Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi |
༢. དུཏིཡཝགྒོ
2. Dutiyavaggo
(༡༤) ༥. ཝཙཱིབྷེདཀཐཱ
(14) 5. Vacībhedakathā
༣༢༦. སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦཏྠ སམཱཔནྣཱནཾ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
326. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbattha samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦདཱ སམཱཔནྣཱནཾ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbadā samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦེསཾ སམཱཔནྣཱནཾ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbesaṃ samāpannānaṃ atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦསམཱཔཏྟཱིསུ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sabbasamāpattīsu atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཀཱཡབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཀཱཡབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཱཙཱ, ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཀཱཡོ, ཨཏྠི ཀཱཡབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vācā, atthi vacībhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi kāyo, atthi kāyabhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཀཱཡོ, ནཏྠི ཀཱཡབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཱཙཱ, ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi kāyo, natthi kāyabhedoti? Āmantā. Samāpannassa atthi vācā, natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༢༧. དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། སམུདཡོཏི ཛཱནནྟོ སམུདཡོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
327. Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Samudayoti jānanto samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ནིརོདྷོཏི ཛཱནནྟོ ནིརོདྷོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Nirodhoti jānanto nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། མགྒོཏི ཛཱནནྟོ མགྒོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Dukkhanti jānanto dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Maggoti jānanto maggoti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམུདཡོཏི ཛཱནནྟོ ན ཙ སམུདཡོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ ན ཙ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samudayoti jānanto na ca samudayoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནིརོདྷོཏི ཛཱནནྟོ ན ཙ ནིརོདྷོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ ན ཙ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Nirodhoti jānanto na ca nirodhoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
མགྒོཏི ཛཱནནྟོ ན ཙ མགྒོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། དུཀྑནྟི ཛཱནནྟོ ན ཙ དུཀྑནྟི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Maggoti jānanto na ca maggoti vācaṃ bhāsatīti? Āmantā. Dukkhanti jānanto na ca dukkhanti vācaṃ bhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༢༨. སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཉཱཎཾ ཀིཾགོཙརནྟི? ཉཱཎཾ སཙྩགོཙརནྟི། སོཏཾ སཙྩགོཙརནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
328. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā . Ñāṇaṃ kiṃgocaranti? Ñāṇaṃ saccagocaranti. Sotaṃ saccagocaranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སོཏཾ ཀིཾ གོཙརནྟི? སོཏཾ སདྡགོཙརནྟི། ཉཱཎཾ སདྡགོཙརནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Sotaṃ kiṃ gocaranti? Sotaṃ saddagocaranti. Ñāṇaṃ saddagocaranti? Na hevaṃ vattabbe.
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ ཉཱཎཾ སཙྩགོཙརཾ, སོཏཾ སདྡགོཙརནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཉཱཎཾ སཙྩགོཙརཾ, སོཏཾ སདྡགོཙརཾ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Hañci ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaraṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ ཉཱཎཾ སཙྩགོཙརཾ, སོཏཾ སདྡགོཙརནྟི? ཨཱམནྟཱ། དྭིནྣཾ ཕསྶཱནཾ, དྭིནྣཾ ཝེདནཱནཾ, དྭིནྣཾ སཉྙཱནཾ, དྭིནྣཾ ཙེཏནཱནཾ, དྭིནྣཾ ཙིཏྟཱནཾ སམོདྷཱནཾ ཧོཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།
Samāpannassa atthi vacībhedo ñāṇaṃ saccagocaraṃ, sotaṃ saddagocaranti? Āmantā. Dvinnaṃ phassānaṃ, dvinnaṃ vedanānaṃ, dvinnaṃ saññānaṃ, dvinnaṃ cetanānaṃ, dvinnaṃ cittānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe.
༣༢༩. སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། པཐཝཱིཀསིཎཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ།
329. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe.
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཱཔོཀསིཎཾ…པེ॰… ཏེཛོཀསིཎཾ… ཝཱཡོཀསིཎཾ… ནཱིལཀསིཎཾ… པཱིཏཀསིཎཾ… ལོཧིཏཀསིཎཾ… ཨོདཱཏཀསིཎཾ… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ … ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
པཐཝཱིཀསིཎཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི པཐཝཱིཀསིཎཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci pathavīkasiṇaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ཨཱཔོཀསིཎཾ … ཏེཛོཀསིཎཾ… ཝཱཡོཀསིཎཾ… ནཱིལཀསིཎཾ… པཱིཏཀསིཎཾ… ལོཧིཏཀསིཎཾ… ཨོདཱཏཀསིཎཾ… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ … ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Āpokasiṇaṃ … tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ … viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀིཡསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyasamāpattiṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…། སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀིཡཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe…. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀིཡཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ལོཀིཡཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ samāpattiṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ལོཀིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཧཉྩི ལོཀིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Hañci lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ལོཀིཡཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ལོཀིཡཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Hañci lokiyaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedo, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
༣༣༠. ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
330. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀིཡཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀིཡཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokiyaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀིཡཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokiyaṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༣༡. ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀུཏྟརཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
331. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ལོཀུཏྟརཾ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Lokuttaraṃ tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀུཏྟརཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Āmantā . Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ལོཀུཏྟརཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི ? ཨཱམནྟཱ། ལོཀུཏྟརཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ནཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Lokuttaraṃ dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti ? Āmantā. Lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa natthi vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༣༢. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ,’’ ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
332. Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི 1, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། པཐཝཱིཀསིཎཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti 2, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Pathavīkasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཙཱིསངྑཱརཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཨཱཔོཀསིཎཾ… ཏེཛོཀསིཎཾ… ཝཱཡོཀསིཎཾ… ནཱིལཀསིཎཾ… པཱིཏཀསིཎཾ… ལོཧིཏཀསིཎཾ… ཨོདཱཏཀསིཎཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Vitakkavicārā vacīsaṅkhārā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā . Āpokasiṇaṃ… tejokasiṇaṃ… vāyokasiṇaṃ… nīlakasiṇaṃ… pītakasiṇaṃ… lohitakasiṇaṃ… odātakasiṇaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā, atthi tassa vacībhedoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝིཏཀྐསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི ཝིཏཀྐསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ,’’ ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti? Āmantā. Hañci vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
ཝིཏཀྐསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སཉྙཱསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི སཉྙཱ, ཨཏྠི ཏསྶ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārā’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཝིཏཀྐསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ’’ཏི, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། སཉྙཱསམུཊྛཱནཱ ཝཱཙཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ – ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ… ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི སཉྙཱ, ཨཏྠི ཏསྶ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Vitakkasamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa atthi vitakkavicārā’’ti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. Saññāsamuṭṭhānā vācā vuttā bhagavatā – tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ… ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa atthi saññā, atthi tassa vitakkavicārāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༣༣. སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝཱཙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏཱི’’ཏི 3! ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ ། ཧཉྩི ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝཱཙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏཱི’’ཏི, ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི།
333. Samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Nanu ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā . Hañci ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti, attheva suttantoti, no ca vata re vattabbe – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti.
‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝཱཙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏཱི’’ཏི 9, ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི, ཨཏྠི ཏསྶ ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། ‘‘ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ པཱིཏི ནིརུདྡྷཱ ཧོཏི, ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོནྟི, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ རཱུཔསཉྙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏི, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏི, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏི, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱ ནིརུདྡྷཱ ཧོཏི, སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ སམཱཔནྣསྶ སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙ ནིརུདྡྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏི 10, ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི, ཨཏྠི ཏསྶ སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā niruddhā hotī’’ti 11, attheva suttantoti, atthi tassa vacībhedoti? Āmantā. ‘‘Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā hontī’’ti 12, attheva suttantoti, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ སདྡོ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱཏི, སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི? ཨཱམནྟཱ། དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ པཱིཏི ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ 17 … ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ རཱུཔསཉྙཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཱ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ… སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ སམཱཔནྣསྶ སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙ ཀཎྚཀོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ 18, ཨཏྠི ཏསྶ སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙཱཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako vutto bhagavatāti, samāpannassa atthi vacībhedoti? Āmantā. Dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭako vutto bhagavatā… tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako vutto bhagavatā… catutthassa jhānassa assāsapassāsā kaṇṭako vutto bhagavatā 19 … ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā kaṇṭako vutto bhagavatā… saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca kaṇṭako vutto bhagavatā 20, atthi tassa saññā ca vedanā cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོ’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སིཁིསྶ, ཨཱནནྡ, བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ སཱཝཀོ བྲཧྨལོཀེ ཋིཏོ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ སརེན ཝིཉྙཱཔེསི –
Na vattabbaṃ – ‘‘samāpannassa atthi vacībhedo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sikhissa, ānanda, bhagavato arahato sammāsambuddhassa abhibhū nāma sāvako brahmaloke ṭhito dasasahassilokadhātuṃ sarena viññāpesi –
‘ཨཱརབྦྷཐ ནིཀྐམཐ, ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ།
‘Ārabbhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
དྷུནཱཐ མཙྩུནོ སེནཾ, ནལཱ༹གཱརཾཝ ཀུཉྫརོ༎
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི སམཱཔནྣསྶ ཨཏྠི ཝཙཱིབྷེདོཏི།
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi samāpannassa atthi vacībhedoti.
ཝཙཱིབྷེདཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vacībhedakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༥. ཝཙཱིབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༥. ཝཙཱིབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༥. ཝཙཱིབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • 5. Vacībhedakathāvaṇṇanā