌දගොචරන්‌ති. ඤාණං සද්‌දගොචරන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ.
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො ඤාණං සච්‌චගොචරං, සොතං සද්‌දගොචරන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි ඤාණං සච්‌චගොචරං, සොතං සද්‌දගොචරං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො ඤාණං සච්‌චගොචරං, සොතං සද්‌දගොචරන්‌ති? ආමන්‌තා. ද්‌වින්‌නං ඵස්‌සානං, ද්‌වින්‌නං වෙදනානං, ද්‌වින්‌නං සඤ්‌ඤානං, ද්‌වින්‌නං චෙතනානං, ද්‌වින්‌නං චිත්‌තානං සමොධානං හොතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ.
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.
329. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. පථවීකසිණං සමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ.
329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ආපොකසිණං…පෙ.… තෙජොකසිණං… වායොකසිණං… නීලකසිණං… පීතකසිණං… ලොහිතකසිණං… ඔදාතකසිණං… ආකාසානඤ්‌චායතනං … විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං…පෙ.… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
පථවීකසිණං සමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි පථවීකසිණං සමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ආපොකසිණං … තෙජොකසිණං… වායොකසිණං… නීලකසිණං… පීතකසිණං… ලොහිතකසිණං… ඔදාතකසිණං… ආකාසානඤ්‌චායතනං … විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකියසමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකියං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.…. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකියං දුතියං ඣානං… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකියං සමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි ලොකියං සමාපත්‌තිං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ලොකියං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා . හඤ්‌චි ලොකියං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ලොකියං දුතියං ඣානං… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි ලොකියං චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදො, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
330. ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකියං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකියං දුතියං ඣානං… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකියං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකියං දුතියං ඣානං… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
331. ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකුත්‌තරං දුතියං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ලොකුත්‌තරං තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකුත්‌තරං දුතියං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා . ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ලොකුත්‌තරං දුතියං ඣානං… තතියං ඣානං… චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති ? ආමන්‌තා. ලොකුත්‌තරං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
332. න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති? ආමන්‌තා. නනු විතක්‌කවිචාරා වචීසඞ්‌ඛාරා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි විතක්‌කවිචාරා වචීසඞ්‌ඛාරා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා,’’ තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
විතක්‌කවිචාරා වචීසඞ්‌ඛාරා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති 1, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. පථවීකසිණං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
විතක්‌කවිචාරා වචීසඞ්‌ඛාරා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? ආමන්‌තා . ආපොකසිණං… තෙජොකසිණං… වායොකසිණං… නීලකසිණං… පීතකසිණං… ලොහිතකසිණං… ඔදාතකසිණං පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති? ආමන්‌තා. නනු විතක්‌කසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි විතක්‌කසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා,’’ තෙන වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
විතක්‌කසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සඤ්‌ඤාසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘දුතියං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි සඤ්‌ඤා, අත්‌ථි තස්‌ස විතක්‌කවිචාරා’’ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
විතක්‌කසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි විතක්‌කවිචාරා’’ති, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. සඤ්‌ඤාසමුට්‌ඨානා වාචා වුත්‌තා භගවතා – තතියං ඣානං…පෙ.… චතුත්‌ථං ඣානං… ආකාසානඤ්‌චායතනං… විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි සඤ්‌ඤා, අත්‌ථි තස්‌ස විතක්‌කවිචාරාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
333. සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. නනු ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස වාචා නිරුද්‌ධා හොතී’’ති 3! අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා . හඤ්‌චි ‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස වාචා නිරුද්‌ධා හොතී’’ති, අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති.
333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
‘‘පඨමං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස වාචා නිරුද්‌ධා හොතී’’ති 9, අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති, අත්‌ථි තස්‌ස වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. ‘‘තතියං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස පීති නිරුද්‌ධා හොති, චතුත්‌ථං ඣානං සමාපන්‌නස්‌ස අස්‌සාසපස්‌සාසා නිරුද්‌ධා හොන්‌ති, ආකාසානඤ්‌චායතනං සමාපන්‌නස්‌ස රූපසඤ්‌ඤා නිරුද්‌ධා හොති, විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමාපන්‌නස්‌ස ආකාසානඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා නිරුද්‌ධා හොති, ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා නිරුද්‌ධා හොති, නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනසඤ්‌ඤා නිරුද්‌ධා හොති, සඤ්‌ඤාවෙදයිතනිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස සඤ්‌ඤා ච වෙදනා ච නිරුද්‌ධා හොන්‌තී’’ති 10, අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති, අත්‌ථි තස්‌ස සඤ්‌ඤා ච වෙදනා චාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
පඨමස්‌ස ඣානස්‌ස සද්‌දො කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතාති, සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති? ආමන්‌තා. දුතියස්‌ස ඣානස්‌ස විතක්‌කවිචාරා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… තතියස්‌ස ඣානස්‌ස පීති කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… චතුත්‌ථස්‌ස ඣානස්‌ස අස්‌සාසපස්‌සාසා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා 17 … ආකාසානඤ්‌චායතනං සමාපන්‌නස්‌ස රූපසඤ්‌ඤා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනං සමාපන්‌නස්‌ස ආකාසානඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස විඤ්‌ඤාණඤ්‌චායතනසඤ්‌ඤා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… නෙවසඤ්‌ඤානාසඤ්‌ඤායතනං සමාපන්‌නස්‌ස ආකිඤ්‌චඤ්‌ඤායතනසඤ්‌ඤා කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා… සඤ්‌ඤාවෙදයිතනිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස සඤ්‌ඤා ච වෙදනා ච කණ්‌ටකො වුත්‌තො භගවතා 18, අත්‌ථි තස්‌ස සඤ්‌ඤා ච වෙදනා චාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදො’’ති? ආමන්‌තා. නනු වුත්‌තං භගවතා – ‘‘සිඛිස්‌ස, ආනන්‌ද, භගවතො අරහතො සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌ස අභිභූ නාම සාවකො බ්‍රහ්‌මලොකෙ ඨිතො දසසහස්‌සිලොකධාතුං සරෙන විඤ්‌ඤාපෙසි –
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –
‘ආරබ්‌භථ නික්‌කමථ, යුඤ්‌ජථ බුද්‌ධසාසනෙ;
‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
ධුනාථ මච්‌චුනො සෙනං, නළාගාරංව කුඤ්‌ජරො.
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
‘යො ඉමස්‌මිං ධම්‌මවිනයෙ, අප්‌පමත්‌තො විහස්‌සති 21;
‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati 22;
පහාය ජාතිසංසාරං, දුක්‌ඛස්‌සන්‌තං කරිස්‌සතී’’’ති 23.
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’’ti 24.
අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා. තෙන හි සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වචීභෙදොති.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.
වචීභෙදකථා නිට්‌ඨිතා.
Vacībhedakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. වචීභෙදකථාවණ්‌ණනා • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 5. වචීභෙදකථාවණ්‌ණනා • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 5. වචීභෙදකථාවණ්‌ණනා • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
